КОМПАНИЯ ВЫИГРАЛА на Английском - Английский перевод

• company won

Примеры использования Компания выиграла на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2012 году компания выиграла сертификацию ROHS.
In 2012, the company won RoHS certified.

Компания выиграла несколько публичных аукционов на общую сумму 219. 549 леев.
The company has won several tenders totalling 219 549 lei.

За прошедшие годы компания выиграла несколько международных конкурсов.
Over the years, the company has won several international competitions.

Компания выиграла конкурс, объявленный Тувинской Энергетической Промышленной Корпорацией ТЭПК.
The Company won a tender announced by the Tuva Energy Industrial Corporation TEPK.

Директор Dita EstFarm отрицает, что компания выиграла аукцион в период, когда находилась в списке запрета.
Director of Dita Estfarm denies that the company had won tenders in the period when it was included in the black list.

Компания выиграла в номинации« Экспортер в сфере международного инновационного сотрудничества».
The company won in the Exporter in the Field of International Innovative Cooperation nomination.

Уж после этого правительство Греции должно принять решение, какая компания выиграла, и подписать сразу с ней соглашение.
Only after that the Greek government should decide which company won, and immediately signed her agreement.

В 2015 году компания выиграла тендер на строительства нового терминала в международном аэропорту Кувейта.
In 2015, the company won the tender for a new terminal building at Kuwait International Airport.

Работа над проектом начата в декабре 2015 года, компания выиграла внеочередной конкурс отбора мощности для ветроэнергетики, представив площадку в Ульяновской области.
Work on the project was launched in December 2015, the company won an extraordinary tender for wind power, introducing the site in the Ulyanovsk region.

Компания выиграла тендеры и подписала соответствующие договоры по супервизии сейсморазведочных работ сезона 2017- 2018 гг.
The company has won tenders and executed relevant contracts on supervising seismic surveys of the season 2017-2018.

В феврале 2008 года было объявлено, что компания выиграла контракт Министерства обороны Великобритании на сумму 28 млн долланов на производство капитального ремонта вспомогательного судна RFA Fort Rosalie A385.
In February 2008, it was announced that the company had won a £28m Ministry of Defence contract to overhaul the Royal Fleet Auxiliary ship RFA Fort Rosalie.

Компания выиграла Баварскую инновационную премию в 2002 году за ее технологию, награду« Technology Pioneer 2006» от Всемирного экономического форума, награду« Top- 10 Product for 2007» от Building Green и была среди 100 глобальных технологий в 2011 году.
The company won the Bavarian Innovation Prize 2002 for its technology, the award"Technology Pioneer 2006" by the World Economic Forum, the"Top-10 Product for 2007" award by Building Green and was among the global cleantech 100 in 2011.

На церемонии награждения Thai Property и Dot Property Group в июле 2017 года компания выиграла 3 награды, а именно:« Лучший застройщик»,« Лучшая застройка смешанного типа» и« Лучшая застройка среднего уровня в кондоминиуме» за Гималайский проект стоимостью 900 миллионов бат.
At the inaugural awards ceremony by Thailand Property and Dot Property Group in July 2017, the company won 3 awards, namely'Best Developer','Best Mixed-Use Development' and'Best Mid-Range Condominium Development' for their 900 million THB Grand Himalai Project.

Наша компания выиграла главный приз в номинации« Безалкогольные напитки» на фестивале« Каннские Львы» в Молдове 2006.
Our company has won the top prize in the nomination"Non-alcoholic beverages" at the festival"Cannes Lions" in Moldova 2006.

Генеральный директор компании SSI, Эльнура Мамедли, прокомментировала результаты работы Q- mate в ведущей телекоммуникационной компании:« Для системы управления потоками посетителей Q- mate в 2008 году начался самый благодатный этап, наша компания выиграла тендер на установку этого ПО в компании МТС Украина.
Elnura Mamedli, General Director with Servus Systems Integration, commented the results of Q-mate management system's performace in the leading telecommunication company:"For our Q-mate management systems the most fertile stage began when our company won the tender for the software installation in MTS Ukraine.

В 2011 году компания выиграла приз ICSA за лучший аудит среди компаний FTSE 250.
In 2011 the company won the ICSA/ Hermes Transparency in Governance Award for the best audit disclosure for a FTSE 250 company..

