ЕЩЕ НЕ ВЫПЛАТИЛИ на Английском - Английский перевод

• have not yet paid
• have not paid
• had not yet paid

Примеры использования Еще не выплатили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Призывает все Стороны, которые еще не выплатили свои взносы, безотлагательно сделать это.
Encourages all Parties that have not yet paid their contributions to do so without further delay.

Ряд Сторон еще не выплатили свои обязательные взносы в основной бюджет Конвенции.
A number of parties have yet to pay their mandatory contributions to the core budget of the Convention.

Предложил всем Сторонам, которые еще не выплатили свои взносы за 2004 год, сделать это в кратчайшие сроки;
Invited all Parties which had not yet paid their contributions for 2004 to do so as soon as possible;

Напротив, некоторые авторы только что принятого проекта резолюции, вызвавшего разногласия, свои начисленные взносы еще не выплатили.
By contrast, some of the sponsors of the divisive draft resolution just adopted had yet to pay their assessments.

Другим государствам- членам, которые еще не выплатили свои начисленные взносы, следует сде- лать это незамедлительно.
Other Member States that had not yet paid their assessed contributions should do so without further delay.

Исполнительный секретарь выражает уверенность, что все Стороны, которые еще не выплатили полностью свои взносы, сделают это без задержки.
The Executive Secretary trusts that all Parties which have not yet paid their contributions in full will do so without further delay.

Поэтому государствам- членам, которые еще не выплатили свои начисленные взносы, настоятельно предлагается сделать это без дальнейших задержек.
Member States that had not yet remitted their assessed contributions were therefore urged to do so without delay.

С глубокой обеспокоенностью отметил, что Соединенные Штаты Америки еще не выплатили ЮНИДО никакой части своей задолженности по начисленным взносам;
Noted with deep concern that the United States had not yet paid any part of its outstanding assessed contributions to UNIDO;

Настоятельно призывает Стороны, которые еще не выплатили свои взносы в основной бюджет за 1996 и/ или 1997 годы, незамедлительно сделать это;
Urges Parties that have still not paid their 1996 and/or 1997 contributions to the core budget to do so without delay;

Комитет рекомендует, чтобы Ассамблея обратилась с призывом к членам, а также к бывшим временным членам, которые еще не выплатили свои взносы.
The Committee recommends that the Assembly address an appeal to members as well as to the former provisional members that have not yet paid their contributions.

Регулярные доноры Фонда, которые еще не выплатили или не объявили добровольный взнос за 2000 год, указаны в нижеследующей таблице.
The regular donors to the Fund who have not yet paid or pledged a voluntary contribution for 2000 are listed in the following table.

ВОО принял к сведению положение в области взносов и призвал Стороны, которые еще не выплатили свои взносы в основной бюджет, незамедлительно сделать это.
The SBI took note of the status of contributions and called upon Parties that have not paid their contributions to the core budget to do so without delay.

Всем африканским странам, которые еще не выплатили свои взносы за 1999, 2000, 2001, 2002 и 2003 годы, следует сделать это до конца 2002 года.
All African countries that have not yet paid their contributions for the years 1999, 2000, 2001, 2002 and 2003 should do so before the end of 2002.

Исполнительный секретарь направил письма с напоминанием, в которых всем Сторонам, которые в полном объеме еще не выплатили свои взносы, было предложено безотлагательно сделать это.
The Executive Secretary has sent out reminder letters inviting all Parties who have not yet paid their contributions in full to do so without further delay.

Исполнительный секретарь призывает все Стороны, которые еще не выплатили свои взносы за прошлый и/ или текущий год, сделать это как можно скорее.
The Executive Secretary urges all Parties which have not paid their contributions for the past and/or current year to do so as soon as possible.

Те государства- члены, которые еще не выплатили свои начисленные взносы, включая авансовые платежи в Фонд оборотного капитала и задолженности предыдущих лет, должны сделать это незамедлительно.
Member States that had not yet paid their assessed contributions, including advances to the Working Capital Fund and prior years' arrears, should do so without delay.

В дополнение к этому ВОО выразил обеспокоенность по поводу невыплаченных взносов и настоятельно призвал те Стороны, которые еще не выплатили свои взносы, сделать это как можно скорее.
In addition, the SBI expressed its concern over the contributions which remained outstanding and urged those Parties that had not yet paid their contributions to do so as soon as possible.

Настоятельно призвал те государства, которые еще не выплатили свои начисленные взносы, в том числе авансовые платежи в Фонд оборотных средств и задолженность за предыдущие годы, сделать это незамедлительно.
Urged those Member States that had not yet paid their assessed contributions, including advances to the Working Capital Fund and prior years' arrears, to do so without delay.

