ПОСТАНОВИЛА НАЗНАЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• decided to appoint
• decided to designate
• decided to nominate
• decided on the appointment

Примеры использования Постановила назначить на Русском языке и их переводы на Английский язык

И постановила назначить координатором Группы г-на Хунбо Цзюя Китай.
And further decided to designate Mr. Hongbo Ju of China as its coordinator.

Рабочая группа постановила назначить следующих координаторов и докладчиков.
The Working Party decided to appointdecided to appoint the following cCoordinators and rRapporteurs.

РГ постановила назначить организаторов для каждого заседания на совещании РГГНС.
The LG decided to designate organisers of each session of the WGGNA meeting.

В своей резолюции 1995/ 81 Комиссия постановила назначить специального докладчика по этому вопросу.
In its resolution 1995/81, the Commission decided to appoint a special rapporteur on this question.

Постановила назначить Боливию( Многонациональное Государство) членом Комитета.
Decided to appoint the Plurinational State of Bolivia as a member of the Committee.

В этой связи Комиссия постановила назначить г-на Здзислава Галицкого Специальным докладчиком по данной теме.
In this regard, the Commission decided to appoint Mr. Zdzislaw Galicki, Special Rapporteur for the topic.

И постановила назначить координатором группы г-на Жан-Клода Бомбу Центральноафриканская Республика.
And further decided to designate Mr. Jean-Claude Bomba of the Central African Republic as its coordinator.

В пункте 4 этой резолюции Комиссия постановила назначить Специального докладчика, поручив ему следующее.
In paragraph 4 of the resolution, the Commission decided to appoint a special rapporteur with the following mandate.

Комиссия постановила назначить г-на Джеймса Кроуфорда представителем Комиссии на Конференции.
The Commission decided to designate Mr. James Crawford to represent the Commission at the Conference.

В разделе А резолюции 1993/ 2 Комиссия постановила назначить Специального докладчика со следующим мандатом.
In resolution 1993/2, section A, the Commission decided to appoint a special rapporteur with the following mandate.

Рабочая группа постановила назначить Председателя- докладчика сроком на один год на ротационной основе.
The Working Group decided to nominate a Chairperson-Rapporteur for a one-year term on a rotational basis.

Сентября 2010 года Генеральная Ассамблея постановила назначить Боливарианскую Республику Венесуэла членом Комитета.
On 7 September 2010, the General Assembly had decided to appoint the Bolivarian Republic of Venezuela as a member of the Committee.

Ассамблея постановила назначить независимым ревизором Органа на 2007 и 2008 годы компанию<< Делойтт энд Туш.
The Assembly decided to appoint Deloitte& Touche as independent auditor of the Authority for 2007 and 2008.

В своей резолюции 2000/ 10 Комиссия постановила назначить Специального докладчика по вопросу о праве на питание.
In its resolution 2000/10, the Commission decided to appoint a Special Rapporteur on the right to food.

Комиссия постановила назначить членами подкомиссии гд Брекке, Джаафара, Кальнги, Карреру, Одуро, Пака и Урабэ.
The Commission decided to appoint Messrs. Brekke, Carrera, Jaafar, Kalngui, Oduro, Park and Urabe as members of the Subcommission.

Подкомиссия в своей резолюции 1993/ 5 постановила назначить г-жу Х. Э. Варзази специальным докладчиком по этому вопросу.
The Sub-Commission, in its resolution 1993/5, decided to appoint Mrs. H.E. Warzazi as Special Rapporteur for that purpose.

Рабочая группа постановила назначить г-жу Шимонович докладчиком в связи с сообщением№ 61/ 2013, касающимся Дании и зарегистрированным в межсессионный период.
The Working Group decided to appoint Ms. Šimonović as case rapporteur for communication No. 61/2013 regarding Denmark, registered intersessionally.

Подкомиссия в своей резолюции 1993/ 5 постановила назначить гжу Халиму Эмбарек Варзази специальным докладчиком по этому вопросу.
The SubCommission, in its resolution 1993/5, decided to appoint Mrs. Halima Embarek Warzazi as Special Rapporteur for that purpose.

Комиссия постановила назначить г-на Мохсена Бела Хаджа Амора, г-жу Лукрецию Майерз и г-на Карлоса С. Вехегу в состав вышеуказанных рабочих групп в их личном качестве.
The Commission decided to designate Mr. Mohsen Bel Hadj Amor, Ms. Lucretia Myers and Mr. Carlos S. Vegega to serve on the above-mentioned working groups in their personal capacity.

