ЦЕНТР ДОКУМЕНТАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• centro de documentación
• centro de documentos
• centre de documentation

Примеры использования Центр документации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Центр документации.
Centro Documentación.

Ориентация Welcome Desk Проживание Проведение мероприятий Женеве Центр документации Полезные.
Welcome Desk Alojamiento Salas Reunión Mapa interactivo Centro documentación Consejos.

Центр документации национал-социализма.
El Centro Documentación sobre.

Распространение информации и предоставление коммуникационных услуг через Библиотеку и Центр документации;
Difundir información y prestar servicios de comunicación por medio de la Biblioteca y del Centro de Documentación;

Центр документации для средств массовой информации.
Centro de Documentos para los Medios de Difusión.

С 2000 года Министерство по вопросам демократии и правового государства создало центр документации по правам человека.
Desde el año 2000, el Ministerio de la Democracia y el Estado de Derecho creó un centro de documentación para los derechos humanos.

Центр документации и популяризации культуры трэвеллеров.
Centro para la documentación y presentación de la cultura nómada.

Информация ориентация Welcome Desk Проживание Проведение мероприятий по Центр документации Полезные справочники Сайты онлайн- Календарь.
Welcome Desk Alojamiento Salas Reunión Mapa interactivo Centro documentación Consejos para los delegados Guías información Paginas web herramientas Agenda.

Центр документации, исследований и подготовки кадров по вопросам юго-западной части Индийского океана.
Centre for Documentation, Research and Training on the Southwest Indian Ocean.

В Национальном отделении по профилактике алкоголизма и наркомании создан также центр документации, который расположен в главном офисе Отделения.
La Oficina Nacional de Prevención del Abuso del Alcohol y las Drogas también cuenta con un centro de documentación que funciona en la sede de la Oficina.

Центр документации, научных исследований и подготовки кадров в районе Индийского океана.
Centre de documentation, de recherches et de formation indianocéanique.

В ноябре 2001 года в Центре был создан центр документации, и, кроме того, публикуется информационный бюллетень по вопросам прав человека и демократии.
Además, el Centro estableció un centro de documentación en noviembre de 2001 y publica un boletín sobre derechos humanos y democracia.

Центр документации, научных исследований и информации по вопросам коренных народов( Реестр, 2002 год).
Centre de documentation, de recherche et d' information des peuples autochtones(incluida en la Lista en 2002).

Они решили также создать сеть журналистов и журналов по проблематике культуры мира и центр документации в Бюро ЮНЕСКО в Панаме.
Decidieron asimismo crear una red de periodistas y periódicos para una cultura de paz y un centro de documentación en la Oficina de la UNESCO en Panamá.

Центр документации для средств массовой информации( S- 0394, третий этаж здания Секретариата, помещение для работников печати)( внутр. тел. 3- 7166).
Centro de Documentos para los Medios de Difusión(S-0394, tercer piso del edificio de la Secretaría, zona de las oficinas de prensa, teléfono interno 3-7166).

Лиге арабских государств следует создать центр документации для регистрации случаев нарушения норм международного гуманитарного права в Палестине.
La Liga de los Estados Árabes debería establecer un centro de documentación en que se conservara un historial de las infracciones del derecho internacional humanitario en Palestina.

Для распространения текстов выступлений среди средств массовой информации просьба направлять 150 экземпляров текстов в Центр документации для средств массовой информации( комната S- 394).
Para distribuir los discursos a los medios de difusión deberán entregarse 150 ejemplares al Centro de Documentos para los Medios de Difusión(oficina S-394).

В целях сбора свидетельских показаний жертв пыток и информации о других нарушениях прав человека в рамках этого же проекта был открыт центр документации.
En el marco del mismo proyecto, se ha abierto un centro de documentación para recopilar testimonios de víctimas de la tortura y de otros abusos de los derechos humanos.

Он вновь посетил Центр документации Камбоджи о жестокостях" красных кхмеров" и обсудил с его директором работу группы экспертов ООН. III. ВОПРОСЫ.
Visitó otra vez el Centro de Documentación de Camboya, en el que puede obtenerse información sobre las atrocidades cometidas por el Khmer Rouge, y examinó con su director la labor realizada por el grupo de expertos de las Naciones Unidas.

Кроме того, ПРООН построила три новых общинных центра по охране психического здоровья в городах Дженин, Наблус и Халхуль, а также центр документации в Эль- Бире.
Además, construyó tres nuevos centros comunitarios de salud mental en las ciudades de Jenin, Naplusa y Halhoul, así como un centro de documentación en El Bireh.

