НАЗНАЧЕННЫЕ ПРАВИТЕЛЬСТВАМИ на Английском - Английский перевод

• designated by the governments
• government-designated
• appointed by the governments
• government-nominated
• nominated by governments

Примеры использования Назначенные правительствами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участники и заместители, назначенные правительствами.
Participants and alternates designated by Governments.

Назначенные правительствами эксперты в состав Комитета по рассмотрению химических веществ.
Government-designated experts for the Chemical Review Committee.

Большинство членов любой группы должны составлять эксперты, назначенные правительствами.
The majority of any team should be made up of government-nominated experts.

В ее состав входят делегаты, назначенные правительствами членов Интерпола.
It is composed of delegates appointed by the Governments of the affiliated countries.

Членами Комитета являются назначенные правительствами[ от Сторон] эксперты в области оценки или регулирования химических веществ.
Members of the Committee shall be government-designated experts in chemical assessment or management from Parties.

В состав Специальной экспертной группы вошли эксперты, назначенные правительствами государств-- членов Форума.
The Open-ended Ad Hoc Expert Group was composed of experts designated by the Governments of the States members of the Forum.

Членами Комитета являются назначенные правительствами эксперты Сторон в области регулирования отходов.
Members of the Committee shall be government-designated experts in waste management from Parties.

Члены известные юристы или ученые- специалисты в области международного права и юристы, назначенные правительствами государств- членов Палаты.
Members distinguished jurists or international law scholars and jurists appointed by the Governments of States members of the Court.

По всему тексту проекта резолюции слова<< назначенные правительствами эксперты>> были заменены словом<< экспертыgt;gt;;
In all instances, the words"government designated experts" were replaced by the word"experts";

Представители, назначенные правительствами Канады, Норвегии и Нидерландов, являлись председателями комитетов.
Representatives nominated by the Governments of Canada, the Netherlands and Norway served as chairmen of the committees.

Последнее обновление реестра экспертов было проведено в 1998 году, и многие назначенные правительствами эксперты, возможно, уже находятся на других должностях.
The last update of the roster of experts took place in 1998 and many of the government-nominated experts may have changed their positions since.

В западноевропейских странах имеются назначенные правительствами органы, ответственные за предоставление информации и/ или установление процедур участия общественности.
In western European countries, there are governmentally designated bodies responsible for providing information and/or setting out public participation procedures.

В период с 3 по 11 июня будет проведен общий обмен мнениями, в ходе которого специально назначенные правительствами высокопоставленные представители сделают заявления.
During the period 3 to 11 June, a general exchange of views will be held, at which appropriate high-level representatives specifically designated by Governments may make statements.

Кроме того, к ним нередко привлекаются назначенные правительствами эксперты для определения приоритетов в рамках оценок и активного участия в обработке результатов оценок.
Furthermore, they often involve government-nominated expertise in setting the priorities for assessments and in actively receiving the findings of the assessments.

Проект был разработан Рабочей группой проекта на основе информации, которую представили национальные эксперты, назначенные правительствами государств- членов СНГ.
The project has been developed by a Project Working Group on the basis of information provided by national experts appointed by the governments of the CIS member States.

На совещании присутствовали эксперты, назначенные правительствами Германии, Италии, Кыргызстана, Латвии, Норвегии, Словакии, Таджикистана, Украины, Франции и Швеции.
The meeting was attended by experts designated by the Governments of France, Germany, Italy, Kyrgyzstan, Latvia, Norway, Slovakia, Sweden, Tajikistan and Ukraine.

Семинары, учебные курсы, рабочие совещания и другие групповые мероприятия по подготовке кадров, в которых участвуют главным образом назначенные правительствами эксперты, которые отбираются Генеральным директором и участие которых обеспечивается за счет ФАО.
Seminars, training courses, workshops and other group-training activities, attended primarily by government-designated experts selected by the Director-General and participating at FAO expense.

На совещании присутствовали эксперты, назначенные правительствами Армении, Бельгии, Грузии, Италии, Кыргызстана, Республики Молдова, Узбекистана, Украины, Франции и Хорватии.
The meeting was attended by experts designated by the Governments of Armenia, Belgium, Croatia, France, Georgia, Italy, Kyrgyzstan, the Republic of Moldova, Ukraine and Uzbekistan.

В состав данной группы экспертов входят представители научных кругов и эксперты, назначенные правительствами, международными, межправительственными и региональными организациями, включая секретариаты МПС, и НПО.
The expert group was composed of academics and experts designated by governments, international, intergovernmental and regional organisations, including MEA secretariats, and NGOs.

