ПРЕДЛАГАЕТСЯ ТАКЖЕ УЧРЕДИТЬ на Английском - Английский перевод

• it is also proposed to establish
• it is also proposed to create
• it is further proposed to establish

Примеры использования Предлагается также учредить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагается также учредить Канцелярию Обвинителя в Аруше.
It is also proposed to establish an Office of the Prosecutor in Arusha.

В составе Отдела по политическим вопросам предлагается также учредить следующие дополнительные должности.
The following additional positions are also proposed to be established within the Political Affairs Division.

Предлагается также учредить должность начальника охраны/ транспортного координатора.
It is also proposed to establish a post of a Security Supervisor/Transport Coordinator.

В составе Группы по вопросам государственного управления предлагается также учредить следующие дополнительные должности.
It is also proposed to establish the following additional positions within the Governance Unit.

Предлагается также учредить должность сотрудника по пенитенциарным вопросам( С- 3) для комплектования сил.
It is also proposed to establish a post of Corrections Officer(P-3) for force generation.

В Секции материально-технического обеспечения предлагается также учредить одну должность водителя( национальный сотрудник категории общего обслуживания) для пополнения существующего утвержденного штата водителей автобусов.
In the Logistics Section, it is also proposed to establish one national General Service post of Driver in order to supplement the current staffing establishment of bus drivers.

Предлагается также учредить в Группе по гуманитарным вопросам следующие дополнительные должности.
It is also proposed to establish the following additional positions within the Humanitarian Affairs Unit.

Для обеспечения административного обслуживания Отдела, которое до настоящего времени осуществлялось сотрудником на одной из предложенных для упразднения должностей( С2), предлагается также учредить должность помощника по административным вопросам категория полевой службы.
In order to maintain administrative support to the Division, which has been provided so far by one of the posts(P-2) proposed to be abolished, it is also proposed to create a post of Administrative Assistant Field Service.

Предлагается также учредить три временные должности автомехаников добровольцы Организации Объединенных Наций.
It is also proposed to establish three temporary positions of Vehicle Mechanic United Nations Volunteers.

Учитывая большое количество дел, возбуждаемых сотрудниками миротворческих операций, предлагается также учредить две должности в региональном центре обслуживания полевых миссий в Энтеббе, Уганда, одну должность С3 и должность национального сотрудника категории общего обслуживания, которая будет финансироваться из вспомогательного счета для операций по поддержанию мира там же, пункты 64, 65 и 241c.
Given the large number of cases filed by staff serving in peacekeeping operations, it is also proposed to establish two posts in the regional field service centre in Entebbe, Uganda, one P-3 and a National General Service post, to be funded under the support account for peacekeeping operations ibid., paras. 64, 65 and 241 c.

Предлагается также учредить две должности технических сотрудников по обработке счетов- фактур категория общего обслуживания/ прочие разряды.
It is also proposed to establish two procurement invoice processing clerks posts at General Service Other level.

В связи с развертыванием дополнительного военного и полицейского персонала в дополнительных местах расположения для руководства предоставлением услуг в области связи и информационных технологий в региональных секторальных штаб-квартирах предлагается также учредить 2 должности управляющих имуществом( категории полевой службы) и 2 должности линейных монтеров национальных сотрудников категории общего обслуживания.
With the deployment of the additional military and police personnel to additional field locations, in order to manage communications and information technology services in the regional sector headquarters, it is also proposed to establish 2 Asset Manager posts(Field Service) and 2 Lineman posts national General Service staff.

Предлагается также учредить две новые должности сотрудников по правовым вопросам( 1 С4 и 1 С3) в отделении Группы по апелляциям в Найроби.
It is also proposed to establish two new posts for Legal Officers(one P-4 and one P-3) in the Nairobi office of the Appeals Unit.

В настоящем докладе предлагается также учредить 2 должности помощников по кадровым вопросам( категория полевой службы), которые усилят Группу.
It is also proposed to establish 2 posts of Human Resources Assistants(Field Service) to strengthen the Unit in the present report.

Предлагается также учредить должность сотрудника по правовым вопросам( С- 4) для Группы юридической поддержки, входящей в состав Канцелярии Секретаря.
It is also proposed to establish a Legal Officer at P-4 level for the Legal Support Unit in the Office of the Registrar.

В связи с этим предлагается также учредить дополнительную должность помощника по административным вопросам( местный разряд) для обеспечения административной поддержки Управлению.
In this context it is also proposed to establish an additional Administrative Assistant position(Local level) to provide administrative support to the Office.

Предлагается также учредить должность национального сотрудника для секретаря в приемной Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря в Тбилиси.
It is also proposed to establish a national post of receptionist for the Office of the Special Representative of the Secretary-General in Tbilisi.

