PENDIENTE DE PAGO на Русском - Русский перевод

• задолженности
• невыплаченных взносов
• непогашенного
• остается невыплаченным
• причитающаяся
• непогашенной задолженности по взносам

Примеры использования Pendiente de pago на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Este préstamo sigue pendiente de pago.
Этот долг по-прежнему не погашен.

Suma pendiente de pago 30 de septiembre de 2005.
Сумма задолженности на 30/ 9/ 05.

Esa deuda, sin embargo, sigue pendiente de pago.
Однако эта задолженность, попрежнему не погашена.

El importe pendiente de pago para ese ejercicio es de 55.254 euros.
Объем причитающихся взносов за этот период составляет 55 254 евро.

Se han previsto fondos completos para la suma pendiente de pago.
Невыплаченная сумма в полной мере учтена.

Al 31 de marzo de 2014 estaba pendiente de pago la suma de 403.769 euros;
По состоянию на 31 марта 2014 года сумма невыплаченных взносов в Фонд составила 403 769 евро;

Se trata de un interés compuesto anual sobre la base del valor de la tierra pendiente de pago.
Проценты будут начисляться ежегодно с учетом невыплаченной стоимости земли.

Además, la suma pendiente de pago que permaneció estable entre 1999 y 2001, va en aumento.
Кроме того, сумма невыплаченных взносов, которая оставалась стабильной в период с 1999 по 2001 год, продолжает расти.

Indemnización recomendada sobre la base de la carta Nº 2869 en la que se confirma el saldo pendiente de pago.
Присуждение компенсации рекомендовано на основании письма№ 2869 с подтверждением оставшейся задолженности.

El orador espera que la suma pendiente de pago se haya reducido considerablemente para finales de 2013.
Оратор выражает надежду на то, что к концу 2013 года сумма задолженности будет существенно уменьшена.

Los Estados Unidos, el Brasil, Yugoslavia y la Argentina debían el 88% de la suma total pendiente de pago.
На Соединенные Штаты Америки, Бразилию, Югославию и Аргентину приходилось в общей сложности 88 процентов всей задолженности.

Nathan, pendiente de pago, no su primera esposa, su segunda… la que hizo tarta el Día de los Caídos.
Нейтан, по дебиторским долгам, не первая его жена, а вторая, та, которая приготовила пирог на День Памяти.

Desde esa fecha, el Brasil ha realizado un pago de 12,2 millones de dólares, reduciendo por tanto en ese importe el total pendiente de pago.
После этой даты Бразилия выплатила 12, 2 млн. долл. США, соответственно сократив сумму задолженности.

Si bien la suma pendiente de pago se ha reducido en los últimos años, la situación de caja sigue siendo desfavorable.
Хотя сумма невыплаченных взносов в последние годы была несколько ниже, положение с денежной наличностью остается неблагоприятным.

La cuantía adeudada por los dos antiguos Estados Miembros ascendía a 71.150.000 euros, a saber, el 61% de la cuantía total pendiente de pago.
С двух бывших государств- членов причитается 71 150 тыс. евро, что составляет 61 процент от общей задолженности.

No obstante, aproximadamente el 80% de la suma pendiente de pago a finales de 2011 correspondía a nueve Estados Miembros.
Тем не менее, по состоянию на конец 2011 года примерно 80 процентов суммы задолженности приходилось на долю 9 государств- членов.

Sin embargo, se ha recibido este año un pago global de 65.200 euros, con lo que se ha reducido la suma pendiente de pago a 1.807 euros.
Однако в этом году в виде единовременной выплаты была получена сумма 65 200 евро, в результате чего сумма задолженности сократилась до 1 807 евро.

La Federación de Rusia redujo una vez más su saldo pendiente de pago, esta vez en 46 millones de dólares con respecto al año anterior.
Российская Федерация вновь сократила размер своей задолженности по сравнению с предыдущим годом, на этот раз на 46 млн. долл. США.

Con todo, la cuantía pendiente de pago se redujo y pasó de 442 millones de dólares en 2003 a 357 millones de dólares al fin de 2004.
Вместе с тем сумма невыплаченных взносов уменьшилась с 442 млн. долл. США в 2003 году до 357 млн. долл. США на конец 2004 года.

