Примеры использования Назначить специального докладчика на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Совету следует назначить Специального докладчика по вопросу о правах заключенных.
В пункте 4 этой резолюции Комиссия приняла решение назначить специального докладчика.
Как можно скорее назначить Специального докладчика по вопросам содержания в тюрьмах Африки.
Should nominate a Special Rapporteur on Prisons in Africa as soon as possible.Назначить специального докладчика по вопросам безгражданства и произвольного лишения гражданства;
Appoint a special rapporteur on statelessness and arbitrary deprivation of nationality;В своей резолюции 1995/ 81 Комиссия постановила назначить специального докладчика по этому вопросу.
In its resolution 1995/81, the Commission decided to appoint a special rapporteur on this question.
Люди также переводят
И ее решение назначить специального докладчика по вопросу о правах человека мигрантов.
And of its decision to appoint a special rapporteur on the human rights of migrants.Он добавил, что Комиссии, возможно, следовало бы назначить специального докладчика по правам меньшинств.
He added that it might be useful for the Commission to appoint a special rapporteur on the rights of minorities.Назначить специального докладчика Комиссии по правам человека по Джамму и Кашмиру.
The appointment of a Special Rapporteur on Jammu and Kashmir by В пункте 4 этой резолюции Комиссия постановила назначить Специального докладчика, поручив ему следующее.
In paragraph 4 of the resolution, the Commission decided to appoint a special rapporteur with the following mandate.Назначить специального докладчика по общинам населения африканского происхождения, мандат которого включал бы следующее.
Nomination of a special rapporteur on Afro-descendant communities, whose mandate would include.Комиссия в своей резолюции 1988/ 22 предложила Подкомиссии назначить специального докладчика для этой цели.
The Commission, in its resolution 1988/22, invited the Subcommission to appoint a special rapporteur for that purpose.Комитет может назначить специального докладчика из числа своих членов для оказания ему помощи в обработке новых сообщений.
The Committee may designate a special rapporteur from among its members to assist it in the handling of new communications.В разделе Арезолюции 1993/ 2 Комиссия постановила назначить Специального докладчика со следующим мандатом.
In resolution 1993/2,section В качестве альтернативы Подкомиссия, возможно, пожелает обратиться к Комиссии с просьбой назначить специального докладчика по этому вопросу.
Alternatively, the Sub-Commission may wish Он особенно приветствует решение Комитета назначить специального докладчика для отслеживания заключительных замечаний.
She had particularly welcomed the Committee's decision to appoint a special rapporteur for follow-up on concluding observations.Постоянному форуму рекомендуется назначить Специального докладчика по проектам частного сектора, затрагивающим интересы коренных народов во всех регионах мира, который будет.
It is recommended that the Permanent Forum appoint a special rapporteur on private sector projects affecting indigenous peoples in all regions of the world, including to.В интересах устранения этого дисбаланса ее Комитет предложил назначить специального докладчика по экономическим, социальным и культурным правам.
To counter this imbalance, her Committee had proposed the appointment of a special rapporteur on economic, social and cultural questions.В марте 1989 года Комитет принял решение назначить Специального докладчика для обработки новых сообщений по мере их поступления, т. е. в периоды между сессиями Комитета.
In March 1989, the Committee decided to designate a special rapporteur authorized В своей резолюции 1995/ 90 от 8 марта 1995 года 4/ Комиссия постановила назначить Специального докладчика по положению в области прав человека в Бурунди.
The Commission, in its resolution 1995/90 of 8 March 1995, 4/ decided to appoint a special rapporteur on the situation of human rights in Burundi.По этим причинам Подкомиссия, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, чтобы просить Комиссию по правам человека назначить специального докладчика для проведения такого исследования.
For these reasons the Sub-Commission may wish Ее делегация приветствует решение Комиссии по правам человека назначить Специального докладчика для рассмотрения вопросов о современных формах расизма.
Her delegation welcomed the decision of the Commission on Human Rights to appoint a Special Rapporteur Кроме того, Исследовательская группа обсудила условия работы Комиссии по данной теме ирекомендовала Комиссии изменить формат этой работы и назначить Специального докладчика.
Furthermore, the Study Group discussed the modalities of the Commission's work on the topic, andrecommended that the Commission change the format of that work and appoint a Special Rapporteur.На своей сорок четвертой сессии Комитет постановил назначить специального докладчика по последующим мерам в связи с заключительными замечаниями и альтернативного докладчика. .
At its forty-fourth session, the Committee decided to appoint a rapporteur on follow-up Авторы СП6 призвали Совет по правам человека взять на себя ведущую роль в создании независимого и постоянно действующего наблюдательного органа и назначить специального докладчика по Западной Сахаре.
JS6 urged the Human Rights Council to take the lead in establishing Наряду с этим он рекомендует Подкомиссии по поощрению изащите прав человека назначить специального докладчика и поручить ему исследование по вопросу о религиозном экстремизме.
He recommends, in addition, that the SubCommission on the Promotion andProtection of Human Rights appoint a Special Rapporteur to prepare Они также рекомендовали назначить специального докладчика для расследования продолжающихся случаев расовой дискриминации и создать группу экспертов для подготовки доклада о нынешних условиях.
They also recommended that a special rapporteur be appointed to investigate the continuing racial discrimination and a team of experts На своей тридцать пятой сессии Комитет принял решение назначить Специального докладчика для обработки новых сообщений по мере их поступления, т. е. в периоды между сессиями Комитета.
At its thirty-fifth session, the Committee decided to designate a Special Rapporteur На своей тридцать пятой сессии в марте 1989 года Комитет по правам человека принял решение назначить Специального докладчика для рассмотрения новых сообщений и просьб о временных мерах.
At its thirty-fifth session, in March 1989, the Human Rights Committee decided to designate a special rapporteur authorized Комиссия могла бы назначить специального докладчика или поручить эту работу рабочей группе, если она сочтет, что ее масштабы и сложность требуют участия экспертов из различных регионов.
The Commission could appoint a special rapporteur, or give the task to На своей шестидесятой сессии Комиссия по правам человека постановила назначить Специального докладчика по аспектам прав человека жертв торговли людьми, особенно женщинами и детьми.
At its sixtieth session, the Commission on Human Rights decided to appoint a Special Rapporteur on the human rights aspects of the victims of trafficking in persons, especially women and children.
