НАЗНАЧИТЬ ГНА на Английском - Английский перевод

• appoint mr
• designate mr
• to nominate mr
• to reappoint mr

Примеры использования Назначить гна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как он понимает, Конференция желает назначить гна Нугрохо на этот пост.
He took it that the Conference wished to appoint Mr. Nugroho to that office.

С учетом этого я решил назначить гна Динку моим Специальным представителем по Бурунди.
Accordingly, I have decided to appoint Mr. Dinka as my Special Representative for Burundi.

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает назначить гна Коваленко на эту должность?
May I take it that the General Assembly wishes to appoint Mr. Kovalenko?

Форум также может пожелать назначить гна Кристиана Макьейра Докладчиком.
The Forum may also wish to designate Mr. Cristian Maquieira(Chile) to serve as Rapporteur.

Временный Председатель говорит, что, насколько он понимает, Комитет желает назначить гна Риваса Посаду Председателем путем аккламации.
The Temporary Chairperson said he took it that the Committee wished to elect Mr. Rivas Posada as Chairperson by acclamation.

Участники Форума единодушно согласились назначить гна Грега Урвина Генеральным секретарем Секретариата Форума на еще один трехлетний срок.
Leaders unanimously agreed to reappoint Mr. Greg Urwin as Secretary General of the Forum Secretariat for a further term of three years.

Как он полагает, Совещание желает назначить гна Богомолова на этот пост.
He took it that it was the wish of the Conference to appoint Mr. Bogomolov to that office.

Ассамблея рассмотрела намерение Генерального секретаря учредить должность Специального советника, а не предложение назначить гна Лака.
The Assembly had discussed the Secretary-General's intention to create the post of Special Adviser, not a proposal to appoint Mr. Luck.

Он полагает, что Конференция желает назначить гна Владимира Богомолова на этот пост.
He took it that it was the wish of the Conference to appoint Mr. Bogomolov to that office.

Кроме того, я намерен назначить гна Георга Шарпантье( Финляндия) заместителем моего Специального представителя и координатором- резидентом на временной основе.
In addition, I intend to appoint Mr. Georg Charpentier(Finland) as my Deputy Special Representative and Resident Coordinator ad interim.

Рассмотрев предложение Генерального секретаря назначить гна Хассана Бубакара Джаллоу Обвинителем Механизма S/ 2012/ 112.
Having considered the nomination by the Secretary-General to appoint Mr. Hassan Bubacar Jallow as Prosecutor of the Mechanism S/2012/112.

Назначить гна Кингстона Папье Роудза( Сьерра-Леоне) Председателем Комиссии по международной гражданской службе на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2011 года.
Designate Mr. Kingston Papie Rhodes(Sierra Leone) as Chair of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2011.

Я хотел бы сообщить в этой связи о моем намерении назначить гна Джозефа Мутабобу( Руанда) моим представителем в Гвинее-Бисау и главой ЮНОГБИС.
In that connection, I wish to inform you of my intention to appoint Mr. Joseph Mutaboba(Rwanda) as my Representative in Guinea-Bissau and Head of UNOGBIS.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Конференции принять рекомендацию, содержащуюся в решении Совета IDB. 30/ Dec. 11, и назначить гна Кандэха К. Юмкеллу Генеральным директором ЮНИДО.
The PRESIDENT proposed that the Conference adopt the recommendation contained in Board decision IDB.30/Dec.11 and appoint Mr. Kandeh K. Yumkella as Director-General of UNIDO.

Я хотел бы сообщить Вам, что я намереваюсь назначить гна Закари Мубури- Муиту( Кения) руководителем Отделения в ранге помощника Генерального секретаря.
I should like to inform you that it is my intention to appoint Mr. Zachary Muburi-Muita(Kenya) as the Head of Office at the level of Assistant Secretary-General.

Если не будет возражений, я буду считать, что члены Комитета постановляют назначить гна Карлуса Луиса Дантаса Переса Председателем Рабочей группы II.
If I hear no objection, I shall take it that it is the wish of the Commission members to nominate Mr. Carlos Luis Dantas Perez as the Chair of Working Group II.

И назначить гна Вольфганга Штекля( Германия) заместителем Председателя Комиссии по международной гражданской службе на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2010 года.
And designate Mr. Wolfgang Stöckl(Germany) as Vice-Chairman of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2010.

