Примеры использования Компания выкупила на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Наша компания выкупила залог, Фрэнк.
Our company bought the lien here, Frank.В 3кв2011, в рамках программы по обратному выкупу акций, компания выкупила 5 млн акций, или 1% выпущенных акций, по средней цене GBp 484 за акцию.
In 3Q2011, as a part of its share buyback program the company repurchased 5 mn shares, which represent about 1% of shares outstanding, at an average price of GBp 484 per share.Наша компания выкупила авиарейсы на Таиланд по ценам прошлого года.
Our company bought flights to Thailandat last year's prices.По состоянию на 20 июля компания выкупила 11, 5млн акций по средневзвешенной цене GBP5, 56.
As of July 20, the company bought back 11.5mn shares at an average price of GBP 5.56 per share.Эта компания выкупила патенты Кука и Уитстона и основала собственный устойчивый телеграфный бизнес.
This company bought out the Cooke and Wheatstone patents and solidly established the telegraph business.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Водопроводная компания выкупила его в принудительном порядке в 2009 году.
A water company bought it by compulsory purchase in 2009.Компания выкупила National Commerce Financial Corporation( NCF), базирующуюся в Мемфисе, за$ 7 млрд в 2004 году.
The company bought Memphis-based National Commerce Financial Corporation(NCF) for $7 billion in 2004.На сегодняшний день компания выкупила 1, 9млн привилегированных акций на общую сумму$ 183, 2млн.
To date, the company repurchased 1.9mn of its preferred shares for a total amount of $183.2mn.Компания выкупила 742 086 ГДР, около 3, 5% от общего объема выпущенных ГДР, по средней цене в$ 1, 14 за ГДР.
The company purchased 742,086 GDRs, which is about 3.5% of its outstanding GDRs, at an average price of $1.14 per GDR.По состоянию на 20 июля компания выкупила 11, 5млн акций по средневзвешенной цене GBp556.
As of July 20, the company bought back 11.5mn shares at a weighted average price of GBp556 per share.Компания выкупила еще 2, 4млн акций за$ 36млн, тем самым увеличив количество выкупленных акций до 1, 5% от общего капитала компании. .
The company repurchased additional 2.4mn shares for $36mn, bringing the total number of После первого квартала Компания выкупила 32, 7 млн обыкновенных акций у Samsung Electronics Co., Ltd.
Subsequent to the first quarter, the Company repurchased 32.7 million ordinary shares from Samsung Electronics Co., Ltd.На сегодня компания выкупила 15, 7млн акций по средней цене покупки 561пенсов, что, по нашим оценкам, составляет приблизительно 70% от заявленной программы обратного выкупа.
To date, the company bought 15.7mn shares at an average price of GBp561, which we estimate to amount to about 70% of the total buyback program.В рамках трех программам обратного выкупа акций, Компания выкупила 130 093 простых акций на Казахстанской фондовой бирже( KASE) и 23 086 302 глобальных депозитарных расписок 1( ГДР), размещенных на Лондонской фондовой бирже LSE.
During the three share buyback programmes, the Company has repurchased 130,093 ordinary shares on Kazakhstan Stock Exchange(KASE) and 23,086,302 global depositary receipts 1(GDRs), on the London Stock Exchange LSE.Ноября 2013 г., Компания выкупила у государственного казначейства 85% акций единственного в мире производителя серы методом плавки- Добывающего и химического предприятия по производству серы« Сяркополь» СА в Гжибове.
On 21 November 2013, the Company purchased 85% of shares of the only manufacturer of sulphur using the smelting method, Kopalnia i Zakłady Chemiczne Siarki„Siarkopol” S.A. in Grzybowo, from the State Treasury.Кроме того, Компания выкупила ГДР 1 в целях реализации опционной программы для сотрудников.
In addition, the Company repurchased the GDRs 1 in order to implement the employee options program.Кроме того, Компания выкупила 2 073 147 привилегированных акций на Казахстанской фондовой бирже( KASE) и 95 761 акций при реализации опциона пут, который действовал в период с 08 декабря 2017 года по 08 января 2018 года.
In addition, the Company has repurchased 2 073 147 preferred shares on Kazakhstan Stock Exchange(KASE) and 95 761 Preference Shares from Preference Shareholders who between 8 December 2017 and 8 January 2018 exercised the Put Option Right.Также, в 2014 году компания выкупила Амстердамскую фирму по предоставлению технических услуг Initium Consulting Group BV.
По итогам квартала компания выкупила 187 тыс. простых акций и 75 тыс. привилегированных акций за Т2, 6 и Т0, 8млрд, соответственно.
The company repurchased net of 187 thousand common shares and net of 75 thousand preferred shares for T2.6bn and T0.8bn, respectively.Также« Нафтогаз» принял меры для ограничения рынка: компания выкупила весь годовой объем пропускной способности в трубопроводе Словакии, который граничит с Украиной, в результате чего другие компании, желающие поставлять газ по этому трубопроводу, должны перекупать отдельные мощности у« Нафтогаза» либо же могут рассчитывать лишь на оставшиеся небольшие свободные мощности.
Naftogaz В 1983 году компанию выкупил Рольф Шнайдер, ценитель швейцарского искусства и успешный бизнесмен.
In 1983, the company purchased Rolf Schnyder, a Swiss art connoisseur and a successful businessman.Участок за участком, компания выкупала земли в Шампани.
Section by section, company buys land in Champagne.Компанию выкупили.
The firm's been bought out.С этим связана явная тенденция роста активности компаний, выкупающих долги.
This is related to the obvious trend В марте 2011 года Народный Банк и его материнская компания выкупили у СК весь пакет простых акций.
In March 2011, Halyk Bank and its parent company repurchased all common shares held by SK.Эти компании выкупили около 88% акций TDC, но не смогли купить более 90% акций, и, таким образом, было невозможно полностью исключить TDC из Copenhagen Stock Exchange.
The company bought 88% of the shares, but failed to Цель этой инициативы заключается в создании добровольной схемы, позволяющей компаниям выкупать проекты, осуществление которых компенсирует их выбросы углерода и другие экологические последствия.
The aim of this initiative is Федеральный закон требует, чтобы ЭСОП компании выкупали акции, распределенные участникам, которые покинули компанию. .
Federal law requires closely held ESOP companies to repurchase distributed stock from participants who have left the Директор металлургического завода« Железара Смедерево» заявил, что семь компаний выкупили тендерную документацию сербского металлургического завода, но шесть из них направило официалные заявки на соглашение об управлении заводом.
Director of"Smederevo Iron Works" Bojan Bojkovic says that 7 companies purchased the tender documents for the Serbian steel plant, but that 6 Компании выкупают акции, чтобы увеличить стоимость доступных акций( сокращая предложение), либо устранить угрозы со стороны акционеров, которые могут захотеть получить контрольный пакет акций.
Companies will buy back shares either to increase the value of shares still available(reducing supply), or to eliminate any threats by shareholders who may be looking for a controlling stake.
