Примеры использования El centro ofrece на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Centro ofrece los siguientes servicios:.
A fin de mantener y aumentar las tasas de asistencia escolar, el centro ofrece almuerzo para los estudiantes en la escuela.
Чтобы не допустить падения показателей посещаемости школ и даже улучшить такие показатели, центр предоставляет учащимся бесплатные обеды.El Centro ofrece los programas siguientes:.
Центр предлагает следующие программы:.Первым из них является подготовка преподавательского состава, в рамках которой Центром предлагаются программы обучения для преподавателей как начальных, так и средних школ.El Centro ofrece una serie de cursos especiales.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ofrece la oportunidad
se ofrece información
ofrece oportunidades
ofrece una oportunidad
ofrecen servicios
ofrece la posibilidad
ofrecer asistencia
los servicios ofrecidoslas posibilidades que ofreceofrece un marco
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Por medio de su Escuela de Arte, el Centro ofrece muchos cursos de jornada parcial sobre las artes visuales y aplicadas.
В рамках своей школы искусства Центр организует проведение многочисленных курсов в области изобразительного и прикладного искусства.El Centro ofrece en particular sicoterapias individuales y familiares.
El Centro ofrece sus servicios en todo el territorio de la República de Armenia.
Центр предоставляет свои услуги на всей территории Республики Армения.El centro ofrece a sus asistentes, entre otras cosas, cursos de finlandés y formación profesional.
Учебный центр предлагает своим клиентам курсы финского языка и проводит обучение различным специальностям.El Centro ofrece asesoramiento y evacua consultas sobre todas las cuestiones relacionadas con el género.
Центр оказывает информационные и консультационные услуги по всем вопросам гендерной проблематики.El Centro ofrece servicios de atención de la salud, asesoramiento y búsqueda y reunificación de familiares.
В этом центре оказывают медицинские и консультационные услуги, а также услуги по розыску и воссоединению.El centro ofrece comidas, alojamiento y ropa, y cuenta con la presencia diaria de trabajadores sociales y psicólogos.
Центр предоставляет питание, размещение и одежду, а социальные работники и психологи готовы оказывать услуги на ежедневной основе.Además, el centro ofrece orientación profesional y servicios de asesoramiento así como capacitación individual y colectiva.
Кроме того, центр предоставляет услуги по профессиональной ориентации и консультации и осуществляет индивидуальное и групповое обучение;El centro ofrece a promotores y empresarios de PYME del sector privado un conjunto de servicios de apoyo empresarial y técnico.
Центр обеспечивает предоставление пакета коммерческих и технических вспомогательных услуг учредителям и предпринимателям в частном секторе МСП.El Centro ofrece becas totales o parciales a estudiantes que desean obtener un Certificado de estudios sobre la no proliferación.
Центр предоставляет соискателям свидетельства специалиста- исследователя в области нераспространения полные или частичные стипендии.El Centro ofrece capacitación al personal médico, enfermeros voluntarios y particulares que ayudan en las situaciones de emergencia.
Центр предлагает подготовку медицинского персонала, медицинских сестер из числа добровольцев и отдельных лиц, которые оказывают помощь в чрезвычайных ситуациях.El Centro ofrece refugio y asistencia social, jurídica y psicológica y orientación a las mujeres que han sido víctimas de maltrato.
Кризисный центр предоставляет женщинам, подвергшимся жестокому обращению, приют и предлагает им социальную, юридическую и психологическую помощь, а также консультации.El Centro ofrece una gran variedad de productos y servicios, en particular un amplio inventario de información, instrumentos y recursos disponibles en su sitio web.
Центр предлагает широкую гамму продуктов и услуг, включая полный набор информационного и практического инструментария, доступного на его веб- сайте.El Centro ofrece consultas y servicios de terapia a perpetradores de actos de violencia que tratan de eliminar el comportamiento violento en la familia.
Центр предоставляет консультативные услуги и терапевтическую помощь виновникам насилия, которые пытаются покончить с агрессивным поведением в семье.El Centro ofrece capacitación y fomento de la capacidad paralos países en desarrollo en sus esfuerzos por recuperar los activos robados.
