GOVERNMENT HAS SET на Русском - Русский перевод

• правительство поставило
• правительство установило
• правительство определило
• правительство наметило
• правительство ставит
• власть установила

Примеры использования Government has set на Английском языке и их переводы на Русский язык

The government has set itself the following targets.
Правительство ставит перед собой следующие цели.

To deal with these challenges the Government has set the following priorities.
С этой целью правительство наметило следующие приоритетные задачи.

The Government has set a minimum wage for civil servants.
Правительство установило размер минимальной заработной платы гражданских служащих.

With regard to political matters, the Government has set itself the following targets.
В политической области правительство поставило перед собой следующие задачи.

The Government has set as its goal to stamp out hunger from the country.
Правительство поставило перед собой задачу решить проблему голода в стране.

The MDGs are incorporated into the goals that my Government has set for its people.
ЦРДТ включены в те цели, которые наше правительство установило для своего народа.

The Government has set itself the target of further reducing poverty among the Orang Asli to 25% in 2015.
Правительство поставило цель снизить к 2015 году уровень нищеты среди оранг- асли до 25.

In the light of the concerning situation regarding nutrition in Togo, the Government has set itself the following objectives.
Учитывая вызывающий озабоченность уровень питания населения страны, правительство ставит перед собой следующие цели.

The government has set the deadline for the complex document on the capacity market to be approved as March 2009.
Правительство установило срок для одобрения комплексного документа по рынку мощности- март 2009 года.

We remind you that the government has set a limit on the level of 60%.
Напоминаем, что правительство установило лимит на уровне 60%.

The Government has set 12 objectives in the political, economic and social fields and is working steadfastly to achieve them.
Правительство наметило 12 целей в политической, экономической и социальной областях и упорно работает над их осуществлением.

In order to effectively manage the problem the Government has set itself a goal referred to as'reducing harm.
Чтобы эффективно бороться с этим явлением, правительство поставило перед собой задачу, получившую условное название" уменьшение вреда.

The Government has set a target to reduce maternal mortality rate to 400/100,000 by the year 2000.
Правительство поставило перед собой цель к 2000 году сократить показатель материнской смертности до 400 на 100 000 человек.

The group is calling for the rules to be changed, alleging that the Government has set the bar too high in its"narrow pursuit of lower net migration levels.
Данная организация призывает изменить эти правила, утверждая, что правительство установило слишком высокие требования в своем" узком стремлении за более низким уровнем чистой миграции.

The Government has set a target of having 85% of men and 80% of women literate by 2011.
Правительство установило цель достижения к 2011 году 85- процентной грамотности среди мужчин и 80- процентной грамотности среди женщин.

In addition, recognizing the cross-cutting nature of poverty and exclusion, the Government has set targets in the areas of education, health and housing policy.
Кроме того, признавая кроссекторальный характер нищеты и социального отчуждения, правительство установило соответствующие задачи в областях образования, здравоохранения и жилищной политики.

The Government has set the target of 50 per cent representation of women on government boards by 2010.
Правительство поставило задачу достижения 50- процентного представительства женщин в правительственных органах к 2010 году.

The new transitional Government has set itself three major objectives.
Новое переходное правительство поставило перед собой три основные задачи.

Government has set the goal of a 40% reduction of energy intensity by 2020, but to realize this ambition will take some EUR 230 billion in investment.
Российское правительство поставило задачу к 2020 году снизить энергоемкость ВВП на 40%, однако для ее выполнения потребуются инвестиции в размере около 230 млрд евро.

In the area of job creation, the government has set the following success targets for New Brunswick.
В области создания рабочих мест правительство определило для Нью- Брансуика следующие критерии успеха.

The government has set targets on the basis of which companies and institutions can judge whether they are in line with wider objectives within society.
Правительство установило целевые показатели, по которым компании и учреждения могут судить, соотносится ли их политика с более широкими задачами в рамках всего общества.

In the effort to protect the rights of children and youth, the government has set and taken strategic measures through the formulation and adoption of various National Action Plans, as follows.
В целях защиты прав детей и молодежи правительство наметило и осуществило стратегические меры путем разработки и принятия следующих национальных планов действий.

The Government has set a recruitment quota of 10 percent of women amongst first class gazetted officers' rank and 15 percent in other classes within Government and parastatals.
Правительство установило квоту в 10 процентов для набора женщин на должности первого класса и 15 процентов- на должности других классов в органы государственного управления и полугосударственные структуры.

Through its social insurance programmes, the Government has set a minimum standard of living for the most poverty-stricken groups and provided assistance to people affected by catastrophes.
В рамках своих программ социального страхования, правительство установило минимальный уровень жизни для беднейших групп населения и оказывает помощь пострадавшим в результате катастроф.

The Government has set a goal that by the year 2000 at least 50 percent of the population would be using health facilities.
Правительство поставило перед собой задачу к 2000 году обеспечить доступ к медицинским учреждениям по меньшей мере для 50 процентов населения.

Consequently the Government has set objectives for transferring jobs from the capital region to growth centres in rural areas.
Соответственно правительство поставило задачи по переводу рабочих мест из столичного региона в центры роста на селе.

The government has set the target of providing immediate, safe shelter for victims of violence in dependent relationships.
Правительство поставило перед собой цель незамедлительно обеспечивать безопасный приют для потерпевших в результате насилия в отношениях зависимости.

As a priority the government has set not for taxes to raise, but stimulation of business, expanding relations with developing territories.
Правительство поставило приоритетом не повышение налогов, а стимулирование бизнеса, расширение отношений с развивающимися территориями.

The Government has set a target to further reduce poor families to 7.11% and the people living in poverty to less than 19% in 2015.
Правительство установило целевой показатель дальнейшего сокращения доли малоимущих семей до 7, 11%, а лиц, живущих в нищете,- до менее 19% в 2015 году.

In terms of education, the Government has set specific targets for rural girls and women's enrollment as discussed under the Article 10 Education.
Что касается образования, то правительство определило конкретные количественные показатели охвата сельских девушек и женщин образованием, которые рассматриваются в статье 10.