ПРИЧИТАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• due
• owes
• payable
• outstanding
• owed
• owing

Примеры использования Причитается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Причитается ПРООН.
Due to undp.

Что мне причитается.
What you owe me.

Причитается СООНОc.
Due to UNPFc.

Полагаю, нам причитается немного за монстра.
I suppose we're due for the monster bit.

Причитается МСООНf.
Due to UNPFf.

Так или иначе, он получит то, что ему причитается.
Either way, he gets what is due him.

Причитается от ПРООН.
Due from UNDP.

Если выплата причитается после каждого промежуточного срока, то.
If payment is due following each subperiod, for.

Причитается ЮНОМОЗ.
Due to the onumoz.

Да, клиенту причитается страховая выплата в размере 18 000 евро.
Yes, the client is entitled to insurance compensation, which amounts to 18 000 euros.

Причитается от ЮНТАГe.
Due from UNTAGe.

Никакая компенсации не причитается в отношении другого материального ущерба, заявленного Гвинеей;
No compensation is due in respect of the other material damage claimed by Guinea;

Причитается персоналу.
Payable to staff.

Помимо этого семейное пособие причитается всем лицам независимо от их страхового статуса.
In addition, a family allowance was due to all persons irrespective of their insurance status.

Причитается Трибуналу.
Payable to the Tribunal.

В настоящее время предполагается, что согласно условиям контракта истцу не причитается от ЮНОПС никаких денег.
Current assessment is that no money is due to claimant from UNOPS.

Причитается ООН- Хабитат.
Payable to UN-Habitat.

Лицу, предоставившему право, должнику и любому другому лицу, с которого причитается платеж по обеспеченному обязательству;
The grantor, the debtor and any other person that owes payment of the secured obligation;

Причитается от правительств.
Due from Governments.

Лицу, предоставившему право, и любому другому лицу, с которого причитается платеж по обеспеченному обязательству( например, гаранту);
The grantor, the debtor and any other person that owes payment of the secured obligation(e.g. a guarantor);

Причитается источнику финансирования.
Payable to funding source.

В соответствии с нынешней практикой средства по мере их поступления зачисляются или выплачиваются всем странам, которым причитается компенсация.
Under current practice, all countries to which reimbursements are outstanding are credited or paid as funds become available.

Причитается в прочие ресурсы и фонды.
Due to other resources and funds.

В законодательстве следует предусмотреть, что должник и любое другое лицо, с которого причитается платеж по обеспеченному обязательству, несут ответственность за возмещение любых недостающих сумм, которые еще причитаются после зачета чистых поступлений от реализации в счет обеспеченного обязательства.
The law should provide that the debtor and any other person that owes payment of the secured obligation are liable for any shortfall still owing after application of the net proceeds of enforcement to the secured obligation.

Причитается ПРООН-- регулярные ресурсы.
Due to UNDP-- regular resources.

Клиенту причитается страховая выплата в размере 22 000 евро.
The client is entitled to insurance compensation, which amounts to 15 000 euros.

Причитается в регулярные ресурсы ПРООН.
Due to UNDP-- regular resources by.

Платеж не причитается на основании, указанном в требовании и вспомогательных документах; или.
No payment is due on the basis asserted in the demand and the supporting documents; or.

Причитается с ПРООН-- регулярные ресурсы.
Due from UNDP-- regular resources.

Мне причитается сын от Блута. И я знаю, что у тебя есть образец.
I want what's due to me--- a Bluth son.