НЕДАВНО НАЗНАЧЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• newly appointed
• recently appointed
• newly-appointed

Примеры использования Недавно назначенный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем и недавно назначенный глава Мирового Банка.
The then newly appointed World Bank Chief.

Впервые в обсуждении принимал участие недавно назначенный представитель Генерального секретаря в Грузии Антти Турунен.
The Secretary-General's recently appointed representative to Georgia, Antti Turunen, attended the discussions for the first time.

Я недавно назначенный государственный обвинитель.
I'm the newly appointed special prosecutor.

Дело слушал недавно назначенный судья Кевин Х. Шарп.
Kevin H. Sharp, a newly appointed judge, heard the case.

Недавно назначенный член( арбитр) Арбитражной коллегии Ирака.
Recently appointed member(Arbitrator) of the Iraq Arbitration Panel.

Мая 1861 года Уильям Гилпин, недавно назначенный губернатор территории Колорадо, прибыл в Денвер.
On May 29, 1861, William Gilpin, newly appointed Governor of the Territory of Colorado, arrived in Denver City.

Недавно назначенный директор Центра уже прошел такую подготовку.
The recently appointed Director of the Centre has already undergone such training.

Тем не менее, генерал Джордж С. Паттон, недавно назначенный военным губернатором Баварии, решил отклонить обвинения. подполковник Феликс Л.
However, Gen. George S. Patton, the recently appointed military governor of Bavaria, chose to dismiss the charges.

Недавно назначенный Генеральный инспектор УВКБ работает в Управлении свыше 25 лет.
UNHCR's recently appointed Inspector General had served UNHCR for over 25 years.

В последние дни Веймарской республики недавно назначенный канцлером Адольф Гитлер стал быстро устранять Политический католицизм.
In the dying days of the Weimar Republic, the newly appointed Chancellor Adolf Hitler moved quickly to eliminate Political Catholicism.

И недавно назначенный исполняющий обязанности окружного прокурора Манхэттена Роберт МакКой.
And the newly appointed interim Manhattan District Attorney, Robert McCoy.

Другим руководителем этого направления работы стал недавно назначенный Специальный посланник Генерального секретаря по вопросу о городах и изменении климата Майкл Блумберг.
The recently appointed Special Envoy of the Secretary-General on Cities and Climate Change, Michael Bloomberg.

Недавно назначенный заместитель Генерального секретаря по координации гуманитарной деятельности.
Newly appointed Under-Secretary-General, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.

На этой встрече будет присутствовать также недавно назначенный атташе посольства( также ответственный по консульским делам) господин Андраник Григорян.
At this meeting, the newly appointed attaché at the Embassy(also in charge of consular affairs) Mr. Andranik Grigoryan will also be present.

Недавно назначенный посол обсуждает с участниками дискуссии создание Управления Верховного комиссара и свои функции.
The recently appointed Ambassador discusses with the panel the creation of the office of the High Commissioner and his functions.

Тем не менее, правоохранительные органы делают успехи в борьбе с преступлениями, сказал в Бишкеке 14 июня недавно назначенный министр внутренних дел Кашкар Джунушалиев.
Police, though, are making progress against crime, newly appointed Interior Minister Kashkar Junushaliyev said in Bishkek June 14.

Он надеется, что недавно назначенный Исполнительный директор обеспечит руководство, необходимое для решения стоящих задач.
He hoped that the newly appointed Executive Director would provide the leadership required to overcome the challenges.

Во время поездки независимого эксперта сопровождали референт УВКПЧ по Сомали и недавно назначенный сотрудник по правам человека, который в настоящее время базируется в Найроби.
During her mission, the independent expert was accompanied by the OHCHR desk officer for Somalia and the newly-appointed human rights officer, now based in Nairobi.

Недавно назначенный командующий КЗК бригадный генерал Шала будет возглавлять КЗК до его официального роспуска 14 июня 2009 года.
Brigadier General Shala, the recently appointed Commander of the Kosovo Protection Corps, will lead KPC until its formal dissolution on 14 June 2009.

На заседании присутствовал также недавно назначенный Специальный представитель Генерального секретаря и глава Миссии Ашраф Джехангир Кази.
Also present at the meeting was the newly appointed Special Representative of the Secretary-General and Head of Mission, Ashraf Jehangir Qazi.

Недавно назначенный губернатор Нарынской области, Аманбай Кайыпов, 22 января 2014 года посетил участок строительства Университета Центральной Азии( УЦА) в Нарыне.
The recently appointed Governor of Naryn, Amanbai Kayipov, visited the Naryn campus site of the University of Central Asia(UCA) on 22 January 2014.

Восемь членов португальского контингента прибыли в Эль- Аюн 21 ноября, а недавно назначенный Комиссар гражданской полиции, старший суперинтендант Питер Миллер( Канада)- 24 ноября.
Eight members of the Portuguese contingent arrived in Laayoune on 21 November and the newly appointed Civilian Police Commissioner, Chief Superintendent Peter Miller(Canada), arrived on 24 November.

Недавно назначенный губернатор обещал заняться проблемой продолжающихся нарушений прав человека и монополии на власть военных вождей и командиров в регионе.
The newly appointed governor has pledged to tackle the ongoing human rights violations and the monopoly of power by warlords and commanders in the region.

В подготовке следующего доклада, который будет более всесторонним, чем рассматриваемый в настоящее время, примет участие недавно назначенный специальный советник по делам гражданского общества.
The recently appointed special adviser on civil society would be involved in the compilation of the forthcoming report, which would be more comprehensive than the one currently under consideration.

Г-н М. Кель( Германия), недавно назначенный Председателем Целевой группы МСП по оценке и мониторингу воздействия загрязнения воздуха на леса( МСП по лесам);
Mr. M. Köhl(Germany), the recently appointed Chairman of the Task Force of the ICP on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests(ICP Forests);

Недавно назначенный премьер-министр Грузии Вано Мерабишвили во время выступления в парламенте страны 4 июля поставил одним из первых вопросов отношения правительства со СМИ.
Delivering a speech to the Parliament on July 4 recently appointed PM Vano Merabishvili named media-government relations as one of the top issues.

В этой связи он отметил, что президент Киир и недавно назначенный министр иностранных дел провозгласили новую дипломатическую стратегию в отношении Судана, направленную на улучшение двусторонних отношений.
In that regard, he noted that President Kiir and his newly appointed Minister for Foreign Affairs had announced a new diplomatic strategy towards the Sudan aimed at improving bilateral relations.

Недавно назначенный Губернатор Тони Лонгригг приступит к исполнению обязанностей в мае 2001 года, а новый главный министр, Джон Осборн, вступил в должность в апреле 2001 года.
The newly appointed Governor, Tony Longrigg, will assume office in May 2001. The new Chief Minister, John Osborne, took office in April 2001.

Первый представитель коренных народов, недавно назначенный на должность Председателя Комитета всемирного наследия, учрежденного на основании Конвенции 1972 года, уделяет повышенное внимание важности общинного подхода.
The recently appointed and first indigenous Chairperson of the World Heritage Committee, established under the 1972 Convention, places strong emphasis on the importance of a community approach.

Недавно назначенный Главный посредник столкнется с большой проблемой необходимого учета всех этих осложняющих факторов при работе по активизации мирного процесса.
The newly appointed Chief Mediator will face the enormous challenge of having to take all of these complicating factors into consideration as he works to reinvigorate the peace process.