МОЖЕТ УЧРЕДИТЬ на Английском - Английский перевод

• may establish
• could establish
• may set up
• might establish
• can establish

Примеры использования Может учредить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любое отдельное лицо может учредить Общество с Ограниченной Ответственностью.
A single person may establish an LLC.

В случае необходимости Встреча на высшем уровне может учредить Главный комитет.
The Summit may establish a Main Committee as required.

Как минимум один акционер может учредить компанию IBC в Сент-Люсии.
At least one shareholder can establish IBC in Saint Lucia.

Проводятся региональные конференции, которые может учредить Конференция.
There shall be such Regional Conferences as the Conference may establish.

Ее может учредить политическая партия, объединение( ассоциация) или группа избирателей.
It can be established by political party, association or group of voters.

Подготовительный комитет может учредить другие рабочие группы для проработки основных пунктов повестки дня.
The Preparatory Committee may establish other working groups to deal with substantive items.

ТНК может учредить региональное отделение в Таиланде для участия в некоммерческой деятельности.
Transnational corporation may establish a regional office in Thailand in order to participate in non-profit activities.

Ii подготовку и проведение совещаний любых вспомогательных органов, которые может учредить Конференция Сторон.
Ii Preparing for and convening meetings of any subsidiary bodies that the Conference of the Parties may establish.

Секретарь может учредить для этих целей административный механизм с участием персонала.
The Registrar may establish an advisory machinery with staff participation for these purposes.

В случае необходимости Конференция может учредить главные комитеты, которые могут создавать подкомитеты или рабочие группы.
The Conference may establish Main Committees as required which may set up subcommittees or working groups.

Федерация может учредить военно-уголовные суды для вооруженных сил в качестве федеральных судов.
The Federation may establish military criminal courts for the armed forces as federal courts.

В случае необходимости Конференция может учредить Главный комитет, который может создавать подкомитеты или рабочие группы.
The Conference may establish a Main Committee as required which may set up subcommittees or working groups.

ПРООН может учредить и контролировать фонд доноров для поддержки выборов, если ее об этом попросит правительство.
UNDP may set up and manage a donor fund for electoral support if requested to do so by the Government.

Генеральный прокурор страны может учредить фонд международной судебной помощи, в который будут вноситься эти ресурсы.
The Prosecutor-General may set up an international judicial assistance fund in which to deposit those resources.

Если КС решит начать переговоры о разработке протокола, то КС может учредить для этого специальную рабочую группу.
If the COP decided to initiate negotiations to develop a protocol, then the COP could establish an ad hoc working group with the mandate to that effect.

Целевая группа может учредить редакционную группу малого состава для оказания содействия в подготовке стратегии.
The Task Force may set up a small drafting group to help prepare the strategy.

В случае необходимости Встречу на высшем уровне может учредить Главный комитет, который может создавать подкомитеты или рабочие группы.
The Summit may establish a Main Committee as required which may set up subcommittees or working groups.

В подобных случаях ПН может учредить трибунал для урегулирования спора, решение которого считается окончательным.
In such a case, the GON can form a tribunal to resolve the dispute, and the tribunal's decision is final.

В случае необходимости Международное совещание может учредить Главный комитет, который может создавать подкомитеты или рабочие группы.
The International Meeting may establish a Main Committee as required which may set up subcommittees or working groups.

Правительство может учредить комитет на субнациональном/ местном уровне для поддержки участия НПО в программе восстановления.
The government can set up the committee at the subnational level to assist the NGOs with their participation in the recovery program.

Ii подготовка и созыв совещаний любых вспомогательных органов, которые Конференция Сторон может учредить, а также представление соответствующих докладов.
Preparing for, convening and reporting on meetings of any subsidiary bodies that the Conference of the Parties may establish.

Любой житель и иностранец может учредить предприятие или компанию в Брунее- Даруссаламе в виде партнерства, частной или государственной компании.
Any national or foreigner may establish a business or company in Brunei Darussalam as partnerships, or private or public companies.

Насколько она понимает, в соответствии с Факультативным протоколом любое государство может учредить несколько национальных превентивных механизмов.
It was her understanding that under the Optional Protocol a given State party could establish several national preventive mechanisms.

Иностранная компания может учредить представительство в Таиланде для участия в некоммерческой деятельности от имени иностранной компании.
A foreign company may establish its representative office in Thailand in order to participate in non-commercial activities on behalf of the foreign company.

Однако похоже, что пункт 2 этой статьи подразумевает, что подобное движение может учредить новое государство на всей территории бывшего государства.
However, paragraph 2 of that article seemed to imply that such a movement could establish a new State throughout the territory of the former State.

Компанию SRL в Румынии может учредить один участник, являющийся физическим или юридическим лицом; наибольшее число участников- 50.
SRL company in Romania can be established by one participant who is natural person or legal entity; the largest number of participants is 50.

В соответствии с правилом 46 в случае необходимости Встреча на высшем уровне может учредить Главный комитет, который может создавать подкомитеты или рабочие группы.
Under rule 46, the Summit may establish a Main Committee, as required, which may set up subcommittees or working groups.

КС по желанию может учредить какойлибо вспомогательный орган, например рабочую группу открытого состава, для работы над этим вопросом в межсессионный период.
Depending on its preferences, the COP could establish a subsidiary body, such as an open-ended working group, to deal with the issue intersessionally.

Если Вы собираетесь зарегистрировать компанию в Македонии, стоит разобраться с тем, какие виды предприятий может учредить в этой стране иностранный инвестор.
If you want to register a company in Macedonia, it is worth to be aware of those types of companies, which can be established in the country by a foreign investor.

Такой орган может учредить форум для регулярного проведения координационных совещаний в целях согласования принимаемых мер и недопущения дублирования усилий.
Such an entity can create a forum for regular coordination meetings to ensure that responses are harmonized and that duplication of efforts is avoided.