НАЗНАЧЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• appointed
• designated
• nominated
• assigned
• scheduled
• prescribed
• appointments
• imposed
• designate

Примеры использования Назначенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Список назначенных защитников.
List of assigned counsel.

Квалификация назначенных лиц.
Qualifications of persons appointed.

IV. Список назначенных защитников31.
IV. List of assigned counsel. 29.

Реестр экспертов, назначенных Сторонами.
Roster of experts nominated by Parties.

Форум назначенных оперативных органов.
Designated Operational Entities Forum.

Я хочу поговорить о назначенных перерывах.
I wanna talk about recess appointments.

Форум назначенных национальных органов.
Designated National Authorities Forum.

Новая группа ученых, назначенных правительствами.
New group of scientists nominated by governments.

Из 26 назначенных членов- женщины.
Out of 26 nominated members, six are women.

Из числа членов, назначенных Генеральным секретарем.
From members appointed by the Secretary-General.

Из 36 назначенных послов-- женщины.
There are 4 women from the 36 appointed Ambassadors.

Оружие и наркотики( за исключением назначенных врачом).
Weapons and drugs(except prescribed by a doctor).

Адрес назначенных национальных органов.
Address of designated national authorities.

Список мандатариев специальных процедур, назначенных.
List of special procedures mandate holders appointed.

Динамически назначенных цифровых аудиоканалов.
Dynamically assigned digital audio channels.

Прием противовирусных препаратов, назначенных врачом.
To take antiviral preparations, prescribed by the doctor.

Форум для назначенных национальных органов МЧР.
A forum for CDM designated national authorities.

Но президент серьезно помышляет о ряде назначенных перерывов.
The president is considering a number of recess appointments.

Создание Форума назначенных национальных органов;
Establishment of the Designated National Authorities Forum;

А помимо назначенных партий,-- три повстанческих движения.
And, in addition to the designated parties, three rebel movements.

Ниже приводится список назначенных должностных лиц секретариата.
The following is a list of assigned secretariat officials.

В 2005 году из 42 назначенных координаторов- резидентов было 16 женщин.
In 2005, of 42 RCs appointed, 16 were women.

Вводные семинары для недавно назначенных координаторов- резидентов;
Induction workshops for newly appointed resident coordinators;

Доля женщин, назначенных через органы по назначениям и.
Percentage of women appointed through the appointment.

У заключенных нет средств для покупки назначенных им медицинских препаратов.
Prisoners have no means of buying the medicines prescribed for them.

Что из 29 послов, назначенных в 2006 году, 11- это женщины.
Of the 29 ambassadors appointed in 2006, 11 were women.

Напоминания о приеме лекарств, визитах к врачу, назначенных процедурах.
Reminding about medication intakes, visits to doctor, prescribed procedures.

Подсчет клиентов, назначенных для сайта и установленных на нем.
Count clients assigned and installed for each site.

Все пять назначенных депутатов Национального собрания являются женщинами.
All the five nominated members of the National Assembly are women.

В состав входят 15 назначенных членов из трех ветвей власти.
Consists of 15 appointed members from three branches of power.