На совещании присутствовали эксперты, назначенные правительствами Австрии, Армении, Грузии, Испании, Италии, Латвии, Республики Молдова, Сербии, Словакии, Франции, Хорватии и Швеции.
The meeting was attended by experts designated by the Governments of Armenia, Austria, Croatia, France, Georgia, Italy, Latvia, Republic of Moldova, Serbia, Slovakia, Spain and Sweden.

Назначенные правительствами эксперты представили доклады о действующей или планируемой нормативно- правовой базе в области биобезопасности и затронули правовые и практические аспекты доступа к информации и участия общественности в их странах.
The government-designated experts presented reports on existing or planned regulatory frameworks for biosafety and addressed the legal and practical aspects of access to information and public participation in their countries.

В совещании приняли участие эксперты, назначенные правительствами следующих стран: Венесуэлы, Гондураса, Доминиканской Республики, Колумбии, Коста-Рики, Кубы, Никарагуа, Сальвадора, Суринама и Чили.
Government-designated experts from the following countries participated in the meeting: Colombia, Chile, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Dominican Republic, Suriname and Venezuela.

Назначенные правительствами эксперты должны быть общепризнанными специалистами в области научно-технических аспектов контроля, оценки и отчетности и быть хорошо осведомлены об обсуждении на межправительственном уровне политики в отношении лесов в рамках МГЛ, МФЛ и Форума.
The government-designated experts shall have well recognized scientific and technical expertise in monitoring, assessment and reporting and knowledge of the intergovernmental forest policy deliberations of IPF, IFF and the Forum.

Поддержанием контактов с глобальной информационной сетью будут заниматься назначенные правительствами национальные координационные центры, во многих случаях- при посредстве региональных информационных сетей см. диаграмму 3 ниже.
A governmentdesignated national focal point will be responsible for contacts with the global information network, often through regional information networks see figure 3 below.

На совещании присутствовали эксперты, назначенные правительствами Армении, Беларуси, Венгрии, Грузии, Дании, Ирландии, Испании, Италии, Кипра, Кыргызстана, Латвии, Словакии, Узбекистана, Франции, Хорватии, Чешской Республики и Швеции.
The meeting was attended by experts designated by the Governments of Armenia, Belarus, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, France, Georgia, Hungary, Ireland, Italy, Kyrgyzstan, Latvia, Slovakia, Spain, Sweden and Uzbekistan.

Назначенные правительствами эксперты должны быть общепризнанными специалистами в области научно-технических аспектов финансирования и передачи экологически чистых технологий и быть в курсе межправительственных обсуждений вопросов политики в области лесного хозяйства в МГЛ, МФЛ и Форуме.
The government-designated experts shall have well recognized scientific and technical expertise in finance and transfer of environmentally sound technologies and knowledge of the intergovernmental forest policy deliberations of IPF, IFF and the Forum.

В работе Совещания приняли участие эксперты, назначенные правительствами Армении, Кыргызстана, Молдовы, Норвегии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Финляндии, Франции и Швеции.
The meeting was attended by experts designated by the Governments of Armenia, Finland, France, Kyrgyzstan, Moldova, Norway, Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Назначенные правительствами эксперты, которые могут участвовать в подготовке доклада об обобщении и оценке, как предполагается, будут привлекаться примерно на 2- 3 недели, включая время, затрачиваемое в Бонне, и время, затрачиваемое до и после поездки на проведение работы в своих соответствующих странах.
Government-nominated experts, who may assist with the preparation of a synthesis and assessment report, are expected to be available for approximately two to three weeks, including time spent in Bonn and time spent before and after the visit working in their respective countries.

На совещании присутствовали эксперты, назначенные правительствами Армении, Беларуси, Грузии, Ирландии, Испании, Италии, Кыргызстана, Словакии, Таджикистана, Узбекистана, Украины, Финляндии, Франции и Швеции.
The meeting was attended by experts designated by the Governments of Armenia, Belarus, Finland, France, Georgia, Ireland, Italy, Kyrgyzstan, Slovakia, Spain, Sweden, Tajikistan, Ukraine and Uzbekistan.

ФИЭЭ как субрегиональный проект Программы ЭЭ- 21 находится в прямом ведении Группы экспертов по инвестициям в области энергоэффективности для смягчения изменения климата, в состав которой входят национальные координаторы( НК) и представители национальных участвующих учреждений( НУУ), назначенные правительствами участвующих в проекте стран.
As a subregional project of the EE21 Programme, the FEEI project is the direct responsibility of the Group of Experts on Energy Efficiency Investments for Climate Change Mitigation comprising National Coordinators(NC) and representatives of National Participating Institutions(NPI) appointed by the Governments of the participating countries of the project.