ПРЕДЛАГАЕТСЯ ВЫДЕЛИТЬ на Английском - Английский перевод

• is proposed to provide
• it is proposed to allocate
• the proposed resources
• are encouraged to provide

Примеры использования Предлагается выделить на Русском языке и их переводы на Английский язык

На эти цели предлагается выделить 27 000 долл. США.
The amount proposed for this purpose is $27,000.

На финансирование программы предлагается выделить 1, 8 трлн тенге.
It is proposed to allocate 1.8 trillion tenge.

Комиссии предлагается выделить дополнительные средства.
The Commission is invited to make additional resources available.

С учетом накопленного опыта предлагается выделить на 2007.
On the basis of previous experience, an amount of Euro118,700 is proposed for 2007-2008.

Предлагается выделить такой вид государственной службы, как правоохранительная служба.
It is offered to distinguish such kind of the state service as law enforcement service.

Ресурсы, которые предлагается выделить всем миссиям и БСООН, составляют 37 276 300 долл. США.
The resources proposed for this allocation across all missions and UNLB amount to $37,276,300.

Комитет отмечает, что по статье прочего оборудования предлагается выделить сумму в размере 1 603 700 долл.
The Committee notes that an amount of $1,603,700 is being proposed under other equipment.

Рыболовную зону предлагается выделить в отдельную категорию, согласовав ее ширину и режим с прикаспийскими государствами.
It is suggested to divide fishing zone as a branch category with the width and regime agreed with the Caspian states.

Консультативный комитет рекомендует утвердить сумму, которую предлагается выделить на военный персонал.
The Advisory Committee recommends approval of the resources proposed for military personnel.

Магматические щелочно- ультраосновные породы предлагается выделить в самостоятельный чикманский кимберлитовый комплекс.
It is proposed to distinguish magmatic alkaline ultramafic rocks into an independent Chikmansky kimberlite complex.

Для обеспечения их эффективного функционирования настоятельно предлагается выделить дополнительные средства.
It is urged that additional resources be allocated to ensure their effective functioning.

На 1998 год этому Управлению предлагается выделить 16 должностей 1 должность С- 5, 3 должности С- 3, 1 должность С- 2 и 11 должностей категории общего обслуживания.
For 1998, it is proposed to provide the Office with 16 posts 1 P-5, 3 P-3, 1 P-2 and 11 General Service.

В этой связи правительствам, частному сектору, фондам и другим организациям предлагается выделить фонду стартовый капитал;
To this end, governments, the private sector, foundations and other organizations are encouraged to provide seed money for the Fund;

Кроме того, предлагается выделить 28 000 долл. США на эксплуатацию и техническое обслуживание трех автотранспортных средств Группой поддержки мира АС в МООНЭЭ.
Moreover, $28,000 is proposed to fund three vehicles for the AU Peace Support Team deployed to UNMEE.

Для укрепления этого направления деятельности предлагается выделить, 7 млн. долл. США на создание одной должности класса Д2, одной должности класса Д1 и одной должности класса С3.
To strengthen this area of work, it is proposed to invest $0.7 million for one D-2, one D-1 and one P-3 post.

Вследствие увеличения рабочей нагрузки в связи с деятельностью по тематике КНТ предлагается выделить на поддержку этой подпрограммы одного сотрудника персонала.
Due to the increased workload of CST-related activities, it is proposed to allocate one member of staff support to this subprogramme.

На каждую из этих двух приоритетных областей предлагается выделить по меньшей мере 1 млн. евро для создания двух специализированных целевых фондов.
It is proposed to allocate an amount of at least Euro1 million to each of these two priority areas in order to establish two dedicated trust funds.

Которые предлагается выделить для покрытия расходов Департамента на официальные поездки в 2014/ 15 году, составляют 1 267 900 долл. США, что представляет собой сокращение на 370 900 долл. США, или на 22, 6 процента.
The proposed resources for official travel for 2014/15 for the Department amount to $1,267,900, representing a decrease of $370,900, or 22.6 per cent.

В случае полиметаллических сульфидов предлагается выделить до 200 блоков площадью 150 кв. км каждый, или в общей сложности 30 000 кв. км, каждому контрактору в качестве разведочного района.
In the case of polymetallic sulphides it is proposed to allocate up to 200 blocks of 150 square kilometres each, or a total of 30,000 sq km to each contractor as the exploration area.

