GOVERNMENT DESIGNATED на Русском - Русский перевод

• правительство назначило
• объявление правительством
• правительство определило
• правительство присвоило

Примеры использования Government designated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Government designated official.
Правительство назначило соответствующего сотрудника.

To improve the rate of distribution, the Government designated 300 new sales agents.
В целях повышения темпов распределения правительство назначило 300 новых агентов по продаже.

Government designated 1 October as national day for older persons.
Объявление правительством 1 октября Национальным днем пожилых людей.

In all instances, the words"government designated experts" were replaced by the word"experts";
По всему тексту проекта резолюции слова<< назначенные правительствами эксперты>> были заменены словом<< экспертыgt;gt;;

Government designated a day other than 1 October as national day for older persons.
Объявление правительством другого дня( не 1 октября) Национальным днем пожилых людей.

These commissions shall be presided over by a representative of a member State or government designated by it on a proposal from the Commission in question;
Председателями этих комиссий являются представители государства- члена или правительства, которых он назначает по предложению соответствующей комиссии;

The Japanese government designated the day in 2015/6 since there has been no holiday in August.
Японское правительство назначило его в 2015/ 6 году, так как в августе не было праздника.

Elective(it designates the State Tribunal and Constitutional Tribunal and adopts resolutions on confidence in the Government designated by the President);
Избирательные( Сейм назначает членов Государственного трибунала и Конституционного трибунала и принимает резолюции о доверии правительству, назначаемому президентом);

In December 2006, the French Government designated the Federation a State-approved organization.
В декабре 2006 года правительство Франции признало<< общенародную значимость>> Федерации.

The Government designated the Al-Fao Construction Bureau to design and implement the renovations to meet Centre requirements.
Правительство поручило конструкторскому бюро" Эль- Фао" разработать планы и провести ремонт с учетом потребностей Центра.

In a welcome development, the Transitional Federal Government designated the Minister of Women's Development as its focal point for human rights.
В качестве позитивного момента следует отметить, что Переходное федеральное правительство назначило министра по улучшению положения женщин в качестве своего координатора в области прав человека.

The Government designated the Equal Employment Promotion Week(1-7 April) to raise public awareness about the importance of gender equality in employment.
В целях повышения осведомленности общественности о важности гендерного равенства в области занятости правительство объявило о проведении Недели содействия равенству в области занятости 1- 7 апреля.

While a committee was established to follow up on the recommendations of the seminar, the Transitional Government designated its representatives to that committee only on 16 December 2004.
Для контроля за осуществлением рекомендаций, внесенных на этом семинаре, был создан комитет, однако переходное правительство назначило своих представителей в этом комитете лишь 16 декабря 2004 года.

In 1997 the government designated Buddha's Birthday as a public holiday, which replaced the Queen's birthday holiday.
В 1997 году правительство объявило День рождения Будды государственным праздником, заменив им праздник по случаю Дня рождения королевы.

Eventually, a small population was discovered in the Hokkaido marshlands, after which the government designated the marsh as a national park to conserve the population of precious birds.
Через некоторое время на болотах Хоккайдо была обнаружена небольшая их популяция, вследствие чего, правительство провозгласило болота национальным парком, дабы сохранить оставшуюся популяцию драгоценных птиц.

With OHCHR support, the Government designated human rights focal points of the Kenya National Commission on Human Rights in all the sectoral working groups.
При поддержке УВКПЧ правительство назначило во всех отраслевых рабочих группах координаторов по правам человека от Национальной комиссии по правам человека Кении.

Under intense pressure from the United Nations and civil society organizations, the Government designated the National Commission for Social Action(NaCSA) as the lead government agency to administer reparations to address the needs of the victims of the 10-year-old conflict.
Под сильным давлением со стороны Организации Объединенных Наций и организаций гражданского общества правительство назначило Национальную комиссию социальных мер( НКСМ) в качестве головного государственного учреждения по решению вопросов возмещения ущерба с целью удовлетворения потребностей жертв конфликта десятилетней давности.

