Примеры использования Предлагается увеличить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
С учетом этого предлагается увеличить финансовый резерв на 5 млн. долл. США.
В связи с пунктом 16,посвященным оценке, предлагается увеличить ассигнования на 100 000 долл. США.
Сторонам предлагается увеличить число таких официально признанных водно- болотных угодий.
Parties would be encouraged to increase the number of such designated wetlands.В пункте 16,касающемся оценки, предлагается увеличить ассигнования на 100 000 долл. США;
Under paragraph 16,on evaluation, it is proposed to increase the allocation by $100,000.Помимо этого, также предлагается увеличить срок действия полномочий президента до 7 лет в настоящее время- 5 лет.
In addition, it is proposed to increase the presidential term from 5 С целью устранения этого недостатка предлагается увеличить количество и площади скверов и парков.
In order Предлагается увеличить численность персонала, предоставляемого правительствами, на 38 сотрудников по исправительным учреждениям.
It is proposed to increase the number of Government-provided personnel by 38 Corrections Officers.В бюджете на 2004/ 2005 годы предлагается увеличить объем ресурсов в обеих этих областях.
The 2004/05 budget proposes increased resources in both of these areas.В течение двухгодичного периода 2004- 2005 годов эту сумму предлагается увеличить на 8, 4 процента до 16, 6 млн. долларов США.
It is proposed to increase that amount by 8.4 per cent В бюджетном периоде предлагается увеличить численность гражданского компонента Миссии.
During the budget period it is proposed to increase the civilian component of the Mission.Например, количество бронетранспортеров предлагается увеличить с 78 до 105 A/ 52/ 806, приложение II. A.
For example, armoured personnel vehicles are proposed to be increased from 78 Парк авиационных средств: предлагается увеличить парк за счет добавления одного реактивного самолета Lear 35 и одного вертолета MI8MTV.
Air fleet: it is proposed to increase the fleet by adding one Lear jet 35 fixed-wing aircraft and one MI-8MTV rotary-wing aircraft.На двухгодичный период 2014- 2015 годов общий объем расходов по персоналу предлагается увеличить для уровня 1 по сравнению с 2012- 2013 годами на 4, 9.
For the 2014- 2015 biennium, total staff costs are proposed to increase by 4.9 per cent under tier 1 when compared with 2012- 2013.ЮНИДО, ЭСКЗА, ЛАГ и АОПРГП предлагается увеличить объем ассигнований на нужды Специальной программы промышленного развития арабских стран.
UNIDO, ESCWA, LAS and AIDMO are invited to increase allocations for the Special Programme for Industrial Development in the Arab countries.Предлагается увеличить штаты следующих секций: финансовой, кадровой, закупок и общего обслуживания 2 должности класса С3, 1-- С- 2 и 2 должности категории полевой службы.
Increases are proposed in the following sections: Finance, Personnel, Procurement, General Services 2 P-3, 1 P-2 and 2 FS.В соответствии с этим донорам предлагается увеличить их взносы в Целевой фонд ЮНКТАД для НРС.
Accordingly, donors are called on to increase their contribution В 2012/ 13 году предлагается увеличить штатное расписание Секции общего обслуживания в соответствии с децентрализацией структуры Миссии.
In 2012/13, it is proposed to increase the staffing of the General Services Section Ассигнования по программе и проектам:нецелевые ассигнования по проектам на двухгодичный период предлагается увеличить с 14, 6 млн. долл. США до 26. 6 млн. долл. США.
Programme and project allocations:The non-earmarked project expenditures for the biennium are proposed to increase from $14.6 million Предлагается увеличить в течение бюджетного периода численность гражданского персонала Миссии на 38 человек 10 международных сотрудников и 28 местных сотрудников.
During the budget period, it is proposed to increase the number of civilian staff in the Mission by 38 10 international and 28 local.В<< зеленом документе>>, представленном правительством в июне 2002 года, предлагается увеличить максимальную меру наказания в виде лишения свободы с 21 года до 30 лет.
In a Green Paper presented by the government in June 2002, it is proposed to increase the maximum penalty from 21 years Предлагается увеличить бюджет путевых расходов секретариата до уровня двухгодичного периода 2003- 2004 годов для удовлетворения существующих потребностей.
The secretariat's travel budget is proposed to be increased GRSP отметила документ GRSP- 51- 09, в котором предлагается увеличить ускорение лямки до 3 g для предупреждения блокировки во время пристегивания ремнями безопасности.
GRSP noted GRSP-51-09 proposing to increase the strap acceleration Предлагается увеличить ассигнования на временный персонал общего назначения на 150 000 долл. США в дополнение к 155 400 долл. США по первоначальному бюджету.
It is proposed to increase the provision for general temporary assistance by $150,000 in addition В целях расширения возможностей административных подразделений в секторах по оказанию поддержки предлагается увеличить общий штат канцелярии на девять должностей.
In order В этой связи предлагается увеличить штатное расписание секторальных штабов, координационных центров и отделений связи до в общей сложности 798 должностей.
In this connection, it is proposed to increase the capacity of sector headquarters, coordination centres and liaison offices На 2003/ 04 год в соответствии с резолюцией 1436( 2002) Совета Безопасности предлагается увеличить число гражданских полицейских с 60 до 170 см. также A/ 57/ 681, раздел II. B. 1.
For 2003/04 it is proposed to increase the number of civilian police from 60 Соответственно, предлагается увеличить долю средств Фонда, предназначающихся для покрытия расходов на внешнюю ревизию, до 157 600 долл. США: рост на 120 300 долл. США по расценкам 1997 года.
Accordingly, it is proposed to increase the Fund's share of the external audit costs Сообразно предлагаемому увеличению численности сотрудников категории специалистов предлагается увеличить численность вспомогательного персонала в Группе по передовой практике в области поддержания мира.
In line with the Странам- донорам также предлагается увеличить их официальную помощь развитию СОЛП в этих целях, не упуская из виду необходимость избегать дробления финансовых усилий.
Donor countries are encouraged to increase their official development assistance Во-первых, в связи с ростом количества выпускников школ, в рамках профессионально технического обучения для получения первой квалификации предлагается увеличить квоту.
First, in connection with the 
