Примеры использования Is proposed to increase на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Accordingly, it is proposed to increase the financial reserve by $5 million.
The staffing requirements for the Office of the Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide for 2012 is proposed to increase by one Administrative Assistant position General Service Other level.
Предлагается увеличить на 2012 год кадровые потребности Канцелярии Специального советника Генерального секретаря по предупреждению геноцида, добавив одну должность помощника по административным вопросам категория общего обслуживания прочие разряды.In addition, it is proposed to increase the presidential term from 5 to 7 years.
Помимо этого, также предлагается увеличить срок действия полномочий президента до 7 лет в настоящее время- 5 лет.The staffing level for the Foundation general purpose resources in the biennium 2010- 2011 is proposed to increase by 7 per cent with the addition of seven Professional posts and one General Service post.
Штат сотрудников, финансируемых за счет средств общего назначения в Фонде на двухгодичный период 2010- 2011 годов, предлагается увеличить на 7 процентов путем добавления семи должностей сотрудников категории специалистов и одной должности сотрудника категории общего обслуживания.The new law is proposed to increase full maternity leave pay by two weeks to two months and also to include paternity leave.
В новом законе предлагается увеличить длительность оплачиваемого отпуска по беременности и родам на срок от двух недель до двух месяцев, а также предусмотреть отпуск для отцов.
Люди также переводят
The total investment funds allocation is proposed to increase from $25.6 million in 2010 to $42 million in 2011.
Общие ассигнования из инвестиционных средств предлагается увеличить с 25, 6 млн. долл. США в 2010 году до 42 млн. долл. США в 2011 году.The pool of resident auditors is proposed to increase from 42 during 2006/07 to 59 resident auditors and assistants for 2007/08, reflecting a net increase of 17 posts for distribution and reallocation details, see A/61/858/Add.1, table following para. 811.
Пул ревизоров- резидентов предлагается увеличить с 42 ревизоров- резидентов и помощников ревизоров в 2006/ 07 году до 59 на 2007/ 08 год, т. е. в чистом виде на 17 должностей подробнее о распределении и перераспределении должностей см. в А/ 61/ 858/ Add. 1, таблица после пункта 811.For the 2013/14 period, the UNSOA civilian staffing level is proposed to increase by 26 posts and positions see A/67/712, paras. 17-24; see also paras. 25-33 below.
В период 2013/ 14 года предлагается увеличить штат гражданского персонала ЮНСОА на 26 постоянных и временных должностей см. А/ 67/ 712, пункты 17- 24; см. также пункты 25- 33 ниже.II.41 The number of posts is proposed to increase from 18 in 2000-2001 to 20 in 2002-2003, with the establishment of two new P-2 posts, one each in the Committee Services and Research Section and in the Space Applications Section, whose tasks are described in paragraph A.6.1.
Предлагается увеличить количество должностей с 18 в период 2000- 2001 годов до 20 в период 2002- 2003 годов путем учреждения двух новых должностей класса С4: одной в Секции по обслуживанию Комитета и исследования и одной в Секции по применению космических технологий, функции которых рассматриваются в пункте A. 6. 1.Furthermore, the number of senior staff at ONUSAL is proposed to increase from 28 to 34, including 5 senior posts for the Electoral Division annex XIII.
Кроме того, число должностей старших сотрудников в МНООНС предлагается увеличить с 28 до 34, включая пять должностей старших сотрудников для Отдела по проведению выборов приложение ХIII.The pool of resident auditors is proposed to increase from 32 during 2004/05 to 42 resident auditors and assistants for 2005/06, reflecting a net increase of 10 posts in view of the transfer of the posts currently included in the budgets of MINUSTAH, ONUB and UNOCI to the support account budget.
Предлагается увеличить общее число ревизоров- резидентов и помощников ревизоров с 32 в 2004/ 05 году до 42 в 2005/ 06 году, что отражает чистое увеличение на десять должностей ввиду перевода должностей, финансируемых в настоящее время по бюджетам МООНСГ, ОНЮБ и ОООНКИ, на финансирование по линии вспомогательного счета.The staffing level for the Foundation in the biennium 2008-2009 is proposed to increase by 10 per cent with the addition of seven Professional and five General Service staff members.