Предлагается также учредить новую должность добровольца Организации Объединенных Наций, сотрудник на которой будет выполнять обязанности помощника руководителя Секции.
It is further proposed to establish one additional United Nations Volunteer position to assist the Chief of the Geographic Information Section.

Предлагается также учредить 15 дополнительных должностей на уровне С2 для выполнения обязанностей сотрудников по гражданским вопросам/ управлению во всех провинциальных отделениях.
It is further proposed to establish 15 additional positions at the P-2 level to carry out duties as Civil Affairs/Governance Officers in all provincial offices.

Предлагается также учредить две временные должности международных сотрудников( категория полевой службы) на 6месячный период с июля по декабрь 2008 года для оказания поддержки в проведении местных выборов.
It is also proposed to create two temporary international positions(Field Service) for the six-month period from July to December 2008 in support of the local elections.

Предлагается также учредить должность младшего сотрудника по административным вопросам категории общего обслуживания( прочие разряды) в Группе по проведению ревизий для оказания административных и конторских услуг.
It is also proposed to establish an Administrative Assistant General Service(Other level) post to provide administrative and clerical support to the Audit Focal Point.

Предлагается также учредить 92 должности водителей- механиков( национальные сотрудники категории общего обслуживания), чьи функции, носящие постоянный характер, в настоящее время выполняются разнорабочими, нанимаемыми на поденной основе.
It is also proposed to create 92 posts of Driver/Mechanic(national General Service), whose continuing functions are currently being performed by daily casual labourers.

Предлагается также учредить дополнительно 103 временные должности( 8 должностей С4, 43 должности С3 и 52 должности добровольцев Организации Объединенных Наций) на период от шести до 12 месяцев для оказания поддержки в проведении местных выборов.
It is also proposed to create 103 additional temporary positions(8 P-4, 43 P-3 and 52 United Nations Volunteers) for periods of 6 to 12 months in support of the local elections.

Предлагается также учредить одну должность С3 и одну должность категории общего обслуживания( прочие разряды) для обеспечения надлежащего уровня контактов с сотрудниками, обеспечивающими личную охрану, и старшими должностными лицами там же.
It is also proposed to establish one P-3 post and one General Service(Other level) post to ensure appropriate levels of liaison with close protection officers and senior officials ibid.

Предлагается также учредить три должности младших сотрудников по пайкам и топливу( добровольцы Организации Объединенных Наций) для более эффективного снабжения топливом в Кигоме и пайками-- воинских контингентов в Камине.
It is also proposed to create three positions of Rations and Fuel Assistants(United Nations Volunteers) to improve the delivery of fuel in Kigoma and of rations to the military contingents in Kamina.

Предлагается также учредить 25 временных должностей( 10 должностей категории полевой службы и 15 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций) на шестимесячный период с июля по декабрь 2008 года для обеспечения проведения местных выборов.
It is also proposed to create 25 temporary positions(10 Field Service and 15 United Nations Volunteers) for the 6-month period from July to December 2008 in support of the local elections.

Предлагается также учредить 8 должностей водителей( национальные сотрудники категории общего обслуживания), поскольку необходимые функции носят постоянный характер и в настоящее время осуществляются индивидуальными подрядчиками.
It is also proposed to establish 8 posts of Driver(national General Service), as the required functions are of a continuing nature and are currently being performed by individual contractors.

Предлагается также учредить 20 временных должностей( 10 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания и 10 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций) на 6месячный период с июля по декабрь 2008 года для оказания поддержки в проведении местных выборов.
It is also proposed to create 20 temporary positions(10 national General Service and 10 United Nations Volunteers) for the 6month period from July to December 2008 in support of the local elections.

Предлагается также учредить одну должность помощника по разоружения, демобилизации и реинтеграции( категория полевой службы) для оказания помощи в разработке, осуществлении и оценке мероприятий по разоружению, демобилизации и реинтеграции в отведенном для этого районе.
It is also proposed to establish one post of disarmament, demobilization and reintegration Assistant(Field Service) to assist in the development, implementation and evaluation of disarmament, demobilization and reintegration activities in an assigned region.

Предлагается также учредить две временные должности помощников по административным вопросам( категория полевой службы) на шестимесячный период с июля по декабрь 2008 года для направления в полевые отделения в Гемене и Букаву в целях оказания поддержки в проведении местных выборов.
It is also proposed to create two temporary positions of Administrative Assistant(Field Service) for the six-month period from July to December 2008 to be deployed to the field offices of Gemena and Bukavu in support of the local elections.