GOVERNMENT-DESIGNATED на Русском - Русский перевод

• назначенных правительствами
• правительственных
• указанных правительствами
• назначенные правительствами
• выдвинутых правительствами

Примеры использования Government-designated на Английском языке и их переводы на Русский язык

These programmes of action have been endorsed by government-designated experts.
Эти программы действия одобрены экспертами, назначенными правительствами.

Government-designated experts for the Chemical Review Committee.
Назначенные правительствами эксперты в состав Комитета по рассмотрению химических веществ.

Members of the Committee shall be government-designated experts in waste management from Parties.
Членами Комитета являются назначенные правительствами эксперты Сторон в области регулирования отходов.

By its decision RC1/6, the Conference of the Parties established the Chemical Review Committee, comprising 31 government-designated experts.
Своим решением РК1/ 6 Конференция Сторон учредила Комитет по рассмотрению химических веществ, в состав которого входит 31 назначаемый правительствами эксперт.

Confirmation of the appointment of Government-designated experts to the Chemical Review Committee.
Подтверждение назначения указанных правительствами экспертов для участия в работе Комитета по рассмотрению химических веществ.

As a result, the number of female members on advisory councils and committees has steadily increased to 32.6% for prefectures and 30.7% for government-designated cities.
В результате доля женщин в составе консультативных советов и комитетов префектур достигла 32, 6 процента, а назначенных правительством городов- 30, 7 процента.

Confirmation of the appointments of government-designated experts for the Chemical Review Committee.
Подтверждение назначения указанных правительствами экспертов для участия в работе Комитета по рассмотрению химических веществ.

Governments should send one integrated set of comments for each report to the secretariat through their government-designated national focal points.
Правительствам следует направлять секретариату по одной комплексной подборке замечаний для каждого доклада через своих назначенных правительствами национальных координаторов.

Three meetings of high-level government-designated experts were held to negotiate the convention and plan of action.
Были проведены три совещания назначенных правительствами экспертов высокого уровня для выработки конвенции и плана действий.

Officers 9. The Chairmanship of the expert group shall be elected from among the government-designated experts at its first meeting.
Председатель и другие должностные лица группы экспертов избираются из назначенных правительствами экспертов на ее первом заседании.

Members of the Committee shall be government-designated experts in chemical assessment or management from Parties.
Членами Комитета являются назначенные правительствами[ от Сторон] эксперты в области оценки или регулирования химических веществ.

At its first meeting, the Conference of the Parties established, by decision RC1/6, the Chemical Review Committee, composed of 31 Government-designated experts.
На своем первом совещании Конференция Сторон решением РК- 1/ 6 учредила Комитет по рассмотрению химических веществ, в состав которого входит 31 назначаемый правительствами эксперт.

Draft decision on the confirmation of the appointments of government-designated experts to the Chemical Review Committee.
Проект решения об утверждении назначения экспертов, выдвинутых правительствами в состав Комитета по рассмотрению химических веществ.

Meeting of Government-designated experts on the draft EIA protocol, Framework Convention for the Protection of the Marine Environment of the Caspian Sea, 27- 28 January 2010, Moscow.
Совещание правительственных экспертов по проекту Протокола об ОВОС, Рамочная конвенция по защите морской среды Каспийского моря, 27- 28 января 2010 года, Москва.

PF- General Trust Fund in Support of the Work of the Government-Designated Group of Experts on Chemical Risk Reduction;
Iii PF- Общий целевой фонд в поддержку деятельности группы назначенных правительствами экспертов по вопросам сокращения риска химического загрязнения;

A Government-designated national focal point based in the principal environmental authority with responsibility for environmental assessment and reporting;
Назначенного правительством национального координационного центра на базе головного ведомства по окружающей среде, отвечающего за проведение экологических оценок и преставление информации;

General Trust Fund in Support of the Work of the Government-designated Group of Experts on Chemical Risk Reduction, to have no fixed expiry date;
Общий целевой фонд в поддержку работы назначенной правительствами Группы экспертов по сокращению химических рисков- без фиксированного срока действия;

Compilation of lists of potential report co-chairs, coordinating lead authors, lead authors, review editors and of government-designated national focal points.
Составление списков потенциальных сопредседателей подготовки докладов, ведущих авторов- координаторов, ведущих авторов, редакторов- рецензентов и назначенных правительствами национальных координаторов.

