УЧРЕДИТЬ на Английском - Английский перевод

• establish
• to set up
• for the establishment
• create
• established
• establishing
• creating
• created
• establishes
• to setting up

Примеры использования Учредить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Легко учредить и изменить.
Easy to set up and change.

Учредить комитет по ревизии пункт 129.
Establish an audit committee para. 129.

Аналогичный орган собирается учредить и сенат.
A similar body was about to be established by the Senate.

Как учредить эффективную систему закупок;
How to set up an effective procurement system;

Совещание также предложило учредить две группы экспертов.
The meeting also proposed to set up two expert groups.

Учредить консультативный комитет по лесной промышленности.
Establish an Advisory Committee on forest industry.

Любое отдельное лицо может учредить Общество с Ограниченной Ответственностью.
A single person may establish an LLC.

Учредить институт омбудсмена по правам детей( Финляндия);
Create the institution of ombudsman for children(Finland);

Нам необходимо учредить международную экологическую организацию.
We need to set up a world environment organization.

Учредить должность главного сотрудника по информационным технологиям.
Creating a Chief Information Technology Officer.

Вместо Совета управляющих учредить Исполнительный совет;
Establishing an Executive Board to replace the Governing Council;

Учредить стипендии для студентов из развивающихся стран.
Establish fellowships for students from developing countries.

Кроме того, сессия постановила учредить Зеленый климатический фонд.
In addition, the Conference established the Green Climate Fund.

Учредить реабилитационный центр для жертв ВПВ в городе.
Establish rehabilitation centre for ERW victims in the city of.

КЭСКП рекомендовал учредить национальное антикоррупционное агентство.
CESCR recommended establishing the National Anti-Corruption Agency.

Учредить муниципальные советы по предупреждению насилия;
Establish the Municipal Councils for the Prevention of violence;

В целях укрепления Группы предлагается учредить 7 новых должностей.
It is proposed that seven new positions be created to strengthen the Unit.

Учредить Консультативный комитет по лесной промышленности/ частному сектору.
Establish an Advisory Committee on the forest industry/private sector.

Он также предложил учредить неофициальную группу по разработке гтп на данном этапе.
He also proposed establishing an informal group for the development of this Phase.

Ii учредить эффективные национальные экспортно- и/ или импортно- контрольные механизмы;
Establish effective national export and/or import control mechanisms;

Они постановили учредить сеть национальных правозащитных учреждений в Восточной Африке.
They agreed to set up a network of national human rights institutions in East Africa.

Учредить национальный превентивный механизм по предотвращению пыток( Южный Судан);
Establish a national preventive mechanism to prevent torture(South Sudan);

Наконец, участники отметили, что было бы полезно учредить группу научных экспертов.
Participants finally noted that it would be beneficial to set up a Group of Scientific Experts.

Учредить программы реабилитации и социальной реинтеграции для пострадавших детей; и.
Establish recovery and social reintegration programmes for child victims;

В соответствии с Соглашением члены обязуются учредить национальные комитеты по упрощению процедур торговли.
Under the Agreement, members commit to set up national trade facilitation committees.

Учредить системы консультирования и психологической поддержки на уровне общин.
Establish counselling and psychological support systems at the community level.

Соответственно, в двухгодичный период 2012- 2013 годов предлагается учредить следующие две должности.
Accordingly, it is proposed that the following two posts be established in the biennium 2012-2013.

Учредить соответствующий административный орган по лицензированию согласно Статье 6;
Establish an appropriate licensing administration as defined in Article 6;

Для разработки более обстоятельных рекомендаций и руководящих принципов можно было бы учредить группу экспертов.
An Expert Group could be established to develop more detailed recommendations and guidelines.

Учредить должность омбудсмена по вопросам национальных меньшинств( Российская Федерация);
Create an Ombudsman for the issues of national minorities(Russian Federation);