НАХОДИТСЯ НА РАССМОТРЕНИИ на Испанском - Испанский перевод

• está siendo examinado por
• está pendiente
• objeto de examen
• está en examen
• se encuentra en trámite
• se encuentra pendiente
• se encuentra en estudio
• está en estudio
• está en trámite
• se está estudiando
• se encuentra a consideración
• está en consideración
• está siendo considerada por
• se estuviera examinando
• sometido a la consideración
• se ha presentado ante
• tiene a la vista
• se encuentra en examen
• se halla sometido a

Примеры использования Находится на рассмотрении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Находится на рассмотрении УСВН.
En examen por la OSSI.

Апелляция находится на рассмотрении!
¡La apelación está pendiente!

Ее доклад в настоящее время находится на рассмотрении.
Su informe es actualmente objeto de examen.

Текст находится на рассмотрении в Национальном конгрессе.
El texto está en consideración por el Congreso Nacional.

Вопрос является обоснованным и находится на рассмотрении.
El problema es cierto y se está estudiando.

Данный законопроект находится на рассмотрении парламента;
El proyecto se encuentra en trámite parlamentario.

В настоящее время этот раздел Уголовного кодекса находится на рассмотрении.
Ese artículo del Código Penal aún estaba en examen.

Этот доклад по-прежнему находится на рассмотрении правительства.
El informe todavía se encuentra a consideración del Gobierno.

По-прежнему находится на рассмотрении в Совете представителей( второе чтение, 2007 год).
Todavía ante la Cámara de Representantes(segunda fase) 2007.

МИНУСМА( бюджет по-прежнему находится на рассмотрении).
MINUSMA(el presupuesto sigue siendo objeto de examen).

Это дело по-прежнему находится на рассмотрении компетентного суда.
El caso está aún pendiente de resolución en el tribunal competente.

В настоящее время этот законопроект находится на рассмотрении в парламенте.
Actualmente, dicho proyecto de ley se encuentra a consideración del Parlamento.

В настоящее время дело находится на рассмотрении в Басманном суде Москвы;
En la actualidad el caso está pendiente ante el Tribunal Basmanny de Moscú.

Караджич подал апелляцию на решение Судебной камеры, которая находится на рассмотрении.
Karadžić apeló la decisión de la Sala, recurso que está pendiente.

Этот вопрос попрежнему находится на рассмотрении БАПОР и сирийских властей.
La cuestión sigue siendo objeto de examen por el OOPS y las autoridades sirias.

Три заключения открыты для рассмотрения, а одно- находится на рассмотрении.
Tres determinaciones están abiertas a examen y una es objeto de examen.

Этот проект находится на рассмотрении парламента и может быть изменен.
Este proyecto está siendo examinado en el Parlamento y puede ser modificado.

Второе ходатайство о предоставлении статуса беженца по-прежнему находится на рассмотрении.
El examen de la segunda petición de la condición de refugiado todavía está pendiente.

Сейчас этот проект находится на рассмотрении министерства и вскоре вступит в силу.
El Ministerio está estudiando este proyecto, que entrará en vigencia próximamente.

Эти требования были отклонены, а принципиальный вопрос до сих пор находится на рассмотрении.
Las primeras fueron desestimadas, y la cuestión de principio todavía está pendiente.

Этот закон находится на рассмотрении Конституционного суда Хорватии.
La ley sigue siendo objeto de examen por parte del Tribunal Constitucional de Croacia.

Первая такая сложная апелляция сейчас уже находится на рассмотрении Апелляционной камеры.
La primera de esas complejas apelaciones ya se ha presentado ante la Sala de Apelaciones.

Этот вопрос находится на рассмотрении Министерства юстиции и общественной безопасности.
La cuestión está siendo examinada por el Ministerio de Justicia y Seguridad Pública.

Вопрос о ратификации Факультативного протокола находится на рассмотрении правительства.
La cuestión de la ratificación del Protocolo Facultativo está siendo examinada por el Gobierno.

Этот законопроект находится на рассмотрении Специальной постоянной комиссии по делам женщин.
Este proyecto está en estudio en la Comisión Especial Permanente de la Mujer.

Доклад Комитета был опубликован и находится на рассмотрении у Совета Безопасности.
El informe del Comité fue publicado y sometido a la consideración del Consejo de Seguridad.

В настоящее время его дело находится на рассмотрении суда по делам государственной безопасности города Анкары.
Su causa está pendiente en el Tribunal Estatal de Seguridad de Ankara.

Законопроект о перехвате сообщений все еще находится на рассмотрении в парламенте.
El proyecto de ley sobre interceptación de las telecomunicaciones aún se encuentra pendiente en la Asamblea.

Заявка на присоединение к Режиму контроля за ракетной технологией находится на рассмотрении.
La solicitud de ingreso en el Régimen de control de tecnología de misiles aún está pendiente.