NOMINATED BY PARTIES на Русском - Русский перевод

• назначенных сторонами
• выдвинутых сторонами
• назначаться сторонами
• выдвинуты партиями
• назначаемых сторонами
• назначенные сторонами
• назначенными сторонами
• назначаются сторонами

Примеры использования Nominated by parties на Английском языке и их переводы на Русский язык

Roster of experts nominated by Parties.
Реестр экспертов, назначенных Сторонами.

Four members nominated by Parties to the Kyoto Protocol not included in Annex I.
Четыре члена, назначенные Сторонами Киотского протокола, не включенными в приложение I.

Rosters of experts nominated by parties.
Реестр экспертов, назначенных Сторонами.

Experts nominated by Parties should, to the extent possible, constitute a majority of each team;
Назначаемые Сторонами эксперты должны составлять, по возможности, большинство каждой группы;

Relevant organizations and experts nominated by Parties participated in the workshop.
Соответствующие организации и эксперты, назначенные Сторонами, принимали участие в работе семинара.

Candidates nominated by parties and groups of voters participate in the first round of the elections.
В первом туре выборов принимают участие кандидаты, выдвинутые партиями и группами избирателей.

In the case of those candidates, who have been nominated by parties- also the nominating parties..
Что касается тех кандидатов, которые были выдвинуты партиями,- также партии, выдвинувшие кандидатов.

One country stated that membership should be limited to"at least 5 but no more than 10 members nominated by Parties.
Одна из Сторон считала, что комитет должен включать" не менее 5, но не более 10 членов, назначенных Сторонами.

Court mediator nominated by parties in family cases before the courts.
Судебный посредник, назначаемый сторонами при рассмотрении исков в судах по семейным делам.

Suggestions regarding the Joint Expert Group's involvement and the profiles of experts to be nominated by Parties;
Предложения относительно привлечения Совместной группы экспертов и общие сведения о требованиях к экспертам, подлежащим назначению Сторонами;

It welcomed the experts nominated by Parties to serve on the EGTT for 2005- 2006 see annex I.
Он пожелал успехов в работе экспертам, назначенным Сторонами для работы в ГЭПТ в 20052006 годах см. приложение I.

Two hundred Representatives are elected in parliamentary elections amongst the candidates nominated by parties and groups of voters.
На выборах в Парламент избирается 200 депутатов из числа кандидатов в депутаты, которых выдвигают партии и группы избирателей.

Members shall be experts nominated by Parties and elected by the Conference of the Parties..
Члены этого Комитета являются экспертами, назначенными Сторонами и избранными Конференцией Сторон..

A synthesis and assessment report could be prepared annually by the secretariat, with the assistance of inventory experts nominated by Parties.
Доклад по итогам обобщения и оценки мог бы подготавливаться секретариатом на ежегодной основе при помощи экспертов по кадастрам, назначаемых Сторонами.

Several additional chemicals have been nominated by Parties for listing through the Convention's Article 8 process.
Еще несколько химических веществ были предложены Сторонами для включения в Конвенцию посредством процесса, предусмотренного в статье 8.

The in-depth review would be carried out by a lead reviewer and a team of review experts selected by CEIP each year from a roster of experts nominated by Parties.
Углубленный обзор будет проводиться ведущим экспертом по обзору и группой экспертов по обзору, ежегодно отбираемых ЦКПВ из списка экспертов, назначенных Сторонами.

The Committee took note of the roster of experts nominated by Parties, which was set out in the annex to document UNEP/POPS/POPRC.3/INF/5.
Комитет принял к сведению реестр назначенных Сторонами экспертов, который приводится в приложении UNEP/ POPS/ POPRC. 3/ INF/ 5.

Members nominated by Parties whose compliance was at issue were not present when the Committee considered the respective items in closed sessions.
Члены, назначенные Сторонами, к которым имеются во- просы в части соблюдения ими Конвенции, не присутствовали при рассмотре- нии соответствующих пунктов на закрытых заседаниях Комитета.

During the individual review, an international team of experts, nominated by Parties, conducts a technical review of each inventory.
В ходе индивидуального рассмотрения международная группа экспертов, назначенных Сторонами, проводит рассмотрение технических аспектов каждого кадастра.

Five Parties would be reviewed each year(in October) by a lead reviewer and a team of review experts selected by CEIP from a roster of experts nominated by Parties.
Ежегодно( в октябре) обзорный процесс будет охватывать пять Сторон и проводиться руководителем обзора и группой экспертов по проведению обзора, отобранных ЦКПВ из реестра экспертов, назначенных Сторонами.

Members shall be[experts, drawn from a list of individuals] nominated by Parties and elected by the Conference of the Parties..
Члены этого Комитета должны быть[ экспертами, отобранными из списка отдельных лиц и,] назначены Сторонами и избраны Конференцией Сторон..

Experts will be nominated by Parties to the Convention to the roster of experts and, as appropriate, by intergovernmental organizations, in accordance with guidance provided for this purpose by the COP.
Эксперты будут назначаться Сторонами Конвенции в реестр экспертов и, в случае необходимости, межправительственными организациями в соответствии с руководящими указаниями, подготовленными для этой цели КС.

Expert review teams will be composed of experts from the roster of experts nominated by Parties and endorsed by the Executive Body.
В состав групп экспертов по обзору будут входить эксперты, отбираемые из списка экспертов, назначенных Сторонами и утвержденных Исполнительным органом.

The participation of experts nominated by Parties helps to ensure that the review results are objective, credible and recognized by Parties..
Участие экспертов, назначенных Сторонами, способствует обеспечению объективности и достоверности результатов рассмотрения, а также их признанию Сторонами Конвенции.

It received 46 candidate applications by the legal deadline, registering 23 candidates-- of whom 7 were nominated by parties-- and rejecting 23 applicants.
Она получила 46 заявлений кандидатов, представленных в установленные законом сроки, зарегистрировав 23 кандидатов, 7 из которых были выдвинуты партиями, и отказав в регистрации 23 заявителям.

The committee shall consist of X members nominated by Parties and elected by the Conference of the Parties on the basis of equitable geographical representation;
Комитет состоит из X членов, назначенных Сторонами и избранных Конференцией Сторон на основе справедливого географического представительства;

In general, the secretariat will be the central point for all information flows between experts nominated by Parties and Annex I Parties being reviewed.
Как правило, секретариат будет являться центральным пунктом для обмена любой информацией между назначенными Сторонами экспертами и Сторонами, включенными в приложение I, которые являются объектом рассмотрения.

The Committee shall consist of 15 members nominated by Parties, on the basis of three members endorsed by each of the five regional groups of the United Nations.
Комитет состоит из 15 членов, назначаемых Сторонами на основе представительства трех членов, утвержденных каждой из пяти региональных групп Организации Объединенных Наций.

Expert review teams shall be co-ordinated by the secretariat and shall be composed of experts selected from those nominated by Parties and, as appropriate, by intergovernmental organizations.
Группы экспертов по рассмотрению координируются секретариатом и состоят из экспертов, отобранных из числа кандидатур, выдвинутых Сторонами, и, в соответствующих случаях, межправительственными организациями.

The committee[s] shall[each] consist of 25 members nominated by Parties and elected by the Conference of the Parties on the basis of equitable geographical representation.
Каждый[ К] омитет состоит из 25 членов, назначаемых Сторонами и избираемых Конференцией Сторон на основе справедливого географического представительства.