IS PROPOSED TO PROVIDE на Русском - Русский перевод

• предлагается выделить
• испрашивается
• предлагается предусмотреть

Примеры использования Is proposed to provide на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is proposed to provide on-line access by November 1995.
Доступ в интерактивном режиме предполагается обеспечить к ноябрю 1995 года.

A strengthening of the Counselling Unit is proposed to provide assistance to staff in Sector West;
Для оказания помощи персоналу в Западном секторе предлагается укрепить Группу консультирования персонала;

It is proposed to provide $440,000 for the subvention of UNIDIR in the biennium 1996-1997 see para. 2.99 of the proposed programme budget.
В двухгодичном периоде 1996- 1997 годов предлагается предоставить ЮНИДИР субсидию в размере 440 000 долл. США см. пункт 2. 99 предлагаемого бюджета по программам.

By the way, this year, taking into account the additional funds allocated, it is proposed to provide at least 1.2 billion tenge.
К слову, в текущем году, с учетом дополнительно выделяемых средств, на эти цели предлагается предусмотреть не менее 1, 2 млрд тенге.

An amount of $1,000 is proposed to provide for additional printing supplies.
Сумма в размере 1000 долл. США испрашивается на приобретение дополнительных печатных материалов.

An amount of $140,600 is proposed to provide for medical travel kits and the maintenance of medical equipment($125,100), materials and training fees for training on the new versions of the Inspira software($3,900); training fees for the mission readiness and resilience workshops($4,900); and training fees for the workshops to improve substantive skills related to human resources $6,700.
Сумму в размере 140 600 долл. США предлагается выделить на закупку походных аптечек и техническое обслуживание медицинского оборудования( 125 100 долл. США), оплату учебных материалов и сборов для обучения на курсах по вопросам пользования новыми версиями программного обеспечения<< Инспира>>( 3900 долл. США); оплату обучения на семинарах по вопросам подготовки к работе в миссии и повышения психологической устойчивости( 4900 долл. США) и для обучения на семинарах по вопросам совершенствования основных навыков работы в кадровой области 6700 долл. США.

The Advisory Committee notes from paragraph 17.116 that an amount of $159,800 is proposed to provide continuing support for IMIS operations subsequent to completion of installation.
Консультативный комитет отмечает, что, как отмечается в пункте 17. 116, ассигнования в размере 159 800 долл. США предлагаются для обеспечения дальнейшей поддержки ИМИС после завершения установки этой системы.

For 1998, it is proposed to provide the Office with 16 posts 1 P-5, 3 P-3, 1 P-2 and 11 General Service.
На 1998 год этому Управлению предлагается выделить 16 должностей 1 должность С- 5, 3 должности С- 3, 1 должность С- 2 и 11 должностей категории общего обслуживания.

An amount of $9,000 is proposed to provide for office supplies for the 18 posts.
Сумма в размере 9000 долл. США испрашивается на закупку канцелярских принадлежностей для сотрудников на 18 должностях.

An amount of $700 is proposed to provide for charges for the acquisition and replacement of equipment derived from past expenditure trends.
Сумма в размере 700 долл. США испрашивается для оплаты расходов, связанных с приобретением и заменой оборудования и рассчитанных с учетом динамики расходов в предыдущие периоды.

An administrative assistant is proposed to provide improved services to the increased level of trial activities.
Должность помощника по административным вопросам предлагается в целях улучшения обслуживания в условиях увеличения объема судебной деятельности.

The amount of $626,000 is proposed to provide for charges for office supplies centrally administered by the Executive Office on behalf of both DPKO and DFS($437,000); the Departments' share of the standard managed output service for printers and photocopiers($160,000); and the rental of premises under a service agreement for the Partnerships Team of the Policy, Evaluation and Training Division to share office space with UNDP in Brussels $29,000.
Ассигнования в размере 626 000 долл. США предлагается выделить для покрытия расходов на канцелярские принадлежности, которые Административная канцелярия в централизованном порядке закупает для ДОПМ и ДПП( 437 000 долл. США), на долю департаментов в стандартном централизованном эксплуатационном обслуживании принтеров и фотокопировальных установок( 160 000 долл. США) и на аренду помещений в Брюсселе, совместно используемых Группой по связям с партнерами Отдела по вопросам политики, оценки и учебной подготовки и ПРООН на основании соглашения об обслуживании 29 000 долл. США.

The Administrative Management Officer post is proposed to provide direct support to the Director in all aspects of the functions of that Office.
Предлагается учредить должность сотрудника по административному управлению для обеспечения Директору непосредственной поддержки всем направлениям работы его Канцелярии.

An amount of $2,800 is proposed to provide for recurring requirements for commercial communications services, at the standard rate derived from past expenditure patterns, for two continuing general temporary assistance positions.
Сумма в размере 2800 долл. США испрашивается для удовлетворения периодически возникающих потребностей в услугах коммерческой связи по стандартной ставке, определенной на основе структуры расходов за предыдущие периоды, в связи с сохранением двух должностей временного персонала общего назначения.

In order to carry out its functions for 1998, it is proposed to provide the Office with six posts one D-1, one P-5, one P-4, one P-2(new post) and two General Service.
Для выполнения Управлением его функций предлагается предоставить в 1998 году ему шесть должностей одна должность Д- 1, одна должность С- 5, одна должность С- 4, одна должность С- 2( новая должность) и две должности категории общего обслуживания.