Центр проводит для развивающихся стран учебные программы и программы наращивания организационно- кадрового потенциала, которые помогают этим странам в их усилиях по возвращению похищенных активов.El Centro ofrece sus servicios a gobiernos que están estudiando la posibilidad de establecer una institución nacional de derechos humanos o ya han iniciado ese proceso.
Центр предлагает свои услуги правительствам, которые рассматривают возможность создания национального учреждения по вопросам прав человека или уже приступили к осуществлению этого процесса.En primer lugar, el Centro ofrece sus servicios a los gobiernos que estén estudiando la posibilidad o estén en vías de establecer una institución nacional encargada de los derechos humanos.
Во-первых, Центр предлагает свои услуги правительствам, которые рассматривают возможность создания национальных институтов по правам человека или уже приступили к их формированию.El Centro ofrece puestos de asistentes de investigación a jornada parcial a graduados y oportunidades de pasantías en organizaciones internacionales a estudiantes que se están especializando en la no proliferación.
Центр предлагает должности ассистентов научных сотрудников на неполной ставке, а также помогает студентам, специализирующимся на вопросах нераспространения, пройти стажировку в международных организациях.El centro ofrece a los jóvenes la posibilidad de recibir información sobre la situación del mercado de trabajo, las perspectivas de empleo, las instituciones de capacitación, las profesiones y las vacantes.
Центр позволяет молодым людям получать информацию о положении на рынке труда, перспективах трудоустройства, учреждениях, занимающихся обучением, профессиях и вакансиях.Además, el Centro ofrece servicios médicos, jurídicos y educativos a los niños que trabajan y es la institución principal de la ciudad de Karasuu para la prestación de servicios de rehabilitación a esos niños.
Кроме этого, Центр предоставляет медицинские, юридические и образовательные услуги работающим детям и является основной структурой в г. Карасуу, по предоставлению реабилитационных услуг работающим детям.El centro ofrece servicios de calidad para tres grupos principales: 1 Mujeres y niñas que han sido objeto de trata o corren riesgo de serlo; 2 Niños no acompañados que corren riesgo de trata; 3 Migrantes en situación irregular.
Данный центр предлагает качественные услуги трем основным категориям жертв: 1 женщинам и девочкам, ставшим жертвами торговли людьми или рискующим оказаться жертвами торговли людьми, 2 несопровождаемым детям, рискующим стать жертвами торговли людьми, 3 нелегальным мигрантам.El Centro ofrece gratuitamente asesoramiento jurídico, apoyo psicológico y asistencia de todo tipo a mujeres que se enfrentan a situaciones de violencia y puede dar acogida durante un máximo de un año a mujeres cuya integridad física esté en peligro.
Центр предлагает бесплатные юридические консультации, психологическую помощь и всестороннюю поддержку женщинам, подвергающимся насилию. В тех случаях, когда есть угроза физической безопасности женщины, El Centro ofrece asistencia jurídica en los casos de maltrato y procura combatir y prevenir la discriminación por motivos étnicos en todos los aspectos de la vida pública, incluida la educación, la vivienda y la salud.
Центр предлагает правовую помощь в случаях нарушения прав и занимается борьбой с дискриминацией по этническому признаку и ее предупреждением во всех сферах общественной жизни, включая образование, жилищное строительство и здравоохранение.El Centro ofrece asistencia operacional a los países afectados por las minas y colabora en la organización de investigaciones con objetivo concreto, así como presta ayuda metodológica en la realización de programas relacionados con la remoción de minas.
Центр предоставляет оперативную помощь затронутым проблемой мин странам и оказывает содействие в организации целевых исследований, а также оказывает методическое содействие в осуществлении программ, связанных с разминированием.El Centro ofrece apoyo académico para la consecución de uno de los objetivos declarados de la política exterior del Canadá: la verificación de la observancia de los instrumentos jurídicos encaminados a reducir las amenazas asociadas con las armas de destrucción en masa.
Центр обеспечивает научную поддержку одной из официально объявленных целей внешней политики Канады, заключающейся в обеспечении поддающегося проверке соблюдения правовых режимов, направленных на снижение угроз, связанных с оружием массового уничтожения.
