ADEUDADOS на Русском - Русский перевод

• причитающихся
• задолженности
• выплате
• подлежащих
• задолжали
• суммой
• причитающиеся
• задолженность
• причитается
• причитающимися

Примеры использования Adeudados на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Adeudados por gobiernos.
Причитается от правительств.

Aumento en los montos adeudados a la UNOPS.
Увеличение сумм к выплате ЮНОПС.

Adeudados a actividades básicas.
Выплаты в основные ресурсы.

Aumento en los importes adeudados a la UNOPS.
Увеличение сумм к выплате УОПООН.

Adeudados por fondos fiduciarios establecidos por el PNUD.
РСР целевых фондов, учрежденных ПРООН.

Aumento en los montos adeudados a la UNOPS.
Увеличение средств к выплате ЮНОПС.

Adeudados por organizaciones intergubernamentales.
Причитается от межправительственных организаций.

Activos exigibles adeudados por antiguos empleados.
Дебиторская задолженность бывших сотрудников.

Adeudados a otros fondos de mantenimiento de la paz.
Причитается в другие фонды по поддержанию мира.

Aumento(disminución) en los montos adeudados a la UNOPS.
Увеличение( уменьшение) сумм к выплате ЮНОПС.

Adeudados por organizaciones de las Naciones Unidas.
Причитается от организаций системы Организации Объединенных Наций.

Aumento en los importes adeudados a las Naciones Unidas.
Увеличение сумм к выплате Организации Объединенных Наций.

Fondos adeudados a la UNOPS, el UNFPA y la cuenta corriente de las Naciones Unidas.
Средства, предназначенные для перечисления ЮНОПС, ЮНФПА и на текущий счет ООН.

Gastos de traslado adeudados al Fondo General.
Подлежащие возмещению в Общий фонд расходы на перевод штаб-квартиры.

Fondos adeudados a recursos básicos por otros recursos y fondos.
Средства, предназначенные для перечисления в счет основных ресурсов со счета прочих ресурсов и фондов.

Aumento(disminución) en los montos adeudados a otros programas- cifras netas.
Увеличение( уменьшение) сумм к выплате другим.

Fondos adeudados por la UNOPS, el UNFPA y la cuenta corriente de las Naciones Unidas.
Финансирование за счет ЮНОПС, ЮНФПА и с текущего счета Организации Объединенных Наций.

Aumento(disminución) en los montos adeudados a las Naciones Unidas.
Увеличение( уменьшение) сумм к выплате Организации Объединенных Наций.

VI. Créditos adeudados a los Estados Miembros del ejercicio 2010/11.
VI. Кредитовые суммы, причитающиеся государствам- членам за 2010/ 11 год.

Reintegros del IVA de la Autoridad Palestina adeudados a proyectos.
Возврат НДС Палестинской администрацией подлежит перечислению на счета проектов.

Aumento en los montos adeudados a otros programas- cifras netas.
Увеличение сумм к выплате другим программам- сумма нетто.

Con este fin, los Estados Unidos han cancelado más de 1.200 millones de dólares adeudados por 19 países.
С этой целью Соединенные Штаты аннулировали задолженность 19 стран на сумму более 1, 2 млрд. долл. США.

Montos adeudados al Fondo de Medidas Especiales para los Países menos Adelantados por actividades básicas.
Итого, активы Выплаты из ресурсов на основную деятельность в ФСМ/ НРС.

Por otra parte, algunos Estados Contratantes tal vez deseen limitar su asistencia a los impuestos adeudados por residentes en uno u otro Estado Contratante.
Вместе с тем некоторые договаривающиеся государства, возможно, пожелают ограничить предоставление помощи налогами, которые задолжали резиденты того или иного договаривающегося государства.

Disminución(aumento) en los importes adeudados a recursos ordinarios- cifras netas(Disminución) en los intereses devengados.
( Уменьшение) увеличение сумм к выплате из регулярных ресурсов- сумма нетто.

Éstos deseaban negociar un plan claro de reintegración que incluyera una decisión sobre la reintegración, el reajuste de rangos y el pago de los sueldos adeudados desde septiembre de 2002.
Они хотели бы обсудить четкий план реинтеграции, включающий решение о реинтеграции, корректировке званий и выплате задолженности по окладам с сентября 2002 года.

El monto total de los gastos portuarios adeudados al Organismo al 31 de diciembre de 2006 ascendía a 27.756.193 dólares.
Общая сумма подлежащих возмещению Агентству портовых сборов по состоянию на 31 декабря 2006 года составляла 27 756 193 долл. США.

En el manual de aviación del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno se dispone que las misiones deberán mantener un registro de los reembolsos adeudados y pagados por dichas entidades.
В Руководстве по вопросам авиации Департамента полевой поддержки предусматривается, что миссии должны вести учет подлежащих возмещению и выплаченных этими структурами сумм.

En 2004 el ACNUR debió pasar a pérdidas un total de 216.923 dólares en concepto de saldos incobrables adeudados por asociados en la ejecución y pérdidas de dinero en efectivo ocurridos en distintos lugares sobre el terreno.
США в качестве безнадежной задолженности партнеров- исполнителей и потерь денежной наличности, понесенных в различных периферийных местах службы.

Fiji insta a las Naciones Unidas a pagar sin demora los reembolsos adeudados a algunos países que aportan contingentes en concepto de su participación en las operaciones de mantenimiento de la paz.
Фиджи обращается к Организации Объединенных Наций с призывом немедленно погасить задолженность по выплате компенсации странам, предоставляющим войска для участия в операциях по поддержанию мира.

Как использовать "adeudados" в предложении

Los impuestos y servicios adeudados les impiden un regreso digno.

269, así como los créditos e importes adeudados al mismo.

En este caso reclamaron salarios adeudados desde hace dos meses.

000 millones de dólares en bonos adeudados a acreedores privados.

5 millones adeudados relacionados a una emisión de certificados bursátiles.

200 millones de dólares adeudados por el Estado al IESS.

"6° Sueldos, salarios y otras remuneraciones, pagados o adeudados por.

Todos los aranceles adeudados en las compras de bicicletas para

adeudados y facturas impagadas) y asumir el control del conjunto.

- Pago del capital e intereses adeudados del préstamo garantizado.