ВНОВЬ УЧРЕЖДЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• reconstituted
• of the newly established
• re-established
• reestablished

Примеры использования Вновь учрежденной на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящем докладе содержится отчет о работе седьмого совещания вновь учрежденной КГЭ.
This report contains the proceedings of the 7th meeting of the reconstituted CGE.

С 1 сентября 1913 года- первый губернатор вновь учрежденной Холмской губернии.
On September 1, 1913- the first governor of the newly established Kholm Governorate.

В настоящем докладе содержится информация о ходе работы шестого совещания вновь учрежденной КГЭ.
This report contains the proceedings of the 6th meeting of the reconstituted CGE.

Девятое совещание вновь учрежденной КГЭ состоялось 4- 5 мая 2013 года в Бонне, Германия.
The 9th meeting of the reconstituted CGE took place in Bonn, Germany, from 4 to 5 May 2013.

Она отметила, что GRSP согласилась с тем, что нерешенные вопросы следует рассмотреть вновь учрежденной НРГ.
She added that GRSP had agreed that pending issues should be addressed by a reconstituted IWG.

Шестое совещание вновь учрежденной КГЭ состоялось в Бангкоке, Таиланд, 5- 7 марта 2012 года.
The 6th meeting of the reconstituted CGE was held in Bangkok, Thailand, from 5 to 7 March 2012.

Оратор спрашивает, каким образом Представитель намерен консультировать членов вновь учрежденной Комиссии по миростроительству.
He asked how the latter intended to place his expertise at the disposal of the newly established Peacebuilding Commission.

Седьмое совещание вновь учрежденной КГЭ состоялось в Аккре, Гана, 17- 19 сентября 2012 года.
The 7th meeting of the reconstituted CGE was held in Accra, Ghana, from 17 to 19 September 2012.

В этом качестве он также будет являться Председателем недавно вновь учрежденной Совместной комиссии по ангольскому мирному процессу.
In this capacity, he will also serve as Chairman of the recently reestablished Joint Commission for the Angolan peace process.

Десятое совещание вновь учрежденной КГЭ состоялось 19- 20 сентября 2013 года в Бонне, Германия.
The 10th meeting of the reconstituted CGE was held in Bonn, Germany, from 19 to 20 September 2013.

После проведения обзора GRSP сделала вывод о том, что нерешенные вопросы следует рассмотреть вновь учрежденной неофициальной рабочей группе НРГ.
After the review, GRSP decided that pending issues should addressed by a reconstituted Informal Working Group IWG.

Пятое совещание вновь учрежденной КГЭ состоялось в Сантьяго, Чили, 12 и 13 сентября 2011 года.
The fifth meeting of the reconstituted CGE was held in Santiago, Chile, on 12 and 13 September 2011.

Июня Комитет встретился с членами Группы контроля, вновь учрежденной Генеральным секретарем в соответствии с резолюцией 1811 2008.
On 25 June, the Committee met the members of the Monitoring Group re-established by the Secretary-General pursuant to resolution 1811 2008.

Председатель вновь учрежденной Группы представит Рабочей группе доклад о запланированной деятельности TRADE/ WP. 5/ 1999/ 11.
The Chairman of the newly established Group will report to the Working Party on its planned activities TRADE/WP.5/1999/11.

Августа 2003 года решением Священного Синода Грузинской православной церкви избран епископом вновь учрежденной Сенакской и Чкороцкуйской епархии.
On 18 August 2003, Shio was appointed to the newly created Georgian Orthodox eparchy of Senaki and Chkhorotsku with a bishops rank.

Важной особенностью вновь учрежденной Комиссии по устойчивому развитию является активное участие в ее деятельности специализированных учреждений.
An important feature of the newly established Commission on Sustainable Development is the active participation of specialized agencies.

В ходе консультаций, состоявшихся 29 марта 2006 года, Комитет получил неофициальную дополнительную информацию от Группы экспертов, вновь учрежденной резолюцией 1647 2006.
At its consultations on 29 March 2006, the Committee received an informal update from the Panel of Experts re-established by resolution 1647 2006.

