НАХОДИТСЯ В ЦЕНТРЕ на Испанском - Испанский перевод

• está en el centro
• se encuentra en el centro
• está situada en el centro
• está en el corazón
• están en el centro
• se encuentran en el centro
• se ubica en el centro

Примеры использования Находится в центре на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Словакия находится в центре Европы.
Eslovaquia está situada en el corazón de Europa.

X" находится в центре Бристольского залива.
La X está en el medio del Canal de Bristol.

Наша школа находится в центре города.
Nuestra escuela está en el centro de la ciudad.

Железнодорожный вокзал находится в центре города.
La estación de tren está en el centro de la ciudad.

Наш офис находится в центре города.
Nuestra oficina se ubica en el centro de la cuidad.

Он сказал о том камне, который находится в центре комнаты, следующее:.
Al hablar de la piedra que está en su centro, dijo:.

Но я уверен, что каким-то образом Кревкор находится в центре этого.
Pero presiento que de algún modo Crevecoeur está en el corazón de todo.

С тех пор он находится в центре содержания под стражей Шикма, Ашкелон.
Desde entonces se encuentra en el centro de detención de Shikma, en Ashkelon.

Например, эта девочка находится в центре кормления в Эфиопии.
Esta niña de aquí, por ejemplo, se encuentra en un centro de alimentación en Etiopía.

Отдел находится в центре международных усилий по координации.
Esta División se encuentra en el centro mismo de los esfuerzos de coordinación internacional.

Вопрос о глобальном управлении находится в центре внимания Организации Объединенных Наций.
La cuestión de la gobernanza mundial está en el centro de las Naciones Unidas.

Бонн находится в центре экономического региона Северный Рейн- Вестфалия.
Bonn se encuentra en el centro de la región económica de Renania del Norte- Westfalia.

Сирия, в конце концов, находится в центре мощных и противоборствующих геополитических сил.
Siria, después de todo, se encuentra en el centro de fuerzas geopolíticas poderosas y antagonistas.

Но этот человек, которого мы ищем… Берлин… он каким-то образом находится в центре всего этого, и моя единственная цель-- найти его.
Pero este hombre que perseguimos, Berlín de alguna manera está en el centro de todo esto, y mi único objetivo es encontrarlo.

Магия презрение Hktnz" находится в центре, отсутствие лояльности и лояльность по отношению к себе.
Magia desprecio Hktnz'está en el corazón, una falta de lealtad y la lealtad a sí mismo.

Поэтому вопрос о борьбе с этим бедствием находится в центре нашей национальной политической повестки дня.
Por ese motivo, la lucha contra este flagelo está en el centro del programa político nacional.

Здание находится в центре города рядом с парламентом и канцелярией премьер-министра.
El edificio se encuentra en el centro de Beirut, cerca del parlamento y la oficina del primer ministro.

Даже сейчас многим кажется, что Земля находится в центре Вселенной и звезды вращаются вокруг нее.
Así que al mundo le parece que la Tierra… está en el centro del Universo y las estrellas giran entorno a ella.

Республика находится в центре Европы и имеет устоявшиеся исторические и культурные традиции.
La República se encuentra en el centro de Europa y tiene tradiciones históricas y culturales de profundas raíces.

Защита детей и подростков- беженцев находится в центре деятельности УВКБ во всех уголках мира.
La protección de los niños y adolescentes refugiados está en el centro de las actividades del ACNUR en todo el mundo.

Хатанга находится в центре этих богатств, вокруг ее и начнется строительство промышленного района».
Játanga se encuentra en el centro de estas riquezas, a su alrededor se iniciará la construcción de una zona industrial».

Представьте себе, что Земля находится в центре вселенной и ее окружает спроецированное на сферу небо.
Imaginen que la Tierra está en el centro del Universo, y a su alrededor está el cielo proyectado sobre una esfera.

Во вступительном слове она сказала слушателям, что« молодежь находится в центре сегодняшних огромных стратегических возможностей и задач».
En sus comentarios inaugurales dijo a su público que“los jóvenes están en el centro de las grandes oportunidades y retos estratégicos de hoy”.

Финансирование развития находится в центре наших приоритетных задач на шестьдесят второй сессии.
La financiación del desarrollo está en el centro de nuestras prioridades en este sexagésimo segundo período de sesiones.

МАГАТЭ находится в центре нарождающейся международной правовой инфраструктуры мирного использования ядерной энергии.
El OIEA está en el centro de la infraestructura jurídica internacional que está emergiendo en torno a los usos pacíficos de la energía nuclear.

Организация Объединенных Наций находится в центре усилий по решению некоторых из наиболее важных и сложных проблем, стоящих перед человечеством.
Las Naciones Unidas se encuentran en el centro de algunos de los problemas más importantes y complejos a que se enfrenta el mundo de hoy.

Это универсальное утверждение, которое многие западные элиты используют, высокомерно описывая свои политические системы, находится в центре текущих Западных бед.
Es la afirmación que muchas elites occidentales están haciendo sobre su sistema político, la arrogancia, lo que está en el corazón de los males actuales de Occidente.

Гендерное равноправие находится в центре более широких усилий Австралии по сокращению нищеты и повышению эффективности помощи.
La igualdad de géneros se encuentra en el centro de las iniciativas de Australia más amplias dirigidas a reducir la pobreza y aumentar la eficacia de la ayuda.

Эта поляризация анклавов мегабогатств, окруженных участками нищеты, и порожденное ими социально-экономическое неравенство сегодня по-настоящему находится в центре городского кризиса.
Esta polarización de lugares de riqueza descomunal rodeados por sectores de pobreza y las desigualdades socioeconómicas que han engendrado están en el centro de la crisis urbana de hoy.

Ботсвана находится в центре Южно-Африканского плато и окружена четырьмя странами, и при этом ближайший морской порт находится в 762 километрах.
Botswana está situada en el centro de la planicie del África meridional, está circundada por cuatro países, y el puerto más cercano se encuentra a unos 762 kilómetros de distancia.