Проконсультировавшись с членами Совета, я поддерживаю Ваше намерение назначить гна Жан-Клода Антонетти судьей Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии.
Having consulted those members, I support your intention to appoint Mr. Jean-Claude Antonetti as a judge of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.

Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить гна Натана Ирумбу( Уганда) членом Комитета по взносам на срок полномочий, начинающийся 2000 года1 и заканчивающийся 31 декабря 2000 года.
The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint Mr. Nathan Irumba(Uganda) a member of the Committee on Contributions for term of office beginning on 20001 and ending on 31 December 2000.

Совет в своей резолюции 1358( 2001) постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить гна Кофи Аннана на второй срок, истекающий 31 декабря 2006 года.
The Council took the decision to recommend to the General Assembly to reappoint Mr. Kofi Annan for a second term ending 31 December 2006 by its resolution 1358 2001.

После проведения обычных консультаций я намерен назначить гна Дауди Нгелаутва Мвакаваго( Объединенная Республика Танзания) моим новым Специальным представителем по Сьерра-Леоне.
Following the usual consultations, it is my intention to appoint Mr. Daudi Ngelautwa Mwakawago(United Republic of Tanzania) as my new Special Representative for Sierra Leone.

Проведя обычные консультации, я хотел бы информировать Вас о своем намерении назначить гна Монжи Хамди( Тунис) моим Специальным представителем по Мали и главой МИНУСМА.
Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Mr. Mongi Hamdi(Tunisia) as my Special Representative for Mali and Head of MINUSMA.

Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить гна У Гана( Китай) членом Комитета по взносам на срок полномочий, начинающийся 2000 года и заканчивающийся 31 декабря 2002 года.
The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint Mr. Wu Gang(China) as a member of the Committee on Contributions for a term of office beginning on 20001 and ending on 31 December 2002.

После проведения обычных консультаций я хотел бы сообщить Вам о своем намерении назначить гна Тарека Митри( Ливан) моим новым Специальным представителем по Ливии и главой МООНПЛ.
Following the usual consultations, I should like to inform you of my intention to appoint Mr. Tarek Mitri(Lebanon) as my new Special Representative for Libya and Head of UNSMIL.

Я принял решение назначить гна Жака Клайна( Соединенные Штаты Америки) моим Специальным представителем по Либерии для руководства деятельностью Организации Объединенных Наций в этой стране и ее координации.
I have decided to appoint Mr. Jacques Klein(United States of America) as my Special Representative for Liberia to lead and coordinate the activities of the United Nations in that country.

Проконсультировавшись с членами Совета, поддерживаю Ваше намерение назначить гна Ги Дельвуа, гна Ховарда Моррисона и сэра Бертона Холла постоянными судьями Международного трибунала.
Having consulted those members, I support your intention to appoint Mr. Guy Delvoie, Mr. Howard Morrison and Sir Burton Hall as permanent judges of the International Tribunal.

Председатель сообщил о позиции Совета Генеральному секретарю. 27 января Генеральный секретарь информировал Совет о своем намерении назначить гна Бликса, и позднее в тот же день Совет утвердил это назначение.
The President conveyed the sense of the Council to the Secretary-General. On 27 January the Secretary-General informed the Council of his intention to nominate Mr. Blix, and the Council approved the nomination later that day.

Постоянное представительство хочет подтвердить намерение правительства Венгрии назначить гна Иштвана Пошту на пост инспектора в Объединенной инспекционной группе на период 2011- 2015 годов.
The Permanent Mission wishes to confirm the intention of the Government of Hungary to nominate Mr. István Posta to the post of Inspector of the Joint Inspection Unit for the period 2011-2015.

Имею честь информировать Вас о своем намерении назначить гна Ханса Хеккерупа( Дания) своим Специальным представителем и главой Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово.
I have the honour to inform you of my intention to appoint Mr. Hans Haekkerup(Denmark) as my Special Representative and Head of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo.

После проведения обычных консультаций хотел бы сообщить Вам о моем намерении назначить гна Вольфганга Вайсброда- Вебера( Германия) своим Специальным представителем по Западной Сахаре и главой МООНРЗС.
Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Mr. Wolfgang Weisbrod-Weber(Germany) as my Special Representative for Western Sahara and Head of MINURSO.