ПРИЧИТАЮЩАЯСЯ на Испанском - Испанский перевод

• adeudada
• debida
• pendiente
• adeudado
• adeudadas
• adeudados
• cantidad

Примеры использования Причитающаяся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сумма, причитающаяся.
Montos adeudados a los.

Общая сумма переводов, причитающаяся ГМ.
Transferencias totales debidas al MM.

Причитающаяся сумма на 1 января 2000 года.
Suma pendiente al 1° de enero de 2000.

Сумма в размере 1 долл. США, причитающаяся правительству Италии, была списана.
Dólar de la deuda del Gobierno de Italia se ha pasado a pérdidas.

Сумма, причитающаяся государствам- членам.
Monto adeudado a los Estados Miembros.

В результате этого сумма, причитающаяся Фонду, сократилась до 18 млн. долл. США.
En consecuencia, la suma adeudada al Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz se había reducido a 18,0 millones de dólares.

Сумма, причитающаяся государствам- членам.
Sumas adeudadas a los Estados Miembros.

Согласно Основным принципам, понятие<< реабилитация>gt;, причитающаяся жертвам, включает медицинскую и психологическую реабилитацию.
Con arreglo a los Principios Básicos, la noción de" rehabilitación" debida a las víctimas incluye la atención médica y psicológica.

B Причитающаяся сумма на 31 января 2002 года.
B Cantidad pendiente al 31 de enero de 2002.

В соответствии с ведомостью I причитающаяся ПРООН сумма составляла по состоянию на 31 декабря 1993 года 65 000 долл. США.
Al 31 de diciembre de 1993, la cantidad adeudada al PNUD, según el estado financiero I, ascendía a 65.000 dólares.

Сумма, причитающаяся за 1997 год и за предыдущие годы, составляет 36 332 долл. США.
El importe adeudado para 1997 y años anteriores es de 36.332 dólares.

Из общей суммы в 18 612 866 евро вычитается сумма в размере 1 706 215 евро, причитающаяся государствам- членам, покинувшим Организацию.
Del total de 18.612.866 Euro se deberá distribuir entre los Estados Miembros que han dejado la Organización la cantidad de 1.706.215 Euro.

Сумма, причитающаяся БАПОР по состоянию на 1 января.
Monto adeudado al OOPS al 1° de enero de 2003.

Это означает, что чем больше начисленный трудовой стаж для получения пенсии, тем выше причитающаяся пенсионеру минимальная пенсия.
Esto significa que para un mayor número de años acumulados para la jubilación el pensionista recibiría una cantidad mayor que la prevista en la pensión mínima.

Чистая причитающаяся подрядчику сумма была установлена в размере 2 267 584 долл. США.
La suma neta que se debía al contratista se fijó en 2.267.584 dólares.

Сюда относится задолженность в размере почти 400 000 долл. США, причитающаяся с Операции Организации Объединенных Наций в Сомали, причем долг по некоторым счетам относится еще к 1993 году.
De este monto, casi 400.000 dólares correspondían a la Operación de las Naciones Unidas en Somalia y algunas cuentas databan de 1993.

Причитающаяся долларовая часть утвержденных, но неоплаченных промежуточных счетов.
Porción en dólares de los EE.UU. debida en razón de certificados provisionales aprobados pero no pagados.

Дебиторская задолженность, причитающаяся от двух из пяти иракских компаний, возникла в результате осуществления поставок в сентябре и ноябре 1989 года.
Las cuentas por cobrar de dos de las cinco empresas iraquíes corresponden a entregas realizadas en septiembre y noviembre de 1989.

E Причитающаяся сумма включает потребности, связанные с расширением, утвержденным Советом Безопасности в октябре 2004 года.
E El monto adeudado incluye las necesidades resultantes de la ampliación autorizada por el Consejo de Seguridad en octubre de 2004.

На 31 августа 2011 года сумма, причитающаяся странам, предоставившим ИМООНТ сформированные полицейские подразделения, составила 5, 4 млн. долл. США.
Al 31 de agosto de 2011, las sumas adeudadas a los países que aportan unidades de policía constituidas a la UNMIT ascendían a un total de 5,4 millones de dólares.

Причитающаяся от правительств сумма в размере 486 961 долл. США в основном представляет собой счета, предъявленные членам контингентов за нанесенный ими ущерб, утрату или хищение имущества.
La suma de 486.961 dólares adeudada por los gobiernos representa principalmente cargos imputados a miembros de los contingentes por bienes dañados, perdidos y robados.

Арендная плата, причитающаяся правительству принимающей страны, составляет 340 400 долл. США на двухгодичный период.
El arrendamiento adeudado al Gobierno anfitrión se calcula en 340.400 dólares por el bienio.

Причитающаяся арендная плата представляет собой сумму долгов арендаторов, подснимающих служебные помещения ЮНОПС в здании<< Крайслер>gt; в Нью-Йорке.
Las sumas por cobrar en concepto de alquileres representan las cantidades adeudadas por los inquilinos que subarriendan espacio de oficinas de la UNOPS en el edificio Chrysler de Nueva York.

Никакая сумма, причитающаяся Организации Объединенных Наций, не может быть списана без письменного разрешения Контролера.
No se podrá renunciar al cobro de ninguna suma adeudada a las Naciones Unidas sin que el Contralor lo autorice por escrito.

Сумма, причитающаяся за 1999 и предыдущие годы, составляет 215 259 долл. США( 36 332 долл. США в 1997 году).
El importe adeudado para 1999 y años anteriores es de 215.259(36.332 dólares en 1997).

На 28 декабря сумма, причитающаяся странам, предоставившим ИМООНТ сформированные полицейские подразделения, составила 2, 9 млн. долл. США.
Al 28 de diciembre, las sumas adeudadas a los países que aportan unidades de policía constituidas a la UNMIT ascendían a un total de 2,9 millones de dólares.

Сумма, причитающаяся за 2001 и предыдущие годы, составляет 215 259 долл. США( 215 259 долл. США в 2000 году).
El importe adeudado para 2001 y años anteriores es de 215.259 dólares(215.259 dólares en 2000).

Сумма, причитающаяся правительствам государств, предоставивших войска, за период по 31 декабря 1996 года, составляет 5 596 900 долл. США.
La suma total que se adeuda a los gobiernos que aportan contingentes correspondiente al período concluido el 31 de diciembre de 1996 asciende a 5.596.900 dólares.

Сумма, причитающаяся странам, предоставившим войска, за период с 1 июня по 31 декабря 1997 года составляет 19 407 146 долл. США.
Las sumas adeudadas a los gobiernos que aportan contingentes respecto del período comprendido entre el 1º de junio y el 31 de diciembre de 1997 ascienden a 19.407.146 dólares.

Сметная сумма, причитающаяся странам, предоставившим войска, за период с 15 января по 31 августа 1996 года составляет 33 696 100 долл. США.
Las sumas adeudadas a los gobiernos que aportan contingentes respecto del período comprendido entre el 15 de enero y el 31 de agosto de 1996 se estiman en 33.696.100 dólares.