В заключение, учитывая финансовое положение Организации, делегация Японии настоятельно призывает нынешние и бывшие государства- члены, которые еще не выплатили начисленные им взносы, безотлагательно сделать это.
Lastly, in view of the Organization's financial situation, his delegation urged Member States and former Member States that had not yet paid their assessed contributions to do so without delay.

Настоятельно призвал те государства- члены, которые еще не выплатили свои начис- ленные взносы, в частности авансы в Фонд обо- ротных средств, а также задолженность за предыдущие годы, незамедлительно сделать это;
Urged those Member States that have not yet paid their assessed contributions, including advances to the Working Capital Fund, and prior years' arrears, to do so without delay;

Выражает озабоченность по поводу продолжающейся тенденции к несвоевременной выплате взносов, которые в некоторых случаях еще не выплачены за 1996 и 1997 годы, и призывает все Стороны, которые еще не выплатили свои взносы, безотлагательно сделать это;
Expresses concern at the continuing trend towards late payment of contributions, some still outstanding from 1996 and 1997, and encourages all Parties that have not yet paid their contributions to do so without further delay;

Настоятельно призывает Стороны, которые еще не выплатили свои взносы в основной бюджет за 1996, 1997 или 1998 год, безотлагательно сделать это и напоминает, что взносы за 1999 год подлежат выплате 1 января 1999 года;
Urges Parties which have not paid their contributions to the core budget for 1996, 1997 or 1998 to do so without further delay, and recalls that contributions for 1999 are due on 1 January 1999;

Она, возможно, также пожелает принять к сведению информацию о положении в области взносов, выразить свою признательность Сторонам, которые внесли свои взносы, и призвать Стороны, которые еще не выплатили своих взносов, безотлагательно сделать это.
It may also wish to take note of the status of contributions, to express its appreciation to the Parties which have made their contributions, and to encourage Parties which have not paid their contributions to do so without delay.

Тем государствам- членам и бывшим государствам- членам, которые еще не выплатили их начисленные взносы, включая авансовые платежи в Фонд оборотного капитала и задолженности за прошлые годы, настоятельно предлагается сделать это.
Those Member States and former Member States that have not yet paid their assessed contributions, including advances to the Working Capital Fund and prior years' arrears, are urged to do so.

Общий объем задолженности перед теми странами, которые предоставляли войска и оборудование, превышает 50 млн. долл. США, и оратор призывает те страны, которые еще не выплатили свои взносы, особенно основных доноров, сделать это без дальнейших задержек.
The total amount outstanding to countries that had contributed troops and equipment was over $50 million and he appealed to those countries that had not yet paid their assessments, especially the major contributors, to do so without further delay.

Настоятельно призывает государства- участники, которые еще не выплатили своих долевых взносов, и в особенности те из них, которые имеют задолженность за два или несколько последовательных финансовых периодов, безотлагательно выполнить свои обязательства;
Urges States parties that have not yet paid their assessed contributions, and in particular those whose arrears pertain to two or more consecutive financial periods, to fulfil their obligations forthwith;

Предложила Председателю Конференции Сторон и исполнительным секретарям в письменном виде изложить Сторонам, которые еще не выплатили свои взносы в оперативные бюджеты Конвенции за предыдущие годы, важность выплаты их соответствующих задолженностей;
Invited the President of the Conference of the Parties and the Executive Secretaries to write to parties that had not yet paid their contributions to the operational budgets of the Convention for prior periods, impressing upon them the importance of paying their arrears;

Настоятельно призвал те государства- члены, которые еще не выплатили свои начисленные взносы в регулярный бюджет, включая авансы в Фонд оборотных средств, за двухгодичные периоды с 1986- 1987 годов по 1996- 1997 годы, незамедлительно сделать это;
Urged those Member States that had not yet paid their assessed regular budget contributions, including advances to the Working Capital Fund for the bienniums 1986-1987 to 1996-1997, to do so without further delay;

Учитывая вызывающий озабоченность уро- вень задолженности по начисленным взносам, настоятельно призвал те государства- члены и быв- шие государства- члены, которые еще не выплатили своих взносов, включая авансовые платежи в Фонд оборотных средств и задолженность за предыдущие годы, сделать это незамедлительно.
Given the worrying level of arrears of assessed contributions to UNIDO, urged those Member States and former Member States that had not yet paid their assessed contributions, including advances to the Working Capital Fund and prior years' arrears, to do so without delay.

Отмечает с обеспокоенностью, что ряд Сторон еще не выплатили свои взносы в оперативные бюджеты на 20072008 годы, которые ожидались 1 января 2007 года и 1 января 2008 года, соответственно, согласно пункту 14 финансовых правил;
Notes with concern that a number of Parties have not paid their contributions to the operational budgets for 2007 and 2008, which were expected on 1 January 2007 and 1 January 2008, respectively, in accordance with paragraph 14 of the financial rules;