На своей пятидесятой сессии Комиссия единогласно постановила назначить Председателем ККВКМС заместителя Председателя Комиссии Эугенюша Вызнера Польша.
At its fiftieth session, the Commission unanimously decided to appoint its Vice-Chairman, Eugeniusz Wyzner(Poland), as the Chairman of ACPAQ.

Генеральная ассамблея Всемирной туристской организации( далее ЮНВТО) на своей двадцать первой сессии постановила назначить Испанию внешним аудитором на период 2016- 2017 гг. резолюция A/ RES/ 661XXI.
The General Assembly of the World Tourism Organization(hereinafter, UNWTO), at its twenty-first session, decided to appoint Spain as external auditor for the period 2016-2017 resolution A/RES/661XXI.

В том же году в своей резолюции 1992/ 27 Подкомиссия постановила назначить г-на Леандро Деспуи Специальным докладчиком, уполномоченным подготовить указанное исследование.
Also in 1992, in resolution 1992/27, the Sub-Commission decided to appoint Mr. Leandro Despouy as Special Rapporteur on the question.

После того как было решено составить резюме рекомендаций в отношении представления, поданного Бразилией, Комиссия, проведя консультации, постановила назначить на эту вакансию гна Джермана.
After the decision to prepare a summary of its recommendations regarding the submission made by Brazil, following consultations, the Commission had decided to appoint Mr. German to fill the vacancy.

На своей шестьдесят шестой сессии Комиссия единогласно постановила назначить Председателем ККВКМС заместителя Председателя Комиссии Вольфганга Штекля Германия.
At its sixty-sixth session, the Commission unanimously decided to appoint its Vice-Chairman, Wolfgang Stöckl(Germany), as the Chairman of ACPAQ.

В которой Комиссия, среди прочего, постановила назначить Специального докладчика с конкретным мандатом, и 1998/ 63 от 21 апреля 1998 годаТам же, 1998 год, Дополнение№ 23( E/ 1998/ 23), глава II, раздел A.
In which the Commission, inter alia, decided to nominate a special rapporteur with a given mandate, and resolution 1998/63 of 21 April 1998, Ibid., 1998, Supplement No. 3(E/1998/23), chap. II, sect. A.

В своей резолюции 1998/ 25, принятой 17 апреля 1998 года, Комиссия по правам человека постановила назначить независимого эксперта по вопросу о правах человека и крайней нищете.
In its resolution 1998/25, adopted on 17 April 1998, the Commission on Human Rights decided on the appointment of an independent expert to address the question of human rights and extreme poverty.

Генеральная Ассамблея постановила назначить членами Комитета по проверке полномочий следующие государства: Анголу, Китай, Намибию, Российскую Федерацию, Сингапур, Соединенные Штаты, Суринам, Чили и Швейцарию.
The General Assembly decided to appoint the following States as members of the Credentials Committee: Angola, Chile, China, Namibia, Russian Federation, Singapore, Suriname, Switzerland and United States of America.

В 1992 году, на своей сорок восьмой сессии, Комиссия по правам человека постановила назначить специального докладчика для установления прямых контактов с правительством и народом Мьянмы резолюция 1992/ 58 Комиссии.
At its forty-eighth session, in 1992, the Commission on Human Rights decided to nominate a special rapporteur to establish direct contacts with the Government and the people of Myanmar Commission resolution 1992/58.

Генеральная Ассамблея постановила назначить членами Комитета по проверке полномочий следующие государства: Бразилию, Замбию, Испанию, Китай, Объединенную Республику Танзания, Соединенные Штаты, Филиппины и Ямайку.
The General Assembly decided to appoint the following States as members of the Credentials Committee: Brazil, China, Jamaica, Philippines, Spain, United Republic of Tanzania, United States of America and Zambia.

В соответствии с рекомендацией Пятого комитета, содержащейся в пункте 7 его доклада( A/ 64/ 528), Генеральная Ассамблея постановила назначить г-на Вольфганга Штекля( Германия) заместителем Председателя Комиссии по международной гражданской службе на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2010 года.
The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 7 of its report(A/64/528), decided to designate Mr. Wolfgang Stöckl(Germany) as Vice-Chair of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2010.