ВЫПЛАЧИВАЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• paid
• payable
• payments
• on disbursals
• payment
• pay
• paying

Примеры использования Выплачиваемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общий объем выплачиваемых сборов.
Total fee payable.

Число выплачиваемых пенсий тыс.
Pension Number of pensions paid thousand.

Корректировки размеров выплачиваемых пенсий.
Adjustments to pensions in payment.

Число выплачиваемых пенсий.
Number of pensions paid.

Уменьшение комиссионных сборов, выплачиваемых подрядчику.
Reduction of fees paid to contractor.

Гонорарах, выплачиваемых членам органов и вспомогательных.
Honoraria payable to members of organs and subsidiary.

Суммы полученных и выплачиваемых бенефициару пособий;
Amount of benefits received and in payment for a beneficiary;

Предварительное исследование вопроса о гонорарах, выплачиваемых.
Interim study of the question of honoraria payable.

Г-н Чакер Джуда высказался о налогах, выплачиваемых фермерами.
Mr. Chaker Joudeh spoke about the taxes paid by farmers.

Размер выплачиваемых по решению сумм не является чрезмерным.
The amount paid out under the award did not seem excessive.

Создание« призрачных» счетов для использования выплачиваемых процентов.
Creation of“ghost” accounts to benefit from interest paid.

Сумма ежегодно выплачиваемых пособий превысила 1, 5 млрд. долл. США.
Annual benefit payments amounted to over $1.5 billion.

Предварительные исследования вопроса о гонорарах, выплачиваемых членам.
Interim study of the question of honoraria payable to members.

Размеры выплачиваемых социальных пенсий недавно были увеличены.
The amount of social pension paid had recently been increased.

Ожидается также, что увеличится объем средств, выплачиваемых государствам- членам.
Payments to Member States are also expected to grow.

Видов пособий, выплачиваемых пенсионерам дополнительно к пенсиям;
Eight kinds of benefit paid to supplement existing pensions;

Она финансируется главным образом за счет взносов, выплачиваемых членами ордена.
It is financed mainly through fees paid by its members.

Фонд сборов, выплачиваемых зарегистрированными первоначальными вкладчиками.
Fund for fees paid by the registered pioneer investors.

Нет налога на дивиденды и пособий, выплачиваемых оффшорными компаниями.
No withholding tax on dividends and benefits payable by offshore companies.

Выплачиваемых свидетелям, потерпевшим, экспертам, переводчикам, специалистам.
Paid to the witnesses, victims, experts, translators and specialists.

Если мы говорим о выплачиваемых процентах по международному соглашению.
If we are talking about the interest paid under the international agreement.

Размер выплачиваемых пенсий индексируется по размеру ставки средней заработной платы.
Pension payments are adjusted whenever the average wage is adjusted.

Правило 105. 2 Обменный курс для пересчета начисленных взносов, выплачиваемых в долларах США.
Rule 105.2. Exchange rate of assessed contributions paid in US.

Некоторые виды доходов, выплачиваемых компании, облагаются удерживаемым налогом.
Certain types of income paid to companies are subject to withholding tax at source.

Обычно это наибольший сбор из всех сборов, выплачиваемых владельцем мерчант аккаунт.
Usually it is the largest gathering of all fees paid by the owner of a merchant account.

Кроме доходов, выплачиваемых филиалу, представительству или постоянному учреждению нерезидента.
Other than income paid to a branch, representative office or permanent establishment of a non-resident.

С Показатели отражают число выплачиваемых пенсий, а не число получателей.
C Figures refer to the number of pensions being paid, and not to the number of recipients.

Пересмотр шкалы учитываемых доходов и размеров пособий, выплачиваемых фондом социального страхования.
Revision of insurable earnings and rates of benefits payable by the Social Insurance Fund.

Формула для расчета процентов, выплачиваемых по данному виду депозитному договору.
Formula for calculating interests payable for given type of deposit agreement: AD-* A/365*Day.

Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций: динамика изменения размера поступлений и выплачиваемых пособий.
United Nations Joint Staff Pension Fund: evolution of income and benefit payments.