КОМПАНИЯ ВЫДЕЛИЛА на Английском - Английский перевод

• company allocated

Примеры использования Компания выделила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опять, компания выделила для это обучения один день.
Again, the company has allotted for this training… one day.

Накапитальный ремонт основного оборудования компания выделила более 1, 3 млрд рублей.
The Company allocated over 1.3 billion rubles for the repair ofthe main equipment.

В 2017 году компания выделила гранты 43 школам на реализацию проектов.
In 2017, the company allocated grants to 43 schools for the implementation of projects.

А работавший с нами японский представитель компании медицинского оборудования воодушевленно сообщил, что намерен в будущем работать над тем, чтобы их компания выделила из благотворительного бюджета средства для арцахских сосудистых специалистов.
The Japanese representative of the medical equipment-producing company that works with us, was excited to tell us that he will work hard to make sure the company allocates funds from the charity budget for Artsakh's vascular surgeons.

К 2013 году компания выделила приблизительно 14 млн долларов в рамках этих программ.
As of 2013, the company has donated an estimated $14 million under this program.

Компания выделила целевые средства на поддержку образовательного процесса в вузе- более 130 миллионов рублей на 6 лет.
The company has allocated special funds to support the educational process in higher education institutions- more than 130 million rubles for 6 years.

Тогда телефонная компания выделила диспетчерской службе по чрезвычайным ситуациям свободный индекс« 9».
Telephone company provided a free index of 9 to the emergency dispatching service.

Компания выделила средства на строительство в Сургутском районе лагеря дневного пребывания для детей коренных народов Севера деревни Русскинская.
The Company allocated funds for constructing a daytime children camp for indigenous people in the village of Russkinskaya, Surgut area.

Видя успех этого, компания выделила одну из машин LEO II в сервисный вычислительный центр.
The success of this led to the company dedicating one of its LEO II machines to bureau services.

Каждая компания выделила из бюджета средства на покупку жизненно важных вещей для центра а также сладостей и подарков.
Each company allocated funds for the purchase of essential items for the center as well as sweets and gifts.

В 1637 году Голландская Вест-Индская компания выделила 9 кораблей из сил, атаковавших позиции португальцев в Бразилии, чтобы отправить их на взятие португальской крепости Эльмина в Африке.
In 1637 the Dutch West India Company detached 9 ships from the forces attacking the Portuguese in Brazil to send them against the Portuguese in Fort Elmina.

Недавно компания выделила немалые средства на прививку 750 кустарников роз на территории замка Malmaison.
Recently, the company donated a considerable amount towards the planting of 750 rose bushes on the estate of the Château de Malmaison.

В этом году компания выделила ряд сотрудников, которые были торжественно награждены за усердие и выдающиеся успехи.
This year the company assigned a number of employees who were awarded in a grand for hard work and outstanding success.

С момента своего создания компания выделила 15 миллионов долларов на кредиты более чем 200 уникальным поставщикам в масштабах всей компании и недавно пообещала увеличить бюджет до 25 миллионов долларов.
Since its inception, the company has disbursed $15 million in loans to more than 200 unique suppliers company-wide and recently pledged to increase the budget to $25 million.

СФЕРЕ ОБРАЗОВАНИЯ В 2012 году Компания выделила средства на реализацию программы обучения и развития одаренных детей, на подготовку медицинских специалистов средне- специального образования, а также на подготовку кадров из числа коренных малочисленных народов Севера для предприятий ТЭК Ямальского района.
FUNDING EDUCATIONAL EVENTS AND PROJECTS The Company allocates funds for educating and developing gifted children, training medical specialists at the vocational high school level and training employees from among indigenous minorities of the Far North for companies in the fuel and energy industry in Yamal District.

Сначала компания выделяет от 2000 га экспериментальных полей.
Firstly, the company allocates 2,000 hectares of experimental fields.

Компания выделяет средства на сооружение и ремонт инженерных сетей и объектов жизнеобеспечения.
The Company allocates funds for the construction and repair of buildings and utility infrastructure.

Ежегодно к 1 июня Компания выделяет денежные средства на ремонт этого учреждения.
Annually, by June 1, the Company allocates the funds to repair this boarding school.

Также компания выделит до миллиона тенге в качестве помощи.
Air Company will provide up to KZT one million in aid.

Компания выделяет четыре основных направления реализации экологической политики, тесно связанных между собой.
The Company identifies four closely linked key target areas in its environmental policy.

На его организацию компании выделили 40 тыс.
The companies allocated 40 thousand UAH to organize it.

Компания выделяет средства на строительство объектов инфраструктуры, на сооружение и ремонт инженерных сетей и объектов жизнеобеспечения.
The Company allocates funds for the construction and repair of municipal facilities, utility networks and vital infrastructure.

В 2015- 2016 годах Компания выделяет средства на поддержку признанного флагмана внеклассного воспитания- Детского музея города Хьюстона.
In 2015- 2016, the Company allocated funds to support the Children's Museum of Houston, an established standard-bearer in the field of out-of-school education.

Более того инвестируйте в свое будущее с помощью пожизненного пассивного дохода, на который Компания выделяет до 40% от общего товарооборота.
Moreover invest in your future through a life of passive income, which the Company allocates 40% of the total commodity turnover.

НИС выделил примерно 81 миллион РСД для развития кадров, а в 2011г. компанией выделено примерно 146 миллионов РСД.
NIS allocated approximately 81 million RSD for the personnel development while in 2011 the Company allocated approximately 146 milliona RSD.

Компания выделяет следующие направления стратегического развития, каждое из которых имеет свои цели.
The Company has identified the following areas of strategic development, each with its own priorities and goals.

Компания выделит 100 тысяч долларов, чтобы создать новую лабораторию для работы в сфере цифровой индустрии»,- отметил Александр Шестаков.
The Company is dedicating 100 thousand dollars to create a new laboratory for work in the sphere of digital industry," noted Aleksandr Shestakov.

Нефтегазовые инженеры должны уметь оценивать сложные планы буровых работ и предвидеть возможные упущения и осложнения до того, как компания выделит средства на проект и завершит набор персонала для его выполнения.
Petroleum engineers must be able to assess complex plans for drilling and anticipate possible flaws or complications before the company commits money and people to a project.

Однако после проведения журналистского расследования было заявлено, что компании выделили средства футбольному клубу ради получения контрактов от местного органа власти.
Following a newspaper investigation, however, it was alleged that companies had given money to the soccer club in return for obtaining contracts from the local authority.

По оценкам, в коммерческом секторе некоторые компании выделяют до 25 процентов их бюджетных средств на планы послеаварийного восстановления во избежание более серьезных потерь.
In the commercial sector, estimates indicate that some companies spend up to 25 per cent of their budget on disaster recovery plans in order to avoid bigger losses.