ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПРИЧИТАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• united nations is entitled to

Примеры использования Организации объединенных наций причитается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Случаи, когда Организации Объединенных Наций причитается компенсация за несоблюдение соглашений.
Instances for which the United Nations is entitled to restitution.

В этой связи Комитет просит предоставить ему сводные данные по всем случаям, когда Организации Объединенных Наций причитается компенсация за несоблюдение соглашения о статусе сил или других соглашений.
The Committee requests that it be provided with a compendium of all instances where the United Nations is entitled to restitution as the result of non-compliance with status-of-forces or other agreements.

Случаи, когда Организации Объединенных Наций причитается компенсация за несоблюдение соглашений о статусе сил или других соглашений.
Instances for which the United Nations is entitled to restitution as the result of non-compliance with status-of-forces or other agreements.

Доклад Генерального секретаря о случаях, когда Организации Объединенных Наций причитается компенсация за несоблюдение соглашений о статусе сил или других соглашений А/ 56/ 789.
Report of the Secretary-General on instances for which the United Nations is entitled to restitution as the result of non-compliance with status-of-forces or other agreements(A/56/789);

Случаи, когда Организации Объединенных Наций причитается компенсация за несоблюдение соглашений о статусе сил или других соглашений проект резолюции A/ C. 5/ 56/ L. 84.
Instances for which the United Nations is entitled to restitution as the result of non-compliance with status-of-forces or other agreements draft resolution A/C.5/56/L.84.

Представить ему сводные данные по всем случаям, когда Организации Объединенных Наций причитается компенсация за несоблюдение соглашения о статусе сил или других соглашений( пункт 11);
That it be provided with a compendium of all instances where the United Nations is entitled to restitution as the result of non-compliance with status-of-forces or other agreements(para. 11);

В распоряжение Консультативного комитета был также представлен доклад Генерального секретаря о случаях, когда Организации Объединенных Наций причитается компенсация за несоблюдение соглашений о статусе сил или других соглашений A/ 56/ 789.
The Advisory Committee also had before it the report of the Secretary-General on the instances for which the United Nations is entitled to restitution as a result of non-compliance with status-of-forces or other agreements A/56/789.

Сводные данные по всем случаям, когда Организации Объединенных Наций причитается компенсация за несоблюдение соглашения о статусе сил или других соглашений правительствами принимающих стран, готовятся в настоящее время и будут изданы в качестве добавления к настоящему докладу.
A compendium of all instances where the United Nations is entitled to restitution as the result of non-compliance with status-of-forces or other agreements by host Governments is under preparation and will be issued as an addendum to the present report.

Параллельно с этим необходимо отметить, что в распоряжении Консультативного комитета находился доклад Генерального секретаря о случаях, когда Организации Объединенных Наций причитается компенсация за несоблюдение соглашений о статусе сил или других соглашений A/ 56/ 789.
On a related matter, the Advisory Committee had before it the report of the Secretary-General on instances for which the United Nations is entitled to restitution as a result of non-compliance with status-of-forces or other agreements A/56/789.

Рассмотрев доклад Генерального секретаря о случаях, когда Организации Объединенных Наций причитается компенсация за несоблюдение соглашений о статусе сил или других соглашений, и соответствующие пункты доклада Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
Having considered the report of the Secretary-General on instances for which the United Nations is entitled to restitution as the result of non-compliance with status-of-forces or other agreements and the related paragraphs in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.

Viii о вопросах, касающихся Союзной Республики Югославии и поднятых в докладе Генерального секретаря о случаях, когда Организации Объединенных Наций причитается компенсация за несоблюдение соглашений о статусе сил или других соглашений( резолюция 56/ 291);
Viii Issues that relate to the Federal Republic of Yugoslavia raised in the report of the Secretary-General on instances for which the United Nations is entitled to restitution as the result of non-compliance with status-of-forces or other agreements(resolution 56/291);

В ответ на просьбу Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ) Генеральный секретарь подготовил доклад о случаях, когда Организации Объединенных Наций причитается компенсация за несоблюдение соглашений о статусе сил или других соглашений A/ 56/ 789.
In response to a request by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ), the Secretary-General had prepared a report on instances for which the United Nations was entitled to restitution as the result of non-compliance with status-of-forces or other agreements A/56/789.

Причитается Организации Объединенных Наций.
Due to United Nations.

Причитается Организации Объединенных Наций и специализированным учреждениям.
Accounts payable To the United Nations and specialized agencies.

Причитается Миссии Организации Объединенных Наций в Гаити.
Due to United Nations Mission in Haiti.

Причитается Фонду Организации Объединенных Наций в области народонаселения.
Due to United Nations Population Fund.

Причитается Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в Руанде.
Due to United Nations Assistance Mission for Rwanda.

Причитается Миротворческим силам Организации Объединенных Наций.
Due to United Nations Peace Forces.

Причитается другим подразделениям Организации Объединенных Наций.
Due to other United Nations entities.

Причитается Группе Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в переходный период.
Due to United Nations Transition Assistance Group.

Причитается Общему фонду Организации Объединенных Наций.
Due to United Nations General Fund.

Причитается от Операции Организации Объединенных Наций в Сомали.
Due from United Nations Operation in Somalia.

Причитается от Миссии Организации Объединенных Наций в Косово.
Due from United Nations Mission in Kosovo.

Причитается Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре.
Due to United Nations Observer Mission in El Salvador.

Итого I причитается учреждениям системы Организации Объединенных Наций.
Subtotal I due to United Nations agencies 2 054 100.

Причитается с Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения.
Due from the United Nations Population Fund.

Причитается от Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республикее.
Due from United Nations Mission in the Central African Republice.

Причитается от Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии.
Due from United Nations Observer Mission in Georgia.

Причитается с Программы развития Организации Объединенных Наций.
Due from the United Nations Development Programme.

В ЦМТ подрядчик получает вознаграждение за управленческие услуги, однако вся остальная чистая прибыль причитается Организации Объединенных Наций, тем самым подрядчик лишен стимулов к сокращению затрат и извлечению прибыли.
At ITC, the contractor receives a management fee, but all remaining net profits are due to the United Nations, thus offering no incentive for the contractor to reduce costs and make a profit.