Численность штатных сотрудников Фонда в двухгодичном периоде 20082009 годов предлагается увеличить на 10 процентов путем включения в штатное расписание семи должностей категории специалистов и пяти должностей сотрудников общего обслуживания.The provision for workshop equipment is proposed to increase from $115,000 to $2,300,000 in view of the need to acquire two fully self-contained workshop equipment packages to equip the Mission's workshops and improve maintenance of the vehicle fleet, as road conditions are extremely difficult and there is severe limitation of local contractors to undertake the volume or type of repairs demanded by UNMIS.
Ассигнования по статье<< Оборудование для ремонтных мастерских>> предлагается увеличить со 115 000 долл. США до 2 300 000 долл. США ввиду необходимости закупки двух полных комплектов такого оборудования для оснащения им мастерских Миссии и улучшения технического обслуживания автотранспортных средств, поскольку дорожные условия являются исключительно сложными, а возможности местных подрядчиков в плане выполнения требуемых МООНВС объемов и видов ремонтных работ крайне ограниченны.The budget for private sector engagement is proposed to increase by $0.9 million(21 per cent), from $4.3 million in 2014 to $5.2 million in 2015.
Расходы на взаимодействие с частным сектором предлагается увеличить на, 9 млн. долл. США( 21 процент)-- с 4, 3 млн. долл. США в 2014 году до 5, 2 млн. долл. США в 2015 году.The resident auditor pool is proposed to increase from 42 for 2005/06 to 55 resident auditors and assistants, reflecting a net increase of 13 posts.
Пул ревизоров- резидентов предлагается увеличить с нынешних 42 человек( бюджет 2005/ 06 года) в общей сложности до 55 ревизоров- резидентов и младших ревизоров, что означает чистое увеличение на 13 должностей.As shown in table 9.3,the total number of posts funded from regular budget resources is proposed to increase by 6, from a total of 517 posts approved for 2000-2001(287 Professional and 230 General Service posts) to 523 for 2002-2003 298 Professional and 225 General Service posts.
Как показано в таблице 9. 3,общее число должностей, финансируемых за счет ресурсов регулярного бюджета, предлагается увеличить на 6, с 517 должностей( утвержденное число должностей на 2000- 2001 годы)( 287 должностей категории специалистов и 230 должностей категории общего обслуживания) до 523 должностей( общее число должностей, предусматриваемых на 2002- 2003 годы) 298 должностей категории специалистов и 225 должностей категории общего обслуживания.Для снижения монополизации на данном рынке предлагается повысить уровень конкуренции на основе создания агрокооперативной продовольственной оптово- розничной системы( в противовес частной), мотивационно распределив между ними доли на продовольственном рынке.IX.6 As shown in table 28.3,the number of posts funded from regular budget resources is proposed to increase by 4 from a total of 87 posts approved for 2000-2001(59 Professional and 28 General Service) to 91 for 2002-2003 61 Professional and 30 General Service.
Как показано в таблице 28. 3,количество должностей, финансируемых по регулярному бюджету, предлагается увеличить на 4 единицы по сравнению с общим количеством должностей, составляющим 87 единиц, утвержденным на период 2000- 2001 годов( 59 должностей категории специалистов и 28 должностей категории общего обслуживания), в результате чего общее количество должностей на период 2002- 2003 годов составит 91 единицу 61 должность категории специалистов и 30 должностей категории общего обслуживания.Annual funding for protection of forests is proposed to increase with the equivalent of 70 milj EUR(640 milj SEK) and funding for management of protected areas and endangered species is proposed to increase with the equivalent of 38 milj EUR 350 milj SEK.