В утвержденном в марте 2007 года бюджете правительство выделило средства на финансирование вновь учрежденной Канадской комиссии по вопросам психического здоровья.
In its March 2007 budget, the Government of Canada announced funding for the newly created Mental Health Commission of Canada whose mandate is to.

Совещание избрало четырех заместителей Председателя вновь учрежденной Рабочей группы по оценке воздействия на окружающую среду и стратегической экологической оценке: г-жу М.
The Meeting elected four Vice-Chairs of the newly established Working Group on Environmental Impact Assessment and Strategic Environmental Assessment: Ms. M.

Эти ассигнования позволят также развернуть постоянный полицейский компонент( в составе десяти сотрудников) в рамках вновь учрежденной миссии для организации полицейских операций.
The provision will also allow the standing police capacity(10 staff members) to be deployed to a newly established mission to start up police operations.

Программа оказала поддержку работе четырех совещаний вновь учрежденной Консультативной группы экспертов по национальным сообщениям Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции.
The programme provided support for four meetings of the reconstituted Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention.

В течение периода, закончившегося 30 июня 2005 года, Резервный фонд для операций по поддержанию мира использовался также для финансирования начального этапа деятельности вновь учрежденной МООНВС.
The Peacekeeping Reserve Fund was also utilized during the period ended 30 June 2005 to finance the initial operations of the newly established UNMIS.

После обычных консультаций, в том числе с правительством Анголы, я назначил своим Специальным представителем по Анголе и Председателем вновь учрежденной Совместной комиссии гна Ибрагима Гамбари.
Following the usual consultations, including with the Government of Angola, I appointed Mr. Ibrahim Gambari as my Special Representative for Angola and Chairman of the re-established Joint Commission.

На четвертой сессии Комиссии Председатель Комиссии был избран Председателем вновь учрежденной Рабочей группы по международному законодательству в области морских перевозок.
At the Commission's fourth session, the Chairperson of the Commission was elected as the Chairperson of the newly established Working Group on International Legislation on Shipping.

Второе совещание вновь учрежденной КГЭ проходило параллельно с семинаром по первоначальным национальным сообщениям Сторон, не включенных в приложение I, который был организован ПППНС в сотрудничестве с КГЭ.
The second meeting of the reconstituted CGE was held back-to-back with the workshop on initial national communications from non-Annex I Parties organized by the NCSP in collaboration with the CGE.

В стадии пересмотра находится справочник по процедурам управления проектным циклом, чтобы ввести подход проектной группы и определить роль вновь учрежденной Секции объединенной стратегии и обеспечения качества.
The project cycle management procedures manual is being revised to introduce a project team approach and to define the role of the newly established Corporate Strategy and Quality Assurance Section.

Восьмое совещание вновь учрежденной Консультативной группы экспертов по национальным сообщениям Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции( КГЭ), состоявшееся 25- 26 февраля 2013 года в Бонне, Германия.
The 8th meeting of the reconstituted Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention(CGE), held in Bonn, Germany, from 25 to 26 February 2013.

В этой же записке Председатель препроводил письмо Координатора Группы экспертов, вновь учрежденной в соответствии с резолюцией 1807( 2008), от 2 декабря 2008 года, в котором содержалась информация о включенных в перечень физических и юридических лицах.
By the same note, the Chairman transmitted a letter dated 2 December 2008 from the Coordinator of the Group of Experts re-established pursuant to resolution 1807(2008), containing information concerning listed individuals and entities.

Шестое совещание вновь учрежденной Консультативной группы экспертов по национальным сообщениям Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции( КГЭ), состоялось в Бангкоке, Таиланд, 5- 7 марта 2012 года.
The 6th meeting of the reconstituted Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention(CGE) took place in Bangkok, Thailand, from 5 to 7 March 2012.

Группа экспертов по Кот- д' Ивуару, например, сотрудничает с другими соответствующими группами экспертов, в частности с Группой экспертов по Либерии, учрежденной резолюцией 1521( 2003) и вновь учрежденной в резолюциях 1579( 2004) и 1607 2005.
The Group of Experts on Côte d'Ivoire, for instance, cooperates with other relevant groups of experts, in particular the Panel of Experts on Liberia established by resolution 1521(2003) and re-established by resolutions 1579(2004) and 1607 2005.