ВЫДЕЛЕННЫХ СРЕДСТВ на Английском - Английский перевод

• allocated funds
• allotment
• allotted funds
• disbursements
• of allocated resources
• earmarked funds
• to funds available
• allocations
• allotments
• funding
• of funding provided

Примеры использования Выделенных средств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общая чистая сумма выделенных средств.
Sundry Total net allotment.

Сумма выделенных средств не указана;
The value of allocated funds is not specified;

Общий объем обязательств/ выделенных средств.
Total commitments/Disbursements.

Общий объем выделенных средств и понесенных расходов.
Total allotment and expenditures incurred.

В августе начнется освоение выделенных средств.
The allocated funds will start to be realized in August.

Общий объем выделенных средств составил 1 062 097 долл. США.
The total amount allocated was $1,062,097.

Годы: освоение 97 процентов выделенных средств.
Estimate 2004-2005: 97 per cent expenditure compared to funds available.

Общая сумма выделенных средств составила 586 073 евро.
The total amount of funds allocated is EUR 586,073.

Контроль за целевым и эффективным использованием выделенных средств;
Monitoring targeted and efficient use of allocated funds;

Общая сумма выделенных средств составляет 35, 5 млн.
The total amount of allocated funds is RUB 35.5 million.

В рамках второго транша освоено 76, 5 процента выделенных средств.
The second tranche has spent 76.5 per cent of allocated resources.

Тенге, общая сумма выделенных средств составляет 398, 8 млн. тенге.
The total amount of allocated funds makes 398.8 min tenge.

В настоящее время проводится работа по освоению выделенных средств.
At present, work is being carried out to utilize the funds allocated.

По объему своевременно выделенных средств на все утвержденные проекты.
Measured by value of all approved projects timely disbursed.

Общая сумма выделенных средств на оклады персонала и соответствующие выплаты.
Total allotted funds for 2005 staff salaries and related entitlements.

Помесячное перераспределение выделенных средств в миссиях по поддержанию мира.
Monthly redeployment of allotments at peacekeeping missions.

Индикатор ежегодно корректировался в зависимости от объема выделенных средств.
The indicator was adjusted annually depending on the volume of allocated funds.

Отмечается, что часть выделенных средств пойдет также на покраску башни.
It is noted that part of the allocated funds will be used as the painting of the tower.

Общая сумма выделенных средств на оклады персонала и соответствующие выплаты в 2004 году 2.
Total allotted funds for 2004 staff salaries and related entitlements 2.

В Индонезии на административные цели было потрачено 36 процентов выделенных средств.
In Indonesia, 36 per cent of the funds disbursed were for administrative purposes.

Количество выделенных средств задается в виде процента от суммы свободных средств..
The amount of allocated money is set as percentage of free margin.

В течение 1992- 1993 годов значительно улучшилось использование выделенных средств.
There was considerable improvement in the utilization of available funds during 1992-1993.

За счет выделенных средств строительно- дорожные работы завершены на 611 км автодорог.
Through these funds construction and road works were executed for 611 kilometers of roads.

Это явилось чистым результатом того, что фактический объем поступлений и выделенных средств был ниже ожидавшегося.
This was the net result of lower than anticipated receipts and disbursements.

Учет ассигнований, выделенных средств и расходов в ЮНТАК велся по мандатным периодам.
Appropriations, allotments and expenditures were recorded in the UNTAC accounts by mandate periods.

Выделенных средств недостаточно, чтобы выполнить полную совокупность работ и необходимых испытаний.
The allocated funds are not sufficient to perform the full list of works and the necessary tests.

Необходимо оценивать эффективность и рациональность использования выделенных средств.
It is necessary to assess the effectiveness and efficiency of the use of the allocated funds.

Объем выделенных средств по каждой оперативной программе на период 20062010 годов пока неизвестен.
The amount allocated to each operational programme between 2006 and 2010 remains unknown.

Введение в систему плановых показателей станет обязательным для управляющих проектами и держателей выделенных средств.
Entering the planning data will be made mandatory for project managers and allotment holders.

Общий объем выделенных средств и расходов Фонда за двухгодичный период 2004- 2005 годов, закончившийся 31 декабря 2005 года, был следующим.
Total allocations and expenditures for the Foundation for the biennium 2004-2005 were as follows.