In 2012 the Government designated PDDH as the national preventive mechanism against torture in accordance with the Optional Protocol to the Convention against Torture.
В 2012 году правительство присвоило УЗПЧ статус Национального механизма по предупреждению пыток в соответствии с Факультативным протоколом к Конвенции против пыток.

The Transitional Federal Government designated a cabinet rank focal point and an intelligence liaison in July 2008.
В июле 2008 года переходное федеральное правительство назначило в ранге члена кабинета координатора, отвечающего за связь с разведслужбами.

In June 1997, the Government designated 16 schools as"Special Schools" to promote vocational training institutes for the disabled and improve their skills.
В июне 1997 года правительство присвоило 16 школам статус специальных школ с целью содействовать развитию учебных заведений по профессиональной подготовке инвалидов и повышению их квалификации.

Second session of High-Level Government Designated Expert Meeting for the Proposed Northeast Pacific Regional Seas Programme, Nicaragua.
Вторая сессия совещания правительственных уполномоченных экспертов высокого уровня для предлагаемой программы региональных морей северо-восточной части Тихого океана, Никарагуа.

HRW noted that the Government designated the Muslim Brotherhood a terrorist organisation in December 2013, thereby criminalizing its activities and association with it.
ХРУ констатировала, что в декабре 2013 года правительство признало" Братьев- мусульман" террористической организацией, введя тем самым уголов- ную ответственность за их деятельность и за пособничество им.

In 1996, the Canadian government designated June 21st as National Aboriginal Day so that all Canadians may share and experience the cultures of Indians, Inuit, and Métis in Canada.
В 1996 году канадское правительство объявило 21 июня национальным Днем коренных народов, с тем чтобы все канадцы могли ознакомиться и приобщиться к культуре индейцев, инуитов и метисов в Канаде.

In the bill, the Government designated the Sámi Parliament as the central administrative agency responsible for reindeer husbandry and transfered a number of administrative tasks.
В этом законопроекте правительство определило парламент саами в качестве центрального административного учреждения, занимающегося вопросами разведения северных оленей, и передало ему ряд административных функций.

The CRC is a group of government designated experts established in line with Article 18 of the Convention, that evaluates candidate chemicals for possible inclusion in the Convention.
КРХВ представляет собой группу назначенных правительствами экспертов, созданную в соответствии со статьей 18 Конвенции, которая анализирует вопрос возможного включения в Конвенцию предлагаемых химических веществ.

In June 1997, the Government designated 31 Arab towns and villages in the northern region of the country as part of a budgeted programme of town-planning whereby 13,500,000 NIS will be invested.
В июне 1997 года правительство включило 31 арабский город и деревню в северной части страны в бюджетную программу планирования городов, на которую предполагается израсходовать 135 000 000 новых шекелей.

The ICRC is a group of government designated experts established in line with Article 18 of the Convention, that evaluates candidate chemicals for possible inclusion in the Convention.
ВКРХВ представляет собой группу экспертов, назначенных правительствами, созданную в соответствии со статьей 18 Конвенции, которая оценивает предлагаемые химические вещества на предмет возможного включения в Конвенцию.

In response, the Government designated as"settlement areas" the camps of Grafton and Waterloo in the western area, which had formerly served as camps for internally displaced persons, and relocated some 1,500 people there.
В ответ на это правительство обозначило бывшие лагеря для перемещенных внутри стран лиц Графтон и Уотерлу в Западном районе как<< области поселения>> и переместило туда приблизительно 1500 человек.

Moreover, the Government designated the national priorities mechanism as the framework for aligning its 2010 budget preparations, its medium-term strategic development plan and donor support.
Кроме того, правительство определило механизм реализации национальных приоритетов в качестве основы для увязки показателей бюджета на 2010 год с задачами своего среднесрочного стратегического плана развития и прогнозами поступления донорской помощи.

Following the signing of the CCD in 1994, the Government designated the Forestry Department as the focal point for its implementation and established a Desertification Task Force as a subcommittee of the ANR Working Group to initiate the process.
После того, как в 1994 году была подписана КБО, правительство назначило департамент лесного хозяйства координационным центром по осуществлению Конвенции и учредило Целевую группу по опустыниванию в качестве подразделения Рабочей группы СХПР для развертывания соответствующей деятельности.