ПОСТАНОВЛЯЕТ УЧРЕДИТЬ на Английском - Английский перевод

• decides to establish
• decides to set up
• decides to create
• agrees to establish
• decide to establish

Примеры использования Постановляет учредить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постановляет учредить следующие должности.
Decides to establish the following posts.

Конференция по разоружению постановляет учредить.
The Conference on Disarmament decides to establish.

Постановляет учредить две рабочие группы со следующими мандатами.
Decides to establish two working groups with the following mandates.

Конференция по разоружению постановляет учредить следующие органы.
The Conference on Disarmament decides to establish the following bodies.

Постановляет учредить администрацию реестра ущерба, которая будет.
Decides to set up an office of the Register of Damage, which will be.

Конференция Сторон постановляет учредить Орган по технологии, с тем чтобы.
The Conference of the Parties decides to establish a Technology Body to..

Постановляет учредить Рабочую группу по осуществлению последующих действий;
Decides to establish the Roundtable Follow-up Working Group;

Если замечаний нет, я буду считать, что Комиссия постановляет учредить эти три органа.
If there are no comments, I will take it that the Commission wishes to establish these three bodies.

Постановляет учредить пост Верховного комиссара по правам человека;
Decide to create the post of the High Commissioner for Human Rights;

В пункте 1 постановляющей части проекта резолюции A/ 52/ L. 72 Генеральная Ассамблея постановляет учредить должность первого заместителя Генерального секретаря.
By operative paragraph 1 of draft resolution A/52/L.72, the General Assembly would decide to establish the post of Deputy Secretary-General.

Постановляет учредить Комитет по надзору за совместным осуществлением;
Decides to establish the Joint Implementation Supervisory Committee;

Например, в тех случаях, когда Организация Объединенных Наций постановляет учредить какой-либо орган экспертов или целевую группу для проведения углубленного исследования, ей следует попытаться привлечь к такой работе Университет.
For example, whenever the United Nations decided to establish an expert body or task force to carry out an in-depth study, it should try to involve the University.

Постановляет учредить целевой фонд для конференции и в этой связи.
Decides to establish a trust fund for the conference, and in this regard.

В этой резолюции, в частности, Генеральная Ассамблея постановляет учредить в Канцелярии Генерального секретаря должность Главного сотрудника по информационным технологиям уровня помощника Генерального секретаря.
As part of the resolution, the General Assembly decided to establish the post of Chief Information Technology Officer at the level of Assistant Secretary-General in the Executive Office of the Secretary-General.

Постановляет учредить Дарственный фонд Международного органа по морскому дну;
Decides to establish the International Seabed Authority Endowment Fund;

В пункте 1 постановляющей части Ассамблея постановляет учредить Рабочую группу высокого уровня открытого состава под председательством Председателя Генеральной Ассамблеи и с двумя заместителями Председателя, избираемыми Рабочей группой.
By operative paragraph 1, the Assembly would decide to establish the Open-ended High-level Working Group, under the chairmanship of the President of the General Assembly and with two vice-chairmen to be elected by the Working Group.

Постановляет учредить ВАООНВТ на первоначальный период до 31 января 2001 года;
Decides to establish UNTAET for an initial period until 31 January 2001;

С учетом трудного экономического положения этих стран это было ответственное решение, и в этой связи оратор обращает внимание на пункт 1 резолюции, в котором Генеральная Ассамблея постановляет учредить целевой фонд для оказания устойчивой поддержки странам Центральной Африки в их усилиях, связанных с лесоустройством, охраной лесных ресурсов и проведением исследований в области лесных экосистем.
Given the difficult economic situation of those countries that was a major decision, and in that connection he drew attention to paragraph 1, which proposed that the General Assembly should decide to establish a trust fund to provide sustainable support for the central African countries in their efforts for the management and conservation of and research into forest ecosystems.

Постановляет учредить межправительственную рабочую группу открытого состава в целях.
Decides to establish an open-ended intergovernmental working group.

Призывает активизировать решение проблем суверенного долга и в этой связи постановляет учредить комитет Организации Объединенных Наций для изучения возможных вариантов создания в Организации Объединенных Наций механизма реструктуризации и урегулирования долга с целью гарантировать должникам возможность озвучить свою позицию, равный режим для всех кредиторов и справедливый режим для должников и кредиторов и юридическую предсказуемость;
Calls for an enhanced approach to sovereign debt problems, and, in that regard, decides to set up a United Nations committee to examine options for a debt restructuring and resolution mechanism within the United Nations, with a view to guaranteeing a voice for debtors, equivalent treatment of all creditors, just treatment of debtors and creditors, and legal predictability;

Постановляет учредить межправительственную рабочую группу со следующим мандатом.
Decides to establish an intergovernmental working group, with the following mandate.

В постановляющей части данного проекта резолюции Ассамблея, среди прочего, приветствует доклад Комиссии международного права, в том числе содержащиеся в нем рекомендации, и постановляет учредить специальный комитет, открытый для всех государств- членов Организации Объединенных Наций или специализированных учреждений, который соберется с 3 по 13 апреля 1995 года, и, если он примет такое решение, с 14 по 25 августа 1995 года.
Under the operative part of the draft resolution, the Assembly would, inter alia, welcome the report of the International Law Commission, including the recommendations contained therein, and decide to establish an ad hoc committee open to all States Members of the United Nations or of specialized agencies, which would meet from 3 to 13 April 1995 and, if it so decided, from 14 to 25 August 1995.

Постановляет учредить в рамках имеющихся ресурсов небольшую межсессионную рабочую группу.
Decides to establish, within available resources, a small intersessional working group.

Во исполнение пункта 208 резолюции 65/ 37 А Специальная рабочая группа полного состава постановляет учредить бюро для практического осуществления решений и ориентиров Специальной рабочей группы полного состава в межсессионный период, например путем утверждения назначений членов контингента экспертов для работы над составлением или обзора проектов и путем утверждения механизмов, предложенных к рецензированию Группой экспертов.
Pursuant to paragraph 208 of resolution 65/37 A, the Ad Hoc Working Group of the Whole agrees to establish a bureau to put in practice the decisions and guidance of the Ad Hoc Working Group of the Whole during the intersessional period, for example by approving the assignment of members of the pool of experts to work on drafting or to review drafts, and approving arrangements proposed by the Group of Experts for peer review.

Постановляет учредить Временную администрацию на первоначальный период до 31 января 2001 года;
Decides to establish the Transitional Administration for an initial period until 31 January 2001;

Совет Безопасности постановляет учредить рабочую группу полного состава по операциям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
The Security Council decides to establish a Working Group of the Whole on United Nations peacekeeping operations.

Постановляет учредить СРПТ в качестве постоянного органа Конференции Сторон Конвенции;
Decides to set up the TDTB as a standing body under the Conference of Parties to the Convention;

Далее постановляет учредить техническую группу по укреплению потенциала со следующими целями.
Further decides to establish a technical panel on capacity-building with the following objectives.

Постановляет учредить должность сотрудника по вопросам планирования класса С4 в Группе стратегического планирования;
Decides to establish a Planning Officer post at the P-4 level in the Strategic Planning Unit;

Постановляет учредить Группу экспертов по вопросам развития для замены Комитета по планированию развития;
Decides to establish a Group of Experts on Development to replace the Committee for Development Planning;