General Trust Fund in Support of the Work of the Government-designated Group of Experts on Chemical Risk Reduction, expiry date 31 December 1997;
Общий целевой фонд в поддержку работы назначенной правительствами Группы экспертов по сокращению химических рисков со сроком действия до 31 декабря 1997 года;

Government-designated experts from the following countries participated in the meeting: Colombia, Chile, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Dominican Republic, Suriname and Venezuela.
В совещании приняли участие эксперты, назначенные правительствами следующих стран: Венесуэлы, Гондураса, Доминиканской Республики, Колумбии, Коста-Рики, Кубы, Никарагуа, Сальвадора, Суринама и Чили.

And the two decisions taken at the Global Consultation of Government-designated Experts on the UNEP International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology;
И двух решений на Глобальной консультации назначенных правительствами экспертов по рассмотрению Международных технических руководящих принципов безопасности ЮНЕП в области биотехнологии;

Tasks and responsibilities for report co-chairs, coordinating lead authors, lead authors, contributing authors, review editors and expert reviewers of Platform reports and other deliverables, and for government-designated national focal points.
Задачи и обязанности сопредседателей подготовки докладов, ведущих авторовкоординаторов, ведущих авторов, соавторов, редакторов- рецензентов и экспертоврецензентов докладов и других итоговых материалов Платформы, а также назначенных правительствами национальных координаторов.

In addition, a meeting of Government-designated experts was convened at Copenhagen in April 1996 on further measures for the sound management of hazardous chemicals.
Кроме того, в апреле 1996 года в Копенгагене было проведено совещание назначенных правительствами экспертов, посвященное дальнейшим мерам в области рациональной утилизации опасных химических веществ.

It was agreed that procedures for designation should be sufficiently flexible to allow participation of government-designated experts with different types of expertise.
Было решено, что процедуры назначения должны быть достаточно гибкими, с тем чтобы было обеспечено участие назначенных правительствами экспертов, обладающих различными экспертными навыками.

A regional workshop attended by Government-designated experts from Argentina, Brazil and Uruguay for an overview of land-based activities was held at Brasília from 30 September to 2 October 1998.
Сентября- 2 октября 1998 года в Бразилиа проводился региональный практикум с участием назначенных правительствами экспертов из Аргентины, Бразилии и Уругвая, посвященный обзору осуществляемой на суше деятельности.

Written comments by Governments on the revised draft should be submitted to the secretariat through the government-designated national focal points before final approval by the Plenary.
Письменные замечания правительств по пересмотренному проекту следует представлять в секретариат через назначенных правительствами национальных координаторов до окончательного одобрения резюме Пленумом.

The Committee is a group of government-designated experts established in line with Article 18 of the Convention, which evaluates candidate chemicals for possible inclusion in Annex III of the Convention.
Он представляет собой группу назначенных правительствами экспертов, созданную в соответствии со статьей 18 Конвенции, которая анализирует вопросы о возможном включении предлагаемых химических веществ в Конвенцию.

The group noted that the draft model adequately predicted two types of possible members, i.e., independent government-designated experts on the one hand, and government representatives on the other.
Группа отметила, что проект модели совершенно справедливо ориентируется на два вида возможных членов, т. е. на назначаемых правительством независимых экспертов, с одной стороны, и представителей правительств, с другой.

Establish a regional group of Government-designated experts on mangroves in order to facilitate coordination, follow-up to the agreements reached at the present meeting and implementation of the strategies;
Xiv создать региональную группу экспертов, назначенных правительствами, по мангровым экосистемам для содействия координации, принятию последующих мер по итогам соглашений, достигнутых на этом совещании, и осуществлению стратегий;

The tasks and responsibilities of report co-chairs, coordinating lead authors, lead authors, review editors and government-designated national focal points are outlined in annex I to the present procedures.
Задачи и круг ответственности сопредседателей подготовки докладов, ведущих авторовкоординаторов, ведущих авторов, редакторов- рецензентов и назначенных правительствами национальных координаторов изложены в приложении I к настоящим процедурам.