Примеры использования Комиссия учредила на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комиссия учредила три рабочие группы.
На той же сессии Комиссия учредила Рабочую группу по этой теме.
At the same session, the Commission established a Working Group on the topic.Комиссия учредила Фонд непредвиденных расходов.
The Commission established a Contingency Fund.На этом же заседании Комиссия учредила Рабочую группу по этой теме.
At the same meeting, the Commission established a Working Group on the topic.Комиссия учредила два вспомогательных органа.
The Commission has established two subsidiary bodies.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
правительство учредилосовет учредилкомиссия учредиласовет безопасности учредилкомитет учредилучрежденной в соответствии
учредить рабочую группу
учредить специальный комитет
комитет постановил учредитьсовет безопасности постановил учредить
Больше
На 2717м заседании 8 мая 2002 года Комиссия учредила Рабочую группу.
At its 2717th meeting, on 8 May 2002, the Commission established a Working Group.Комиссия учредила следующие рабочие группы.
The Commission has established the following working groups.Как было отмечено выше,на своем 2836- м заседании Комиссия учредила такую Рабочую группу.
As noted above,at its 2836th meeting, the Commission established such a Working Group.Комиссия учредила следующие семь рабочих групп.
The Commission has established the following seven working groups.В связи с этим комиссия учредила дополнительную номинацию« Самый юный участник».
Комиссия учредила подкомиссию для рассмотрения представления.
The Commission established a Subcommission for the consideration of the submission.На своем 2836- м заседании Комиссия учредила Рабочую группу под председательством г-на Энрике Кандиоти.
At its 2836th meeting, the Commission established a Working Group, chaired by Mr. Enrique Candioti.Комиссия учредила специальные оперативные процедуры для этой цели.
Special operational procedures were established by the Commission for this purpose.На своем 3199- м заседании 6 мая 2014 года Комиссия учредила Группу по планированию для текущей сессии.
At its 3199th meeting, on 6 May 2014, the Commission established a Planning Group for the current session.Комиссия учредила четыре межправительственные технические рабочие группы.
The Commission has established four intergovernmental technical working groups.На своей первой сессии Комиссия учредила комитет, уполномоченный подготовить проект Всеобщей декларации прав человека.
At its first meeting, the Commission had set up a committee to draft a universal declaration of human rights.Комиссия учредила региональные отделения во всех трех провинциях страны.
The Commission has established regional offices in all of the country's three provinces.Для рассмотрения своей программы, процедур и методов работы Комиссия учредила Группу по планированию глава XIV, раздел А.
The Commission established a Planning Group to consider its programme, procedures and working methods chap. XIV, sect. A.Комиссия учредила Рабочую группу I, Рабочую группу II и Комитет полного состава.
The Commission established Working Group I, Working Group II and the Committee of the Whole.На своей тридцатой сессии в 1987 году для рассмотрения этого вопроса Комиссия учредила неофициальную рабочую группу открытого состава.
At its thirtieth session, in 1987, the Commission established an informal open-ended working group to consider the question.Кроме того, Комиссия учредила Редакционный комитет для рассмотрения проектов резолюций.
In addition, the Commission established a Drafting Committee to consider draft resolutions.На основе своей резолюции 1995/ 90 от 8 марта 1995 года Комиссия учредила пост Специального докладчика по положению в области прав человека в Бурунди.
By its resolution 1995/90 of 8 March 1995, the Commission created Комиссия учредила комитет полного состава для рассмотрения пункта 4 повестки дня.
The Commission established itself as a Committee of the Whole for the consideration of agenda item 4.Обеспечить, чтобы в состав Комиссии входил по меньшей мере один эксперт по правам ребенка или чтобыв качестве альтернативного варианта Комиссия учредила подкомитет по правам детей;
Ensure that there is at least one child rightsexpert amongst the Commissioners, or alternatively, that the Commission establish a subcommittee on children's rights;Комиссия учредила подкомитет в соответствии с положениями совместного заявления.
The Commission established a Sub-Committee, in accordance with the provisions of the joint declaration.Для проведения последующей деятельности и оценки Комиссия учредила постоянный орган в составе региональной конференции и ее председателей, который обеспечивает связь с государствами- членами.
For the follow-up and evaluation process, the Commission has established a permanent organ composed of the regional conference and its presiding officers, which serves as the link with the member countries.Комиссия учредила Рабочую группуЧленский состав Рабочей группы см. в пункте 8 выше.
The Commission established a Working GroupFor the composition of the Working Group see para. 8 above.В соответствии со статьей 16 директивы 2010/ 40/ ЕС Комиссия учредила на основании своего постановления от 4 мая 2011 года( 2011/ С 135/ 03) Группу экспертов по интеллектуальным транспортным системам Европейскую консультативную группу по ИТС.
Pursuant to Article 16 of Directive 2010/40/EU, the Commission has set up, in its Decision of 4 May 2011(2011/C 135/03), the Group of Experts on Intelligent Transport Systems the European ITS Advisory Group.Комиссия учредила Редакционный комитет в составе следующих членов по указанным темам.
The Commission established a Drafting Committee, composed of the following members for the topics indicated.До сих пор работа Межминистерской комиссии была сосредоточена главным образом на следующих трех направлениях, по которым эта Комиссия учредила свои рабочие группы: повышение занятости среди рома, стимулирование чувства защищенности у рома и реинтеграция рома, вернувшихся из эмиграции.
