Примеры использования Esta información debería на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esta información debería incluir:.
Debido a la naturaleza de esos casos, esta información debería considerarse confidencial.
В силу характера этих дел такая информация должна носить конфиденциальный характер.Esta información debería presentarse en forma de texto.
En particular, esta información debería abarcar los siguientes aspectos:.
В частности, такая информация должна касаться:.Esta información debería interpretarse con prudencia.
К этой информации нужно подходить с известной осторожностью.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la siguiente informaciónsuficiente informaciónla información más reciente
regional de informaciónnacional de informaciónmundial de informacióngran cantidad de informaciónla misma informacióninformación práctica
mixto de información
Больше
De conformidad con la recomendación de la OSSI, esta información debería incorporarse en el IMIS hasta que se implante la planificación de los recursos institucionales.
По рекомендации УСВН, эта информация должна вводиться в систему ИМИС, пока не будет внедрена система ОПР.Esta información debería presentarse a la Quinta Comisión.
Эта информация должна быть представлена Пятому комитету.Esta información debería proporcionarse con arreglo al formulario B i.
Esta información debería en particular abordar las cuestiones siguientes:.
Эта информация должна в особенности касаться следующих вопросов:.Esta información debería abarcar asimismo a Groenlandia y las islas Faroe.
Такая информация должна включать также Гренландию и Фарерские острова.Esta información debería proporcionarse directamente a la Asamblea General.
Эта информация должна быть представлена непосредственно Генеральной Ассамблее.Esta información debería incluirse en la base de datos para aumentar su eficacia.
Esta información debería examinarse junto con el gráfico III del documento A/64/284.
Эту информацию следует рассматривать в контексте рисунка III документа A/ 64/ 284.Esta información debería contribuir a la aplicación del anexo I del Acuerdo de Paz.
Эта информация должна содействовать осуществлению положений приложения I Мирного соглашения.Esta información debería facilitar la adopción de decisiones en las capitales en los próximos días.
Эта информация должна облегчить принятие в столицах решений в ближайшие дни.Esta información debería publicarse también en los sitios de las Naciones Unidas y la UNCTAD en la Web.
Эту информацию следует также поместить на Web- сайты Организации Объединенных Наций и ЮНКТАД.Esta información debería reunirse en estrecha colaboración con las organizaciones de los pueblos indígenas.
Эта информация должна собираться в тесном сотрудничестве с организациями коренных народов.Esta información debería utilizarse para elaborar y ejecutar programas de prevención y de tratamiento dirigidos a los jóvenes.
Эту информацию следует использовать для разработки и осуществления лечебно- профилактических программ для молодежи.Esta información debería referirse a la igualdad de oportunidades de los migrantes de ambos sexos y de sus descendientes.
Эта информация должна включать и сведения об обеспечении равенства возможностей для трудящихся- мигрантов обоих полов и их детей.Esta información debería ponerse a disposición de los funcionarios de compras para facilitar una planificación de compras más adecuada.
Эти данные должны доводиться до сведения составляющих заявки сотрудников, с тем чтобы они могли более эффективно осуществлять планирование закупок.Esta información debería limitarse a los aspectos que no abarca la sección G, es decir, no debería incluir datos específicos de sectores.
Эту информацию следует ограничивать данными, охватываемыми в разделе G, т. е. она не должна включать в себя данные по конкретному сектору.Esta información debería desglosarse por sexo, edad y origen étnico de los denunciantes, e indicar qué organismo llevó a cabo la investigación.
Эту информацию следует приводить в разбивке по полу, возрасту и национальности обращающихся с жалобами лиц, а также сообщать, какой орган проводил расследование.Esta información debería formar parte del informe que el Secretario General presentará a la Asamblea General en relación con la construcción propuesta.
Эта информация должна быть включена в доклад, который будет представлен Генеральным секретарем Генеральной Ассамблее в связи с предлагаемым строительством.Esta información debería presentarse en forma de estimación para años determinados, como 1995, 2000 y 2005, y no para un período de años.
Эту информацию следует сообщать в виде оценки за конкретный год, например за 1995, 2000 и 2005 годы, а не в качестве оценки за период продолжительностью в несколько лет.Esta información debería ponerse a disposición de los funcionarios de compras para facilitar una planificación de compras más adecuada(véase el párrafo 95);
Эти данные должны доводиться до сведения составляющих заявки сотрудников, с тем чтобы они могли более эффективно осуществлять планирование закупок( см. пункт 95);Esta información debería desglosarse por sexo, edad y origen étnico del denunciante e indicar qué autoridad llevó a cabo la investigación.
Эту информацию следует приводить в разбивке по полу, возрасту и этническому происхождению обращающихся с жалобами лиц, при этом необходимо сообщить, какой орган проводил соответствующее расследование.Esta información debería presentarse en un plazo de seis meses tras la conclusión del actual período de sesiones de la Conferencia de las Partes, a través de los canales diplomáticos habituales;
Эту информацию следует представить не позднее чем через шесть месяцев после завершения текущей сессии Конференции Сторон по обычным дипломатическим каналам;Esta información debería estar desglosada por edad y zona geográfica, y habría que incluir también datos sobre los efectos de las medidas adoptadas y los resultados logrados.
Подобную информацию следует представить с разбивкой по полу и географическим районам, и она должна содержать в себе также сведения о воздействии принятых мер и достигнутых результатов.Esta información debería referirse en particular a la capacitación y el empleo de los jóvenes, padres solos, especialmente mujeres de inmigrantes, refugiados y personas pertenecientes a minorías étnicas.
Эта информация должна касаться, в частности, обучения и занятости молодежи, родителейодиночек, особенно женщиниммигрантов, беженцев и членов этнических меньшинств.Esta información debería incluir el número de reclamaciones presentadas y aceptadas, así como las cantidades concedidas y efectivamente satisfechas en cada caso.
Эта информация должна включать в себя данные о числе предъявленных ходатайств, числе удовлетворенных ходатайств, назначенных суммах компенсации и суммах, фактически предоставленных в каждом отдельном случае.
