КОМПАНИЯ ВЫПЛАТИЛА на Английском - Английский перевод

• company paid

Примеры использования Компания выплатила на Русском языке и их переводы на Английский язык

И ему повезло, что компания выплатила выходное пособие.
And, lucky for him, the company paid him off to leave.

Компания выплатила семье погибшего работника компенсацию.
The Company paid compensation to the operator's family.

Несмотря на это Компания выплатила щедрые дивиденды по итогам года.
Despite this, the Company paid generous dividends for the year.

В 2013 году согласно условиям займа компания выплатила 300 млн долларов США.
In 2013, under the loan terms, the company paid US$300 million.

Однако у Комитета нет доказательств, что указанная компания выплатила взятку.
However, the Committee does not have evidence that the company paid a bribe.

За отчетный период компания выплатила более 9 371, 5 тыс.
During the reporting period, the company paid more than 9 371.5 thousand.

По страховым возмещениям в отчетный период компания выплатила более 2, 5 млрд.
The company paid also 2.5 billion drams in insurance reimbursements.

Страховая компания выплатила свою долю компенсации, которая составила 86 млн. песет.
The insurance company paid its share, which amounted to 86 million pesetas.

Сразу после того, как страховая компания выплатила страховку за браслет.
That's right after the insurance company paid her claim on the bracelet.

Компания выплатила 12, 6 млрд тенге в виде налогов и других платежей в бюджет Казахстана.
The company paid T12.6bn in taxes and other direct payments to Kazakhstan's state budget.

Вы же должны были знать, что ваша компания выплатила ему$ 1, 6 млн долларов, когда он ушел.
I mean, you had to know your company paid him $1.6 million when he left.

В течение 2006 года компания выплатила рекордные дивиденды в размере$ 562 млн. за полный 2005 г.
During 2006, the company made a record dividend payout of US$562 mil lion for full year 2005.

Компания выплатила коммиссионные в размере 713 тыс. лари за привлечение финансовых ресурсов.
The Company paid up-front commission fees amounting to GEL 713 thousand for approved financing facility.

За этот же период Компания выплатила своим клиентам 46, 679 млн грн валовых страховых возмещений.
During the same period the company paid its customers 46,679 million UAH gross insurance claims.

В худшем случае вам придется оплатить франшизу, дабы страховая компания выплатила компенсацию.
In the worst case you will have to pay a deductible, so the insurance company to pay compensation.

В первом полугодии компания выплатила$ 193млн акционерам посредством обратного выкупа акций и выплаты дивидендов.
During 1H2012 the company paid $193mn to shareholders through buybacks and dividends.

С момента начала деятельности в регионе, компания выплатила в бюджеты всех уровней почти 700 млн рублей.
Since the beginning of its operations in the region, the company paid almost 700 million rubles to the budgets of all levels.

Так, только в 2013 году компания выплатила 4, 46 миллиарда гривен налогов и сборов в бюджеты всех уровней.
Thus, just in 2013 the company has paid 4.46 billion UAH taxes and fees for all levels of budgets.

Эта сумма существенно меньше той, которую компания выплатила в 2012 году тогда речь шла о 317 млн. долл. США.
The amount is substantially less than the amount paid by the company in 2012, which totalled $317 million.

В декабре прошлого года компания выплатила дивиденд на уровне Т9, 4/ акцию или 40, 01% от чистой прибыли за 1П2015.
In December 2015, the Company paid a dividend of T9.4/share, or 40.01% of net profit for the 1H2015.

Компания выплатила более 529 млрд. тенге налогов и платежей в бюджет республики, став одним из крупнейших налогоплательщиков в республике.
The Company paid over 529 bn KZT in taxes and charges to the budget of the republic, becoming one of the biggest taxpayers.

В течение этого периода, компания выплатила более 1 миллиарда 254 миллионов леев в качестве налогов и государственных пошлин.
In the same period, the company paid over 1 billion 254 million MDL in taxes and state levies.

Историческая средняя годовая чистая прибыль по займам Lendo составляет 12, 4%, и в качестве процентов компания выплатила инвесторам на рынке Mintos более 1, 3 миллионов евро.
Historically, the average annual net return for Lendo loans has been 12.4%, and the company has paid more than EUR 1.3 million in interest to investors on Mintos.

Как сообщает Медиамакс, по итогам года компания выплатила налоги на общую сумму в 31 млрд 673 млн 302. 6 тысяч драмов.
As of the year, the company paid taxes at a total amount of AMD 31bln 673mln 302.6 thousand, Mediamax reports.

По итогам 2015 года Компания выплатила акционерам дивиденды в размере 30% чистой прибыли за 2015 год на общую сумму 7, 1 млрд руб.
For 2014, the Company paid shareholders dividends in the amount of 25% of net profit for 2014, or a total of 5.0 billion roubles.

В 1П2015 прирост экспортного тарифа составил 8, 3% г/ г. По итогам 2014 года компания выплатила дивиденд в размере Т120, 7/ акцию, что составляет дивидендную доходность на уровне 15, 3% к текущей рыночной цене Т790/ акцию.
In 1H2015 the increase in export tariff was 8.3%, The Company paid out T120,7/share dividend for 2014, which equates to 15.4% dividend yield given the equity's current price T783/share.

В 2017 году компания выплатила дивиденды по результатам работы в 2016 году, а также объявила о выплате дивидендов по результатам 6 месяцев 2017 года.
In 2017, the Company paid dividends following the 2016 results, as well as announced of dividends payment for the 6 months of 2017.

Основываясь на ранее заявленной цене, Компания выплатила 58 млн долл. за приобретение этих акций, увеличив свою долю в компании NIS с 51% до 56, 15.
Based on the previously announced offer price the Company paid US$ 58 million for acquiring these shares increasing its interest in NIS from 51% to 56.15.

Компания выплатила дивиденды в размере 2 323 млн. тенге, 12 031 млн. тенге и 65 849 млн. тенге за годы, завершившиеся 31 декабря 2015, 2016 и 2017 гг., соответственно.
The Company paid dividends in the amount of KZT2,323 million, KZT12,031 million and KZT65,849 million for the years ended 31 December 2015, 2016 and 2017, respectively.

Из отрицательных моментов мы отмечаем динамику оборотного капитала- компания выплатила Т4, млрд по полученным авансам и Т4, 9 млрд по прочим оборотным обязательствам, что оказало существенное давление на операционный денежный поток.
On the negative side we note the working capital dynamics- the company paid T4.0bn for advanced payments and T4.9bn for other working capital liabilities, which significantly weighed on the company's operating cash flow.