Создан также центр документации, публикаций, научных исследований и анализа в области прав человека, деятельность которого увязана с деятельностью верховного комитета по правам человека и основным свободам.
También se creó un Centro de Documentación, Publicación, Investigación y Estudios en materia de Derechos Humanos, vinculado al Comité Superior de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales.

Правительство Аргентины учредит четыре премии для поощрения научных исследований в области старения, создаст программу стипендий для частных лиц и учреждений и центр документации.
El Gobierno de la Argentina creará cuatro premios para fomentar los estudios científicos sobre el envejecimiento y un programa de becas para personas e instituciones y establecerá un centro de documentación.

В декабре 2004 года был открыт центр документации в Порт- Локо, чем было отмечено завершение Десятилетия образования в области прав человека Организации Объединенных Наций; его фонды насчитывают примерно 8 000 томов.
En diciembre de 2004 se abrió el centro de documentación de Port Loko, para conmemorar el final del Decenio de las Naciones Unidas para el Educación en la Esfera de los Derechos Humanos; tiene un fondo de alrededor de 8.000 volúmenes.

План работы ГИП на 2011 год указывает, что ГИП будет и впредь поддерживать Центр документации по Конвенции, получая и предоставляя в 2011 году до 1000 новых документов, связанных с процессом осуществления.
El plan de trabajo de 2011 de la DAA indica que la DAA continuará manteniendo el Centro de Documentación de la Convención, y recibiendo y distribuyendo hasta 1.000 nuevos documentos en 2011 en relación con el proceso de aplicación.

На своей шестьдесят третьей сессии Комитет принял свое мнение по сообщению№ 27/ 2002( Кереши против Дании) и объявил сообщение№ 28/ 2002( Центр документации и консультаций по вопросам расовой дискриминации против Дании) неприемлемым.
En su 63º período de sesiones, el Comité pronunció su dictamen sobre la comunicación Nº 27/2002(Quereshi c. Dinamarca) y declaró inadmisible la comunicación Nº 28/2002(El Centro de Documentación y Asesoramiento sobre la Discriminación Racial c. Dinamarca).

План работы ГИП на 2011 год указывает, что ГИП будет и впредь поддерживать Центр документации по Конвенции, получая и предоставляя в 2011 году до 1 000 новых документов, связанных с процессом осуществления.
El plan de trabajo de 2011 de la DAA indica que la Dependencia continuará administrando el Centro de Documentación de la Convención, y recibiendo y distribuyendo hasta 1.000 nuevos documentos en 2011 relacionados con el proceso de aplicación.

Центр документации этого общества публикует также регулярные обновленные обзоры о состоянии национального законодательства следующих стран: Австралии, Бельгии, Венгрии, Германии, Дании, Китая, Норвегии, Соединенных Штатов Америки, Швейцарии и Швеции.
Asimismo, el centro de documentación de esta Sociedad publica actualizaciones periódicas sobre el estado de las legislaciones nacionales de: Alemania, Australia, Bélgica, China, Dinamarca, Estados Unidos de América, Hungría, Noruega, Suecia y Suiza.

В Кабо-Верде партнеры группы по вопросам коммуникации создали общую библиотеку системы Организации Объединенных Наций, а в Мавритании ими был открыт центр документации Организации Объединенных Наций, главной задачей которого является отслеживание сообщений в средствах массовой информации.
En Cabo Verde, los asociados de los grupos de comunicaciones han creado una biblioteca común del sistema de las Naciones Unidas; en Mauritania han creado un centro de documentación de las Naciones Unidas cuyo principal objetivo es el seguimiento de los medios de comunicación.

Панафриканская система информации и документации( ПАДИС) ЭКА и Центр документации Лиги арабских государств активно взаимодействуют путем обмена информацией и документацией о деятельности африканских и арабских стран в области развития.
El Sistema Panafricano de Documentación e Información(PADIS) de la CEPA y el Centro de Documentación e Información de la Liga han cooperado activamente mediante el intercambio de información y documentación relativa a las actividades de desarrollo de los países africanos y árabes.

Через Центр документации для средств массовой информации в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций Департамент распространяет сведения о работе Генеральной Ассамблеи среди журналистов, работающих в Нью-Йорке, а также среди делегатов и персонала Организации Объединенных Наций.
Por conducto del Centro de documentos para los medios de difusión de la Sede de las Naciones Unidas el Departamento distribuye información sobre la Asamblea General a los periodistas radicados en Nueva York, así como a los miembros de las delegaciones y al personal de las Naciones Unidas.