Esos préstamos, junto con una suma de 2,0 millones de dólares pendiente de pago desde 2007/08, fueron reembolsados en junio de 2009.
Эти заимствованные средства вместе с суммой в размере 2, млн. долл. США, причитавшейся с 2007/ 08 года, были возвращены в июне 2009 года.

A fines de 1996 la suma pendiente de pago representaba el 116% de las cuotas prorrateadas de las operaciones de mantenimiento de la paz para 1996.
В конце 1996 года доля невыплаченных взносов в объеме начисленных на 1996 год взносов на операции по поддержанию мира составила 116 процентов.

Además dijo que, técnicamente, la contribución italiana todavía se consideraba pendiente de pago cuando se enviaron el recordatorio y la factura al Gobierno italiano.
Кроме того, он сказал, что технически на момент отправки правительству Италии письма с напоминанием и счета его взнос попрежнему считался невыплаченным.

Aproximadamente el 72% del total pendiente de pago correspondiente a las operaciones de mantenimiento de la paz al 30 de abril de 2010 era adeudado por seis Estados Miembros.
По состоянию на 30 апреля 2010 года из общей суммы неуплаченных взносов на операции по поддержанию мира около 72 процентов составляет задолженность шести государств- членов.

Con respecto a las cuotas prorrateadas, se informó a la Comisión Consultiva de que aún estaba pendiente de pago la suma de 38,5 millones de dólares.
Что касается начисленных взносов, то Консультативный комитет был информирован о том, что сумма невыплаченных взносов по-прежнему составляет 38, 5 млн. долл. США.

A fines de 2007 el monto total pendiente de pago para las operaciones de mantenimiento de la paz era de más de 2.700 millones de dólares.
На конец 2007 года совокупный объем непогашенной задолженности по взносам на финансирование операций по поддержанию мира превышал 2, 7 млрд. долл. США.

Sin embargo, todos los Estados Miembros deben pagar sus cuotas plenamente y a tiempo, ya que la considerable cantidad pendiente de pago sigue causando dificultades a los Tribunales.
Вместе с тем все государства- члены должны выплачивать свои взносы в полном объеме и своевременно, поскольку изза значительной суммы невыплаченных взносов трибуналы попрежнему сталкиваются с трудностями.

Aproximadamente el 80% del total pendiente de pago para las operaciones de mantenimiento de la paz al 10 de mayo de 2011 era adeudado por siete Estados Miembros.
По состоянию на 10 мая 2011 года из общей суммы невыплаченных взносов на операции по поддержанию мира около 80 процентов составляет задолженность семи государств- членов.

Seis Estados Miembros adeudaban las tres cuartas partes del importe pendiente de pago, mientras que dos Estados Miembros representaban más de la mitad.
На долю шести государств- членов приходилось свыше трех четвертых невыплаченной суммы, хотя свыше половины ее приходилось на два государства- члена.

Al 31 de octubre de 2007 el total pendiente de pago para las operaciones de mantenimiento de la paz era de alrededor de 3.500 millones de dólares.
По состоянию на 31 октября 2007 года совокупная сумма непогашенной задолженности по взносам на финансирование операций по поддержанию мира составляла приблизительно 3, 5 млрд. долл. США.

Evidentemente, eso depende en parte de la cantidad de deuda pendiente de pago, del tipo de interés y de las perspectivas de crecimiento del país, si sigue pagando.
Понятно, что они зависят от суммы непогашенного долга, процентной ставки и перспектив экономического роста страны, если она продолжит выплату долга.

Как использовать "pendiente de pago" в предложении

822,70 euros", permaneciendo pendiente de pago la cifra de 3.

RECONOCER la obligación pendiente de pago a favor del Sr.

5% por el balance pendiente de pago de dicha compra?

Balance: Total del balance pendiente de pago de la reclamación.

Que el banco cobrara la deuda pendiente de pago 3.?

No tener ningún crédito pendiente de pago con el FMV.

Drim conserva tu pedido pendiente de pago hasta 4 días.

20% sobre el saldo pendiente de pago de la deuda.

Son la parte pendiente de pago de las acciones liberadas.?

000 euros y la cantidad pendiente de pago son 254.