ПРИЧИТАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• adeudado
• sumas adeudadas
• corresponde
• debe
• pagadero
• sumas por cobrar
• adeudo
• adeude
• adeudados
• adeuda
• corresponda
• deben
• corresponden
• debía

Примеры использования Причитается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Причитается от правительств.
Adeudados por gobiernos.

Я пришел за тем, что мне причитается.
Vengo por lo que me corresponde.

Причитается с правительств.
Sumas adeudadas por gobiernos.

Дьявол возьмет то, что ему причитается.
El Diablo tendrá lo que le corresponde.

Причитается другим учреждениям.
Sumas adeudadas a otros organismos.

Я просто беру то, что мне причитается.
Sólo estoy pidiendo lo que me corresponde.

Причитается с других учреждений.
Sumas adeudadas por otros organismos.

Кому-то причитается большое вознаграждение.
Alguien debe haber tenido una gran paga.

Причитается от других учреждений.
Sumas adeudadas por otros organismos.

Мы возьмем ровно столько, сколько нам причитается пенсии?
Tomamos exactamente lo que nos deben de la pensión,¿no?

Причитается в Оборотный фонд МВЦ/ ЭОД( ведомость VI).
Adeudado al fondo rotatorio PED/CICE(estado financiero VI).

Я хочу поговорить с адвокатом о том, что нам причитается.
Hablaré con un abogado para conseguir lo que nos corresponde.

Причитается от целевых фондов ЦМТ( ведомость V).
Adeudado de los fondos fiduciarios del CCI(estado financiero V).

Послушайте, я хочу, чтобы вы получили все, что вам причитается.
Verá, quiero que consiga lo que le corresponde, señor Higgins.

Причитается в Общий фонд Организации Объединенных Наций.
Sumas adeudadas al Fondo General de las Naciones Unidas.

Каждый здесь знает, кто чего стоит, и каждый берет то, что ему причитается.
Cada jugador sabe exactamente lo que debe coger y dejar.

Причитается в другие фонды для операций по поддержанию мира.
Sumas adeudadas a otros fondos de mantenimiento de la paz.

Причитается от Сил Организации Объединенных Наций по охране.
Sumas por cobrar a la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas.

Причитается с Международной программы Организации Объединенных Наций.
Adeudo del Programa de las Naciones Unidas de Fiscalización.

Причитается от Операции Организации Объединенных Наций в Сомали.
Sumas por cobrar a la Operación de las Naciones Unidas en Somalia.

Причитается Силам Организации Объединенных Наций по охране.
Adeudado a la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas TOTAL DEL PASIVO.

Причитается другим фондам, участвующим в основном денежном пуле.
Pagadero a otros fondos participantes en la cuenta mancomunada principal.

Причитается на Счет выручки от продажи облигаций Организации Объединенных Наций.
Sumas adeudadas a la Cuenta de Bonos de las Naciones Unidas.

Причитается от Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии.
Sumas por cobrar a la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia.

Причитается в Оборотный фонд для учебных комплектов( ведомость VI).
Adeudado al fondo rotatorio de juegos de materiales de capacitación(estado financiero VI).

Причитается от Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сьерра- Леонеc.
Adeudado por la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sierra Leonac 1 000 4 217.

Причитается от Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конгоf.
Adeudado por la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del 6 887-.

Причитается от Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республикеd.
Adeudado por la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricanad 13 955 13 955.

Причитается Резервному фонду Организации Объединенных Наций для операций по поддержанию мира.
Adeudado al Fondo de Reserva de las Naciones Unidas para las operaciones de mantenimiento de la paz.

Причитается с Международной программы Организации Объеди- ненных Наций по контролю над наркотическими средствами.
Adeudo del Programa de las Naciones Unidas de Fiscalización Internacional de Drogas 306 966.