Примеры использования Está pendiente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡La apelación está pendiente!
El FBI está pendiente de este caso.
Бюро еще работает над этим делом.Tal vez su corbata está pendiente.
Может, его бабочка еще на рассмотрении.La deuda está pendiente desde febrero de 2000.
Задолженность остается непогашенной с февраля 2000 года.B La información desglosada por país está pendiente.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pendiente de pago
pendientes de examen
vacante pendientependientes de larga data
pendientes desde hace tiempo
pendientes de diamantes
Больше
El asunto aún está pendiente ante el Comité.
El fallo de la Sala de Apelaciones está pendiente.
Решение Апелляционной камерой еще не вынесено.Está pendiente una decisión de la Asamblea sobre esta cuestión.
Esa causa todavía está pendiente.
Está pendiente una apelación interlocutoria en la causa Prlić y otros.
На рассмотрении находится одна промежуточная апелляция по делу Прлича и других.Su vista de extradición está pendiente de celebración.
Слушания по вопросу о его выдаче пока не проведены.El asunto está pendiente de los resultados del proceso disciplinario interno.
P' indica que la transacción está pendiente;
Actualmente la causa está pendiente ante el Tribunal Supremo.
В настоящее время это дело находится в производстве Верховного суда.La apelación interlocutoria está pendiente.
Эта промежуточная апелляция находится на стадии рассмотрения.En la actualidad el caso está pendiente ante el Tribunal Basmanny de Moscú.
В настоящее время дело находится на рассмотрении в Басманном суде Москвы;Karadžić apeló la decisión de la Sala, recurso que está pendiente.
Караджич подал апелляцию La aprobación del Código está pendiente de la reanudación de las sesiones parlamentarias.
Se presentó luego un pedido de reconsideración, que está pendiente.
Впоследствии было подано ходатайство о повторном рассмотрении, решение по которому еще не вынесено.Actualmente, el caso está pendiente de examen ante el tribunal de primera instancia.
В настоящее время это дело находится на рассмотрении суда первой инстанции.El examen de la segunda petición de la condición de refugiado todavía está pendiente.
Второе ходатайство о предоставлении статуса беженца по-прежнему находится на рассмотрении.La queja fue desestimada, y está pendiente una revisión judicial de la decisión.
Жалоба была отвергнута, и в настоящее время ожидается пересмотр этого судебного решения.Las primeras fueron desestimadas, y la cuestión de principio todavía está pendiente.
Эти требования были отклонены, а принципиальный вопрос до сих пор находится на рассмотрении.A noviembre de 2006 este trámite está pendiente en la Corte de Apelaciones.
La solicitud de ingreso en elRégimen de control de tecnología de misiles aún está pendiente.
Заявка Actualmente el caso está pendiente de examen en el Centro del Idioma Estatal.
В настоящее время это дело находится на рассмотрении Центра по вопросам государственного языка.El proyecto de mantenimiento de los generadores está pendiente de la conclusión del inventario físico.
Работы по обслуживанию генераторов решено было начать после завершения инвентаризации имущества.Está pendiente la autorización de 12 helicópteros adicionales contratados por las Naciones Unidas.
Пока не получено разрешение на использование еще 12 вертолетов, зафрахтованных Организацией Объединенных Наций.El Sr. Fathalla dice que lacuestión de la condición jurídica de Kosovo todavía está pendiente tanto en las Naciones Unidas como en la Corte Internacional de Justicia.
Г-н Фаталла говорит, что вопрос о статусе Косово по-прежнему находится на рассмотрении как в Организации Объединенных Наций, так и в Международном Суде.Cuando se ejecuten los cinco programas integrados cuya preparación está pendiente de aprobación, el 75% de los 20 países de la región llegará a beneficiarse de estos programas de la ONUDI.
С учетом пяти комплексных программ, разработка которых еще не утверждена, из 20 стран региона этими программами ЮНИДО в конечном итоге воспользуются 75 процентов.
