Примеры использования Los centros de información на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A Incluidos los centros de información.
А/ Включая информационные центры.Los centros de información pública de los municipios han solicitado varios informes.
Несколько экземпляров доклада были заказаны центрами информирования общественности в муниципалитетах.B Incluidos los centros de información.
B/ Включая информационные центры.Los centros de información para migrantes también operan en esos tres idiomas y son fundamentales para la transparencia.
Центры информирования мигрантов также работают на этих трех языках и играют решающую роль в усилиях по обеспечению прозрачности.Uno dijo que era partidario de que los centros de información se mantuvieran como entidades autónomas.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el nuevo centrotres centros regionales
centros escolares
el primer centroseis centrosel centro-sur de somalia
centros de detención secretos
centros científicos
grandes centros urbanos
justo en el centro
Больше
Los Centros de Información pueden cooperar con las autoridades nacionales en la emisiónde sellos para conmemorar el Decenio.
ИЦООН могли бы сотрудничать с национальными органами по изданию почтовых марок, посвященных Десятилетию.Основное внимание в деятельности региональных информационных центров по программам будет уделяться следующим трем направлениям:.Los centros de información de los liceos académicos y centros de estudios superiores profesionales poseen literatura en los idiomas mencionados.
Информационно- ресурсные центры академических лицеев и профессиональных колледжей обеспечены литературой, изданной на перечисленных языках.Представители национальной комиссии по делам ЮНЕСКО и других аналогичных национальныхучреждений( в Европе, например, центров информации и документации Совета Европы);En su opinión, los centros de información cumplirían una función fundamentalmente educativa.
По его мнению, информационные центры в основном занимались бы просветительскими функциями.Observa con reconocimiento las contribuciones a las actividades del Programa que han aportado los centros de información de las Naciones Unidas y los centros regionales de desarme;
С удовлетворением отмечает вклад в деятельность Программы со стороны информационных центров Организации Объединенных Наций и региональных Ascienden a 34 los centros de información que producen sus propios boletines de noticias en 17 idiomas locales.
На сегодняшний день 34 информационных центра выпускают собственные Se debe reconocer el papel de crucial importancia que desempeñan los centros de información de las Naciones Unidas, como los vehículos más directos para comunicarse con la opinión mundial.
Необходимо признать исключительно важную роль информационных центров Организации Объединенных Наций как самых прямых каналов связи с мировой общественностью.Los centros de información de las escuelas están dotados de libros y publicaciones sobre la enseñanza superior y las posibilidades profesionales existentes.
В школьных информационно- справочных центрах имеются книги и публикации по вопросам высшего образования и профессиональных возможностей.Se asignó gran importancia a la función que cumplían los centros de información de las Naciones Unidas en la difusión de la información en los planos nacional y regional.
Большое значение придавалось роли информационных центров Организации Объединенных Наций в распространении информации на местном и региональном уровнях.Los centros de información de las Naciones Unidas se han convertido en una fuentede información para el público sobre los objetivos y programas de la Organización.
Информационные центра Организации Объединенных Наций стали источником информации для общественности о целях и программах Организации.C Incluye a la OIM,la Oficina del Coordinador Residente y Coordinador de Asuntos Humanitarios, los Centros de Información de las Naciones Unidas y el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas.
C В том числе МОМ, УВКПЧ, Информационный центр Организации Объединенных Наций, Служба по вопросам разминирования.Casi todos los centros de información de las Naciones Unidas(57 de 63) pudieron participar en los seminarios de formación.
Почти все информационные центры Организации Объединенных Наций( 57 из 63 В пункте 28 информационным центрам Организации Объединенных Наций предлагается распространять информацию о деколонизации на территориях.Los centros de información de las Naciones Unidas son muy importantes para mantener contactos directos entre las Naciones Unidas y las comunidades locales.
Информационные центры Организации Объединенных Наций имеют огромное значение для поддержания прямых контактов между Отделения активно сотрудничают с ИЦООН и с представителями специализированных учреждений Организации Объединенных Наций.Los centros de información de las Naciones Unidas iniciaron diversas actividades orientadas a fomentar la cooperación entre las Naciones Unidas y la SADC.
Информационные центры Организации Объединенных Наций инициировали проведение различных мероприятий, направленных на поощрение сотрудничества между En ocasiones, los centros de información recopilaron recortes de prensa de interés concreto a petición de departamentos sustantivos.
Время от времени информационные центры по просьбе основных департаментов собирали вырезки из прессы Los centros de información de las Naciones Unidas de Londres y Atenas prestaron servicios completos de apoyo al Departamento de Información Pública para los Encuentros que ya se han mencionado.
Информационный центр в Лондоне и в Афинах предоставили Департаменту общественной информации техническое обслуживание в проведении указанных выше встреч.Finalmente, cabe mencionar los Centros de Información de los Derechos de la Mujer y el Servicio de Atención Telefónica, dependientes del Instituto de la Mujer.
И, наконец, следует отметить деятельность центров информации по правам женщин и Службу помощи по телефону при Институте по делам женщин.Los centros de información de las Naciones Unidas son también importantes para divulgar información y organizar actividades y eventos relacionados con las Naciones Unidas.
Информационные центры Организации Объединенных Наций также важны в плане распространения информации иTambién ha permitido a los centros de información traducir e imprimir conjuntamente informes importantes mediante un sistema de distribución de funciones.
Благодаря этому у информационных центров также появилась возможность совместными усилиями осуществлять перевод и издание основных докладов на основе совместного выполнения поставленной задачи.A este respecto, los centros de información de las Naciones Unidas deben contar con fondos suficientes para difundir la información a las poblaciones locales.
В связи с этим информационные центры Организации Объединенных Наций должны получать достаточное финансирование, чтобы предоставлять полную информацию местному населению.Ahora, todos los centros de información de las Naciones Unidas pueden integrar sus actividades de comunicación con las de sus asociados locales dentro del sistema de las Naciones Unidas.
Все информационные центры Организации Объединенных Наций могут также объединить сейчас свою деятельность с коммуникационными усилиями своих местных партнеров в системе Вместе с информационными центрами Организации Объединенных Наций Посланник обеспечивает выпуск 