An amount of $7,800 is proposed to provide for commercial communications, at the standard rate derived from past expenditure patterns($5,400), and to provide for the acquisition of standard communications equipment for three new posts $2,400.
Сумма в размере 7800 долл. США испрашивается для удовлетворения потребностей в услугах коммерческой связи по стандартной ставке, исходя из расходов в предыдущие периоды( 5400 долл. США), а также закупки стандартной аппаратуры связи для трех новых сотрудников 2400 долл. США.

An amount of $500 is proposed to provide for the acquisition of office supplies.
Сумму в размере 500 долл. США предлагается ассигновать на закупку канцелярских принадлежностей.

An amount of $9,000 is proposed to provide for office supplies for the incumbents of the 15 continuing posts and 3 continuing general temporary assistance positions.
Сумма в размере 9000 долл. США испрашивается на закупку канцелярских принадлежностей для сотрудников на 15 сохраняемых штатных должностях и на трех сохраняемых внештатных должностях временного персонала общего назначения.

The Advisory Committee notes that a provision of $139,900 is proposed to provide for petrol, oil and lubricants and liability insurance associated with a fleet of 25 vehicles inherited from a closed peacekeeping mission see A/68/742, para. 183.
Консультативный комитет отмечает, что ассигнования в размере 139 900 долл. США предлагается выделить для покрытия расходов на приобретение горюче-смазочных материалов и страхование автогражданской ответственности для 25 автотранспортных средств, полученных от одной из завершивших свою деятельность миротворческих миссий см. A/ 68/ 742, пункт 183.

An amount of $1,000 is proposed to provide for the acquisition of office supplies for two continuing general temporary assistance positions.
Сумма в размере 1000 долл. США испрашивается для приобретения канцелярских принадлежностей для сотрудников на двух сохраняемых должностях временного персонала общего назначения.

An amount of $2,500 is proposed to provide for office supplies for the five continuing posts.
Сумма в размере 2500 долл. США испрашивается для обеспечения канцелярских принадлежностей для пяти сохраняемых должностей.

An amount of $9,500 is proposed to provide for the acquisition of office supplies for 19 posts.
Сумму в размере 9500 долл. США предлагается ассигновать на закупку канцелярских принадлежностей для сотрудников, занимающих 19 должностей.

A package of initiatives is proposed to provide tax incentives for generating renewable energy in isolated and remote areas.
Пакетом инициатив предлагается предусмотреть налоговые льготы для генерации ВИЭ на изолированных и удаленных территориях и налоговые льготы для генерации ВИЭ на изолированных и удаленных территориях.

An amount of $3,500 is proposed to provide for office supplies for the five continuing posts and two general temporary assistance positions.
Сумма в размере 3500 долл. США испрашивается для обеспечения канцелярских принадлежностей для пяти сохраняющихся должностей и двух должностей временного персонала общего назначения.

An amount of $1,300 is proposed to provide for charges for desktop phones estimated on the basis of standard rates derived from past expenditure trends.
Сумма в размере 1300 долл. США испрашивается для покрытия расходов на использование стационарных телефонов по стандартной ставке, исчисленной с учетом динамики расходов в предыдущие периоды.

An amount of $180,300 is proposed to provide the Secretary-General with the flexibility to engage consultants from time to time to provide him with expertise in specific areas that are not readily available in-house.
Предлагается выделить ассигнования в размере 180 300 долл. США, с тем чтобы Генеральный секретарь имел возможность время от времени привлекать консультантов для оказания ему помощи в конкретных областях в тех случаях, когда соответствующих собственных специалистов в Организации не имеется.

An amount of $19,440,000 is proposed to provide for 1,695 work months of temporary assistance at an average cost of $11,470 a month, related to the cost of the temporary filling of positions of subject matter experts while they are assigned to the ERP project.
Предлагается выделить 19 440 000 долл. США для финансирования временного персонала в объеме 1695 человеко- месяцев при средних расходах в 11 470 долл. США в месяц в связи с издержками на временное замещение должностей профильных экспертов в период их работы над проектом по ОПР.

The amount of $113,800 is proposed to provide for common services in connection with the relocation to the shared premises with ECA($64,000), office supplies($22,800) and the rental of office equipment for photocopying and printing $27,000.
Ассигнования в размере 113 800 долл. США предлагается выделить для покрытия расходов на общее обслуживание в связи с переездом персонала в помещения, где размещается ЭКА( 64 000 долл. США), канцелярские принадлежности и материалы( 22 800 долл. США) и аренду офисного оборудования для выполнения фотокопировальных и типографских работ 27 000 долл. США.

An amount of $11,000 is proposed to provide for recurring commercial communications services($9,600), based on past expenditure patterns, for five posts, as well as costs associated with the provision of mobile office licences for two staff members $1,400.
Сумма в размере 11 000 долл. США испрашивается для удовлетворения периодически возникающих потребностей в услугах коммерческой связи( 9600 долл. США), рассчитанной с учетом динамики расходов прошлых периодов, для пяти должностей, а также для покрытия расходов на приобретение лицензий на использование системы<< мобильный офис>> для двух сотрудников 1400 долл. США.

An amount of $42,400 is proposed to provide for recurring requirements for commercial communications services, at the standard rate derived from past expenditure patterns, as well as requirements for 10 mobile office licences, replacement of smart telephones and licence fees.
Сумма в размере 42 400 долл. США испрашивается для удовлетворения периодически возникающих потребностей в услугах коммерческой связи по стандартным расценкам, исчисленным с учетом имеющегося опыта, а также потребностей, связанных с 10 лицензиями на пользование системой<< Мобильный офис>>, заменой многофункциональных телефонов и оплатой лицензионных сборов.