Ежегодное финансирование деятельности по защите лесов предложено увеличить на 70 млн евро( 640 млн шведских крон) и финансирование деятельности по управлению ООПТ и защите видов, находящихся под угрозой исчезновения- на 38 млн евро 350 млн шведских крон.The number of posts financed through the support account is proposed to increase from 48 in the 2005/06 budget(27 Professional and 21 General Service) to 84 for 2006/07 52 Professional and 32 General Service.
Предлагается увеличить число должностей, финансируемых по линии вспомогательного счета, с 48 должностей, предусмотренных в бюджете на 2005/ 06 год( 27 должностей категории специалистов и 21 должность категории общего обслуживания), до 84 должностей на 2006/ 07 год 52 должности категории специалистов и 32 должности категории общего обслуживания.IV.66 The total number of regular budget posts is proposed to increase by 5 to a total of 71(46 Professional and 25 General Service), compared with 66 approved posts for 2000-2001 42 Professional and 24 General Service.
Предлагается увеличить общее число должностей, финансируемых из регулярного бюджета, на пять, т. е. до 71 должности( 46 должностей категории специалистов и 25 должностей категории общего обслуживания), тогда как на 2000- 2001 годы было утверждено 66 должностей 42 должности категории специалистов и 24 должности категории общего обслуживания.The staffing of Pillar I, which is responsible for UNAMA political andhuman rights functions, is proposed to increase by a net of 43 positions to a total of 66, including the redeployment of 20 positions from the Office of the Special Representative of the Secretary-General and from Pillar II, 24 new positions proposed and 1 P-3 post proposed to be abolished in the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General.
Штатное расписание компонента I, который отвечает за деятельность МООНСА в области политических прав иправ человека, предлагается увеличить в целом на 43 должности до в общей сложности 66 должностей, включая перераспределение 20 должностей из Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря и из компонента II, предложены 24 новые должности, а 1 должность С3 предложено упразднить в Канцелярии заместителя Специального представителя Генерального секретаря.Programme and project allocations:The non-earmarked project expenditures for the biennium are proposed to increase from $14.6 million to $26.6 million.
Ассигнования по программе и проектам:нецелевые ассигнования по проектам на двухгодичный период предлагается увеличить с 14, 6 млн. долл. США до 26. 6 млн. долл. США.For the 2014- 2015 biennium, total staff costs are proposed to increase by 4.9 per cent under tier 1 when compared with 2012- 2013.
На двухгодичный период 2014- 2015 годов общий объем расходов по персоналу предлагается увеличить для уровня 1 по сравнению с 2012- 2013 годами на 4, 9.For the 2012- 2013 biennium, total staff costs are proposed to increase by 4.1 per cent under tier 1 when compared with 2010- 2011.
На двухгодичный период 2012- 2013 годов общий объем расходов по персоналу предлагается увеличить в сравнении с периодом 2010- 2011 годов на 4, 1.Для обеспечения роста поступлений по линии частного сектора объем инвестирования предлагается увеличить на 22 процента-- с 49 млн. долл. США в 2014 году до 60 млн. долл. США в 2015 году.The non-earmarked project expenditures for the biennium are proposed to increase from US $4.8 million to US $5.5 million.
Нецелевые расходы на реализацию проектов на предстоящий двухгодичный период предлагается увеличить с 4, 8 млн. долл. США до 5, 5 млн. долл. США.The Committee notes that other international professional posts are proposed to increase from a total of 408 in 2006-2007 to 478 for 2008-2009.
Комитет отмечает, что общее количество других должностей, набираемых на международной основе сотрудников категории специалистов, предлагается увеличить с 408 в 2006- 2007 годах до 478 в период 2008- 2009 годов.At the same time, it was proposed to increase value added tax from 18% to 22.
При этом налог на добавленную стоимость было предложено увеличить с 18% до 22.Azerbaijan is proposing to increase the exchange of experiences and good practices between Azerbaijan and its Central Asian partners.
Азербайджан предлагает расширить обмен опытом и передовой практикой между Азербайджаном и его партнерами в Центральной Азии.