Компания выиграла от своего наследия и накопленный опыт для создания призового международных формул, использующих свой основной ямайского табак, умело сочетал с доминиканцем, кубинский, Connecticut оттенок и другой выбор табака связующего, наполнитель и лист обертки.
The company has benefited from its heritage and accumulated experience to create prize winning international formulas utilizing its prime Jamaican tobacco, skillfully combined with Dominican, Cuban, Connecticut shade and other select tobacco binder, filler and leaf wrapper.

Для другого клиента наша компания выиграла иск о защите прав потребителя по договору возмездного оказания услуг, отсудив у исполнителя сумму, уплаченную по договору, штрафы и неустойку.
For another client our company won the case of protecting consumer rights under the service agreement recovering from the contractor the amount paid under the agreement, penalties and forfeit.

Наша компания выиграла в номинации« упаковка», представив на конкурс блистерную упаковку с голографическим вкладышем, оказавшись, наравне с компанией" Optaglio" из Чехии, единственными представителями Европы, которые завоевали приз на данной конференции.
Our company won the contest in the nomination“Package”- it has presented its Certified Diamond Blister Pack and thus appeared on the same level with"Optaglio", Czech Republic,- the only representatives of the Eastern Europe having won the prizes of the conference.

В 1910- м году компания выиграла золотую медаль на Международной выставке здравоохранения и серебряную медаль' Saxon Innkeepers' Association.
In 1910, the company won a gold medal at the International Health Exhibition and a silver medal at the Saxon Innkeepers' Association.

В 2015 году компания выиграла 992 конкурса по государственным закупкам на сумму 243, 5 млн леев, или на одну треть от общей суммы закупок в медицине.
In 2015, the company won 992 public procurement contests worth 243.5 million lei, or one third of the total amount of procurements in medicine.

В 1997 году компания выиграла правительственную лицензию на обслуживание восточной хозяйственной зоны Манилы, в которой доля городского бедного населения составляет 40% от всего числа жителей.
In 1997, the Company won a Government concession to serve the east service zone of Manila, encompassing a population in which the urban poor make up 40 per cent of inhabitants.

В 2013 году компания выиграла тендер стоимостью 27, 6 млн долл. на строительство временного терминала международного аэропорта в Найроби( Кения), разрушенного после пожара.
In 2013 the company won a tender costing 27.6 million US dollars for the construction of a new international airport terminal building in Nairobi(Kenya), after a fire destroyed the original building.

Кроме того, компания выиграла главный приз в номинации« Открытие года», который вручается застройщику, показавшему себя наиболее активным игроком на рынке недвижимости за прошедший год.
Moreover, the company won the main prize in the Discovery of the Year category, which is awarded to a developer which has proved itself to be the most active player in real estate market over the past year.

В январе компания выиграла в ФИФА громкое дело игрока сборной Ирана Сердара Азмуна, представляя футболиста и его новый клуб ФК« Ростов» в споре с бывшим работодателем футболиста ФК« Рубин», и дело тренера Вадима Скрипченко, представляя ФК« Урал» в Палате РФС и отсудив у тренера компенсацию за расторжение договора в пользу бывшего работодателя.
In January the Company won the high-profile case of Sardar Azmoun, an Iranian national team player, in FIFA, representing the football player and FC Rostov, his new club, in the dispute against FC Rubin, the players's former employer, and also won the case of coach Vadim Skripchenko, representing FC Ural in the DRC of the Russian Football Union and winning the payout against the coach(compensation for contract termination) in favour of his former employer.

Каким образом компания выигрывает от сотрудничества с Taitaja?
How does the company gain from cooperation with Taitaja?

Компании выигрывают" Erfolgsfaktor Familie.
Companies Win" Erfolgsfaktor Familie.

Наша оценка стоимости компании выиграла от повышения прогнозных цен на медь и привлекательных экономических показателей по руднику Frontier.
Our valuation of ENRC benefitted from the higher copper price forecasts and attractive economics of the Frontier mine.

Вчера Dragon Oil сообщила, что совместно с консорциумом компаний выиграла тендер на два блока, Сандукли и Мзар- и- Шариф, в афгано- таджикском бассейне.
Yesterday, Dragon Oil announced that jointly with the consortium of companies won a tender for two blocks, Sanduqli and Mzar-i-Sharif, in the Afghan-Tajik basin.

В 2014 году АГЗ опубликована информация обо всех процедурах тендерного отбора, информация о компаниях, выигравших контракты в системе электронных закупок www. meps. gov. mn.
In 2014, the GPA published information on all tender selection procedures, information on companies winning contracts in the e-procurement system www. meps. gov. mn.