ПРАВИТЕЛЬСТВО ОПРЕДЕЛИЛО на Английском - Английский перевод

• government has identified
• government has defined
• government has set
• government has established
• government had identified
• government had defined
• government designated

Примеры использования Правительство определило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство определило эту область как требующую правовой реформы.
The Government has identified this an area needing law reform.

Эту область правительство определило как одну из задач правовой реформы.
This is an area the Government has identified for law reform.

Правительство определило схему распределения одного триллиона тенге для поддержки экономики.
Government defined how to channel one trillion tenge into economy.

В данном контексте, правительство определило следующие приоритетные области.
In this context, the Government has established the following priority areas.

Правительство определило 200 из 650 отобранных школ, которым необходима помощь ЮНИСЕФ.
The Government has identified 200 out of 650 selected schools for assistance from UNICEF.

В целях решения сложных задач и проблем правительство определило следующие приоритетные направления.
To meet these aims and challenges, the Government has defined the following priorities.

Правительство определило для себя следующие приоритетные направления деятельности.
The Government has set out for itself as priority tasks in this field the following.

Основан на результатах ОУУП, в которой правительство определило сектора, нуждающиеся в восстановлении.
Based on the PDNA in which the government identified the sectors that required recovery.

Правительство определило пять требований к высококвалифицированным иностранным специалистам.
The Government has established five requirements to highly qualified foreign specialists.

В области создания рабочих мест правительство определило для Нью- Брансуика следующие критерии успеха.
In the area of job creation, the government has set the following success targets for New Brunswick.

Правительство определило ориентиры в отношении числа женщин среди руководителей старшего звена44.
The Government has formulated targets for the proportion of women in senior positions.

Выше также упоминалось о том, что правительство определило четыре основных области проведения судебной реформы.
As also previously mentioned the Government has identified four main areas of judicial reform.

В рамках своей политики в области космической деятельности правительство определило ряд задач, касающихся промышленности и науки.
Within its space policy, the Government has identified a number of industrial and scientific goals.

Наше правительство определило образование как одну из главных основ, на которых необходимо строить будущее всех обществ.
My Government has identified education as among the solid pillars on which to build the future of all societies.

Формулируя принцип доступа к правосудию, правительство определило восемь областей его применения, а именно.
In formulating Access to Justice, the government has identified eight areas of application, namely.

Поэтому правительство определило конкретные функции каждого правоприменительного органа и поручило ему соответствующие задачи.
Therefore, the Government has defined and entrusted specific functions for each separate law enforcement organ.

Женщины выразили обеспокоенность в связи с этой политикой, и правительство определило данную область как нуждающуюся в правовой реформе.
Women have expressed concerns about this policy and the Government has identified this as an area needing law reform.

Правительство определило, что исторически ненадлежащее управление в стране является одной из коренных причин конфликта.
The Government has identified the history of poor governance in the country as one of the root causes of the conflict.

Представитель отметил, что правительство определило шесть главных направлений деятельности в области улучшения положения женщин.
The representative said that the Government had identified six main directions of work for the advancement of women.

Правительство определило три конкретные, важнейшие меры, призванные обеспечить широкое распределение благ, получаемых от природных ресурсов.
The Government has identified three specific, critical steps to ensure that benefits from natural resources are widely shared.

В качестве ключевой области для принятия первоочередных мер в сфере здравоохранения правительство определило вопросы сохранения жизни младенцев, детей и матерей.
The Government has identified neo-natal, child and maternal survival as a key priority area for its health services.

Правительство определило коррупцию в качестве основной проблемы с точки зрения уважения, защиты и реализации прав человека в стране.
The Government has identified corruption as a major challenge to the respect, protection and fulfilment of human rights in the country.

После специальной сессии 2002 года по положению детей наше правительство определило конкретные приоритеты в деле реформы системы защиты детей.
Following the 2002 special session on children, the Government set out explicit priorities for reforming the system for protecting children.

Правительство определило несколько факторов, которые тормозят развитие потенциала сельских женщин, в том числе самой уязвимой категории среди них.
Government has identified several factors that impede the development of rural women, particularly the vulnerable among them.

Что касается образования, то правительство определило конкретные количественные показатели охвата сельских девушек и женщин образованием, которые рассматриваются в статье 10.
In terms of education, the Government has set specific targets for rural girls and women's enrollment as discussed under the Article 10 Education.

Правительство определило первоочередные сферы деятельности и сформулировало серию стратегических руководящих принципов по достижению этих целей.
The Government has identified priority activities and has developed a set of strategic guidelines for the achievement of these objectives.

В соответствии с Пекинской платформой действий 1995 года правительство определило пять основных приоритетов в отношении улучшения положения женщин в Российской Федерации.
Pursuant to the 1995 Beijing Platform for Action, the Government had identified five main priorities for the advancement of women in the Russian Federation.

Кроме того, правительство определило ряд приоритетов для достижения целей Национального стратегического плана, включая следующие.
In addition, the Government has identified a number of priorities which will support efforts to enhance the goals of the National Strategic Plan such as.

После завершения национального обзора правительство определило три приоритетные области и уполномочило министерство территориального развития и туризма заниматься ими.
Since the Country Profile was completed, the Government has identified three priorities and empowered the Ministry of Territorial Development and Tourism to address them.

Правительство определило развитие потенциала этих органов в качестве приоритетной сферы для оказания помощи со стороны МООНДРК и двусторонних партнеров.
The Government has identified the development of the capacities of those institutions as a priority area for assistance from MONUC and bilateral partners.