НРАВИТСЯ НАХОДИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• gusta estar
• encanta estar

Примеры использования Нравится находиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но мне нравится находиться в нем.
Pero me gusta ir en él.

Состояние, в котором мне не нравится находиться.
Un estado de ánimo que no me gusta tener.

Тебе не нравится находиться в воде?
¿No le gusta entrar en el agua?

После" плясок" с нацистами, мне не нравится находиться в толпе людей.
Después del tiempo que pasé con los nazis, no disfruto de la euforia de las multitudes.

Мне не нравится находиться тут наверху.
No me gusta estar aquí arriba.

Некоторым людям не нравится находиться среди больных.
Muchos odian estar entre enfermos.

Мне нравится находиться среди твоих вещей.
Me gusta estar entre tus cosas.

Мне просто нравится находиться с ней.
Simplemente me gusta estar con ella.

Мне нравится находиться здесь с тобой.
Me gusta estar aqui contigo.

Когда мне плохо, мне нравится находиться среди людей которым также хреново.
Si estoy deprimida me gusta estar con otras personas deprimidas.

Нам действительно нравится находиться рядом с центром искусств, потому что у нас есть один из выпускников этого центра, Эрик Найквист, который показал несколько изображений, необычных вариантов, в комнате, которую мы используем для разработки миссии или космического аппарата, чтобы люди подумали шире об этих вещах.
Y nos encanta estar tan cerca del centro artístico, por que tenemos, de hecho, un alumno del centro de arte, Eric Nyquist, ha puesto una serie de exposiciones, exposiciones inusuales, en lo que llamamos nuestro cuarto de diseño de misión o diseño de nave, sólo para hacer que la gente piense de manera abierta sobre las cosas.

Мне всегда нравится находиться в компании коллег.
Siempre disfruto estando en compañía de colegas.

Global Voices( GV): Просматривая твиты за последний месяц, я узнал, что, подобно Фрэнку Синатре, Луи Армстронгу, Алисии Кейс и Jay- Z вы проводите большую часть дня на работе или в поездках по правительственным вопросам, авиакомпания, которой вы летели в Нью-Йорк и обратно дважды теряла ваш багаж, и что вам нравится находиться среди людей.
Global Voices(GV): Echando un vistazo a los tuiteos que has hecho desde el pasado mes o así, puedo ver que te gusta Frank Sinatra, Louis Armstrong, Alicia Keys y Jay-Z, parece que pasas la mayoría del tiempo trabajando o viajando por asuntos gubernamentales, la aerolínea con la viajaste desde y hacia Nueva York perdió dos veces tu equipaje y te gusta estar rodeada de gente.

Мне не нравится находиться вдали от Билла.
No me gusta estar lejos de Bill.

Для тех, кому не нравится находиться так близко от входной двери.
Si no le gusta estar tan cerca de la puerta principal.

И я думаю, что ей нравится находиться рядом с такими же, теми, кто понятия не имеет, что все это значит… но, знаешь, они не боятся спрашивать.
Y creó que le gusta estar rodeada de personas que no tienen idea de lo qué todo eso significa… pero, sabes, no tengas miedo de preguntar.

Тебе не нравится находиться здесь со мной?
¿No te gusta estar aquí conmigo?

Мне не нравится находиться здесь с тобой.
No me gusta estar aquí contigo.

Мне не нравится находиться под микроскопом.
No creo que me guste estar bajo un microscopio.

Никому не нравится находиться в больнице. Я понимаю.
A nadie le gusta estar en un hospital, lo comprendo.

За тем, что мне нравится находиться в одной комнате с Карлом Пилкингтоном.
Es porque me gusta estar en una habitación con Karl Pilkington.

Экстравертам нравится находиться среди людей, они полны энергии и часто проявляют позитивные эмоции.
A los extravertidos les gusta estar con gente, y son a menudo percibidos como llenos de energía.

Нам действительно нравится находиться рядом с центром искусств, потому что у нас есть один из выпускников этого центра.
Y nos encanta estar tan cerca del centro artístico, por que tenemos, de hecho, un alumno del centro de arte.

Мне не нравится находится в таких местах.
No me gusta estar fuera así al aire libre.

Мне нравится находится в одном здании с Бобом.
A mi me gusta estar en el mismo edificio de Bob.

Ей не нравилось находиться на кухне.
No le gustaba estar en la cocina.

Мне так нравится находится посреди всего этого.
Me encanta estar en medio de todo esto.

( Смех)( Тихий смех) Мне не нравилось находиться среди людей.
(Risas) No disfrutaba estar entre la gente.

Да, просто мне не нравится находится в офисе адвоката по разводам.
Ya sabes, es que no me gusta estar en el despacho de un abogado matrimonialista.

Тебе нравится находится в этом образе Марты Стюарт?
¿Estás disfrutando toda esta cosa de Martha Stewart?