GOVERNMENT APPOINTED на Русском - Русский перевод

• правительство назначило
• правительство учредило
• правительство поручило
• правительство создало
• правительство сформировало
• назначается правительством

Примеры использования Government appointed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The government appointed the remaining half.
Другая половина по-прежнему назначается правительством.

This work has been in progress since 1980, when the Government appointed the Sámi Rights Committee.
Эта работа была начата в 1980 году, когда правительство учредило Комитет по правам саами.

The Government appointed a committee to investigate the killings.
Правительство назначило комитет для расследования этих убийств.

Since the passing of a special law in 1991, the Government appointed them from among prominent figures in the Muslim community.
С момента принятия специального закона в 1991 году они назначаются правительством из числа высокопоставленных представителей мусульманской общины.

The government appointed then the members on the basis of this list.
Затем, исходя из представленного списка, правительство назначило членов Совета.

In response to the stipulations and wishes of the Convention, the Government appointed the Permanent Secretariat of CONAGESE(SP/CONAGESE) as the National Coordinating Body NCB.
В соответствии с положениями Конвенции и выраженными в ней пожеланиями правительство поручило постоянному секретариату НСРИОС( ПС/ НСРИОС) выполнять функции национального координационного органа НКО.

The government appointed a consultant who interviewed all stakeholders to develop these manuals.
Правительство назначило консультанта, который проинтервьюировал всех заинтересованных и причастных лиц для разработки этих пособий.

He became the Commander-in-Chief of the Separate Eastern Siberian Army, pronounced the Ataman of the Baikal Cossacks, and finally on July 9, 1919, Admiral Kolchak's Government appointed him as the Head of all Governmental Institutions of Transbaikal.
Он становится командующим отдельной Восточносибирской армии, избирается войсковым атаманом, а 9 июня 1919 года назначается правительством Александра Колчака уполномоченным по охране порядка и общественного спокойствия в Забайкальской области.

In March 2006, the Government appointed a Delegation for Human Rights in Sweden.
В марте 2006 года правительство назначило Делегацию по правам человека в Швеции.

A Government appointed panel will put forward proposals for the use of interpreters in the public sector.
Правительство сформировало группу специалистов, которая выработает предложения, касающиеся использования услуг устных переводчиков в учреждениях государственного сектора.

On 11 December 2006, the Government appointed the members of the Human Rights Commission.
Декабря 2006 года правительство назначило членов Комиссии по правам человека.

The Government appointed a Saami Rights Commission in 1980, which inter alia was to look into the Saami rights to land and water.
В 1980 году правительство учредило Комиссию по правам саами, которой было, в частности, поручено проанализировать вопрос о правах саами на земельные и водные ресурсы.

Similarly, on 8 April, the Government appointed a new administration for Hiraan region.
Аналогичным образом 8 апреля правительство назначило новую администрацию региона Хиран.

In 2008, the Government appointed two women judges- in the face of strong criticism and opposition from religious political groups.
В 2008 году правительство назначило двух судей- женщин вопреки сильной критике и оппозиции со стороны религиозных политических групп.

In March, the Transitional Federal Government appointed the first woman judge to the Judicial Services Council.
В марте переходное федеральное правительство назначило первую женщину- судью в Совет по делам судебных органов.

In 1982 the Government appointed a Saami Rights Commission to study questions concerning Saami rights, including Saami land rights.
В 1982 году правительство учредило Комиссию по правам саами для изучения вопросов, касающихся прав саами, в том числе их земельных прав.

In March 2009, the Government appointed Jean-Pierre Biyoyo as a colonel in FARDC.
В марте 2009 года правительство назначило Жан-Пьера Бийойо полковником в составе ВСДРК.

The Government appointed two research institutions to examine how the CKREE subject and in particular the partial exemption procedure worked in practice.
Правительство поручило двум научно-исследовательским институтам изучить вопрос о том, как предмет ОХРЭВ преподается на практике, и в частности как преподается процедура частичного освобождения.

With the next decision, the Government appointed Hovik Abovyan to serve as Governor of Tavush Marz.
Следующим постановлением Правительство назначило губернатором Тавушской области Овика Абовяна.

In 2011, the Government appointed a committee of inquiry to propose ways of increasing freedom of choice and individualisation in Swedish-language courses for immigrants.
В 2011 году правительство учредило комитет с задачей выработки рекомендаций в отношении расширения свободы выбора индивидуализации в рамках курсов обучения иммигрантов на шведском языке.

To this end the Government appointed two officials to report to it on the matter.
С этой целью правительство поручило двум должностным лицам подготовить доклад по этому вопросу.

In 1986, the Government appointed the Drug Avoidance Committee to formulate and implement policies to reduce the demand for narcotics.
В 1986 году правительство поручило Комитету по предупреждению наркомании сформулировать и осуществить политику по сокращению спроса на наркотики.

In March 2014, the government appointed the head of the joint rocket and space corporation.
В марте 2014 года назначен правительством главой объединенной ракетно-космической корпорации.

In 2006, the Government appointed a Commissioner General of Rehabilitation(CGR) to implement its rehabilitation programme for ex-combatants.
В 2006 году правительство назначило Генерального комиссара по вопросам реабилитации( ГКР) для осуществления своей программы реабилитации бывших комбатантов.

In September 2011, the Government appointed Australia's first Global Ambassador for Women and Girls.
В сентябре 2011 года правительство назначило первого Всемирного посла по вопросам женщин и девочек.

The Government appointed a committee in early 2006 which will be studying the conditions for regulating the right to education, preschool and school-age child care for these"hidden children.
В начале 2006 года правительство учредило комитет, которому было поручено изучить условия регулирования права" детей- нелегалов" на образование и на посещение дошкольных и школьных детских учреждений.

It was also criticized that while the Government appointed commissions on specific human rights issues, too little attention was often paid to those commissions.
Кроме того, была высказана критика в отношении того, что, хотя правительство учредило комиссии по отдельным вопросам, связанным с правами человека, работе этих комиссий уделяется слишком мало внимания.

In 2000, the Government appointed a Working Group on Health Promotion and Social Education in Schools.
В 2000 году правительство назначило Рабочую группу по пропаганде здравоохранения и социального просвещения в школах.

In 2008 the Government appointed a Delegation for Gender Equality in Schools DEJA.
В 2008 году правительство назначило Комиссию по гендерному равенству в школах DEJA.

In 2003, the Government appointed a minister in charge of entrepreneurship.
В 2003 году правительством был назначен министр, отвечающий за поддержку предпринимательства.