Им предлагается выделить дополнительные фонды до проведения КС 9 в поддержку сельского развития, сельского хозяйства и продовольственной безопасности в соответствии со стратегической целью 4 Стратегии.
They are invited to earmark additional funds, before COP 9 takes place, in support of rural development, agriculture and food security as spelled out by strategic objective 4 of The Strategy.

На основе структуры расходов на деятельность других подразделений Организации Объединенных Наций в течение двухгодичного периода предлагается выделить 261 000 долл. США на покрытие потребностей Трибунала в области связи.
On the basis of the expenditure pattern of other United Nations activities, it is proposed to provide $261,000 for the communications requirements of the Tribunal during the biennium.

Предлагается выделить для их осуществления следующие должности: одну должность класса Д- 2, одну- класса Д- 1, одну- класса С- 4, одну- класса С- 3, одну- класса С- 2/ 1 и шесть должностей категории общего обслуживания прочие разряды.
It is proposed to allocate for their implementation the following posts: one D-2, one D-1, one P-4, one P-3, one P-2/1 and six General Service(Other level) posts.

Кроме того, как указано в разделе 28 предлагаемого бюджета по программам, для проведения внутренних ревизий в двухгодичном периоде 1998- 1999 годов предлагается выделить сметные ассигнования в объеме 16 469 600 долл. США.
In addition, as indicated in section 28 of the proposed programme budget, the resources proposed for internal audit are estimated at $16,469,600 for the biennium 1998-1999.

Автором предлагается выделить такие виды динамизма в праве, как эволюционный и революционный динамизм, прогрессивный и регрессивный динамизм, реальный и мнимый динамизм, общий и специальный динамизм.
The author proposes to allocate these types of dynamism in the law such as an evolutionary and revolutionary dynamic, progressive and regressive dynamic, real and imaginary dynamism, general and special dynamism.

Некоторые делегаты высказали мнение о том, что отдача, предполагаемая в рамках пункта i, касающегося инвестиционных вопросов, представляется незначительной по сравнению с ресурсами, которые предлагается выделить на это направление деятельности.
Some delegates thought that the output under item(i), on investment issues, was meagre in relation to the resources it was proposed to allocate to it..

Исходя из этого, предлагается выделить 913 000 долл. США из остатка на счету текущих строительных работ по состоянию на 30 июня 2003 года для целей финансирования модернизации залов заседаний 2, 3 и 4.
On that basis, it is proposed to allocate an amount of $913,000 from the balance available under the construction-in-progress account as at 30 June 2003 towards the financing of the modernization of Conference Rooms 2, 3 and 4.

В настоящем бюджете для этой глобальной системы начисления заработной платы предлагается выделить 2, 2 млн. долл. США, причем остальные расходы будут возмещаться за счет оплаты таких услуг подразделениями Организации Объединенных Наций.
The present budget proposes an allocation in the amount of $2.2 million for the global payroll function, with fees offsetting the remaining costs for the provision of services to United Nations entities.

Предлагается выделить из бюджета вспомогательных расходов, 5 млн. долл. США на создание одной должности класса С5, одной должности класса С4 и одной должности уровня О6 для формирования специализированного подразделения, которое занималось бы вопросами внутренней ревизии.
It is proposed to allocate $0.5 million from the support budget for one P-5, one P-4 and one G-6 posts to establish internal audit capacity in a dedicated unit.

Для повышения информированности общественности о Конференции предлагается выделить дополнительную сумму в размере 30 000 долл. США, которая использовалась бы для распространения информации о Конференции и ее результатах на местных языках.
In order to enhance public awareness of the Conference it is proposed to provide an additional amount of $30,000 which would be used for dissemination of information on the Conference and its outcome in local languages.

Сумма, которую предлагается выделить на эти цели в 2009- 2010 годах и которая исчислена на основе усредненных котировок, представленных международно признанными аудиторскими фирмами, составляет 14 600 евро см. SPLOS/ 176.
An amount of Euro14,600 is proposed for covering expenditure in this respect for 2009-2010 on the basis of the average of the quotations received from internationally recognized audit firms see SPLOS/176.