ПРАВИТЕЛЬСТВО УЧРЕДИЛО на Английском - Английский перевод

• government had established
• government had set up
• government appointed
• government has created
• government has constituted
• government had instituted
• was established by the government
• government launched
• government has established
• government has set up
• government had created

Примеры использования Правительство учредило на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1994 году правительство учредило два соответствующих комитета.
In 1994, the Government had set up two committees.

Эта работа была начата в 1980 году, когда правительство учредило Комитет по правам саами.
This work has been in progress since 1980, when the Government appointed the Sámi Rights Committee.

Правительство учредило Агентство по вопросам психического здоровья.
Government has established the Mental Health Authority.

С этой целью мое правительство учредило Национальный комитет действий по борьбе со СПИДом.
To that end, my Government has established a National Action Committee on AIDS.

Правительство учредило национальную комиссию технических консультантов.
The Government has set up a national commission of technical advisers.

Сентября 2008 года правительство учредило пост Уполномоченного по вопросам интеграции.
On 1 September 2008, the Government created the position of an Integration Officer.

Правительство учредило руководящий комитет по подготовке к проведению Года семьи.
The Government had set up a steering committee to prepare for the Year of the Family.

В ноябре 1992 года правительство учредило комитет по расследованию инцидентов в Джубе.
In November 1992 the Government established a committee to investigate the Juba incidents.

Правительство учредило комиссии по расследованию причин упомянутых актов насилия.
The Government has established commissions to investigate the causes of the violence.

В январе 2001 года правительство учредило новое Министерство по делам женщин и детей.
In January 2001 the government established a new Ministry for women and children's Affairs;

Правительство учредило Независимую комиссию по обжалованию действий полиции( НКОП) 7/.
The Government has established an Independent Commission for Police Complaints ICPC.

Для гарантирования интересов меньшинств правительство учредило Министерство национального согласия.
The Government has established Ministry of National Harmony to safeguard the interests of minorities.

Российское правительство учредило фонд развития информационных технологий.
Russian government establishes fund for IT development.

При введении в действие вышеупомянутой Национальной системы социального обеспечения правительство учредило Национальный совет по вопросам социального страхования и социального обеспечения( Badan Penyelenggara Jaminan Sosial/ BPJS), в ведение которого входит.
In performing SJSN as mentioned above, Government has created National Social Insurance Council and Social Security Organizing Board(Badan Penyelenggara Jaminan Sosial/BPJS) that consists of.

В 2001 году правительство учредило министерство по правам человека.
In 2001, the Government had established the Ministry of Human Rights.

Указом№ 122/ 2003/ ND- CP от 22 октября 2003 года правительство учредило Национальный фонд развития науки и техники.
The National Fund for Science and Technology Development was established by the Government under Decree 122/2003/ND-CP dated 22 October 2003;

Например, правительство учредило должность Регистратора системы военной юстиции.
For example, the Government established the Registrar of Military Justice.

Правительство учредило национальный совет и управление по устойчивому развитию.
The Government had established a national council and an office for sustainable development.

Помимо этого, в 1994 году правительство учредило министерский департамент по делам инвалидов.
Moreover, the Government created a ministerial department responsible for persons with disabilities in 1994.

Правительство учредило национальный фонд солидарности и создало малийский банк солидарности.
The Government had set up a national solidarity fund and created the Banque malienne de solidarité.

Таким образом, правительство учредило целое министерство, занимающееся развитием приграничных районов.
Hence, the Government has set up an entire ministry devoted to the development of border areas.

Правительство учредило Комитет для разработки общенациональных задач в области здравоохранения.
The Government has appointed a committee with the task of drawing up national health objectives.

В конце 1996 года правительство учредило специальные стимулы для поощрения инвестиций на этом острове.
Late in 1996, the Government instituted special incentives to encourage investment on that island.

Правительство учредило технический комитет для содействия министрам в выполнении ими своих обязательств.
The Government established a technical committee to assist the ministers in meeting their commitments.

Наряду с этим правительство учредило национальный форум по ВИЧ/ СПИДу для координации усилий в этой области.
Furthermore, the Government launched the National HIV/AIDS Forum to deal with coordination issues.

Правительство учредило Национальный совет по делам молодежи, возложив на него всю полноту ответственности в этом отношении.
The Government has established a National Youth Council with overall responsibility.

В апреле 2011 года правительство учредило Форум по вопросам патронажа и плюрализма в сфере начального образования.
In April 2011, the Government launched the Forum on Patronage and Pluralism in the Primary Sector.

Правительство учредило Межведомственный комитет для изучения возможности ратификации Конвенции МОТ№ 169.
The Government had established an inter-agency committee to study the possibility of ratifying ILO Convention No. 169.

В Португалии правительство учредило Национальную комиссию по контролю за проведением Международного года молодежи.
In Portugal, the Government established a National Monitoring Commission for the International Year of Youth.

Правительство учредило несколько децентрализованных фондов в целях реализации определенных проектов на местном уровне.
The Government has established several devolved funds to implement projects identified at the grass-roots level.