Примеры использования Recently appointed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Recently appointed Judge of the High Court of Tanzania.
Недавно назначен судьей Высокого суда Танзании.In September 2012, an induction session was conducted for recently appointed commissioners.
Recently appointed member(Arbitrator) of the Iraq Arbitration Panel.
Two ex-mutineers were rehabilitated and recently appointed to key government positions.
Два бывших мятежника были реабилитированы и недавно назначены на ключевые должности в правительстве.The recently appointed Director of the Centre has already undergone such training.
Недавно назначенный директор Центра уже прошел такую подготовку.
Люди также переводят
The Ben Gurion University in Beer Sheva recently appointed two Bedouin professors as Department Heads.
Университет Бен- Гуриона в Беэр- Шеве недавно назначил двух бедуинских профессоров заведующими кафедрами.Recently appointed Partner Anna Numerova is recognised as a‘diplomatic negotiator.
Недавно назначенного партнера Анну Нумерову клиенты отмечают как« дипломатичного юриста и блестящего переговорщика».The Director also introduced the recently appointed Head of Funding and Donor Relations Service.
Директор представил также недавно назначенного руководителя Службы по мобилизации средств и связи с донорами.The recently appointed Ambassador discusses with the panel the creation of the office of the High Commissioner and his functions.
Недавно назначенный посол обсуждает с участниками дискуссии создание Управления Верховного комиссара и свои функции.He sent an army under his son Louis, the recently appointed Viceroy of Italy, to re-establish his authority.
Он послал армию под командованием своего сына Людовика II, недавно назначенного вице-королем Италии, чтобы восстановить свою власть в Риме.The recently appointed Special Envoy of the Secretary-General on Cities and Climate Change, Michael Bloomberg.
Другим руководителем этого направления работы стал недавно назначенный Специальный посланник Генерального секретаря по вопросу о городах и изменении климата Майкл Блумберг.As at 31 March, 37 of the 180 new magistrates that the Government recently appointed were deployed to eastern Chad.
По состоянию на 31 марта 37 из 180 новых мировых судей, недавно назначенных правительством, были отправлены на работу в Восточный Чад.It has a recently appointed High Commissioner, committed staff and the goodwill of its partners.
Оно имеет недавно назначенного Верховного комиссара, приверженный своему делу персонал и добрую волю своих партнеров.It is now my great pleasure to warmly welcome Mr. Sergio Duarte, the recently appointed High Representative for Disarmament Affairs.
Сейчас я с большим удовольствием тепло приветствую г-на Сержиу Дуарти, недавно назначенного Высоким представителем по вопросам разоружения.The Secretary-General's recently appointed representative to Georgia, Antti Turunen, attended the discussions for the first time.
Впервые в обсуждении принимал участие недавно назначенный представитель Генерального секретаря в Грузии Антти Турунен.The Special Representative discussed this matter with Kep Chuk Tema, the recently appointed Governor of Phnom Penh, during their meeting in July.
Специальный представитель обсудил этот вопрос с недавно назначенным губернатором Пномпеня Кеп Чук Тема в ходе их встречи в июле.Brigadier General Shala, the recently appointed Commander of the Kosovo Protection Corps, will lead KPC until its formal dissolution on 14 June 2009.
Недавно назначенный командующий КЗК бригадный генерал Шала будет возглавлять КЗК до его официального роспуска 14 июня 2009 года.On 8 July, the Council adopted a presidential statement(S/PRST/2005/29)condemning the assassination of the recently appointed head of the Egyptian Mission in Iraq.
Июля Совет принял заявление Председателя( S/ PRST/ 2005/ 29),в котором осудил убийство недавно назначенного руководителя Миссии Египта в Ираке.The Defence ministry also recently appointed a special commission to investigate racial discrimination.
Министерство обороны также недавно учредило специальную комиссию по расследованию случаев проявления расовой дискриминации.Similar views were presented by Adem Demaci,leader of the Parliamentary Party of Kosovo and recently appointed political representative of the Kosovo Liberation Army.
Аналогичные мнения высказывались Адемом Демачи,руководителем Парламентской партии Косово и недавно назначенным политическим представителем Освободительной армии Косово.She welcomed the recently appointed mandate holders, and expressed appreciation to the outgoing mandate holders for their contributions.
Она приветствовала недавно назначенных мандатариев и выразила мандатариям, покидающим свои посты, благодарность за их деятельность и вклад в работу.The Ethics Office, in conjunction with the Department of Political Affairs, provided 11 briefings for recently appointed members of panels of experts for several countries.
Бюро по вопросам этики совместно с Департаментом по политическим вопросам организовало 11 брифингов для недавно назначенных членов групп экспертов по нескольким странам.The recently appointed Governor of Naryn, Amanbai Kayipov, visited the Naryn campus site of the University of Central Asia(UCA) on 22 January 2014.
Недавно назначенный губернатор Нарынской области, Аманбай Кайыпов, 22 января 2014 года посетил участок строительства Университета Центральной Азии( УЦА) в Нарыне.OHCHR has continued its dialogue with CTC andintends to deepen liaison with the CTC Executive Directorate recently appointed Human Rights Staff Expert.
УВКПЧ продолжает поддерживатьдиалог с КТК и намерено углублять связи с недавно назначенным экспертом по вопросам сотрудников, занимающихся правами человека, Исполнительного директората КТК.He then read a statement by Mr. Rolph Payet, recently appointed Executive Secretary of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions Secretariat.
Затем он зачитал заявление г-на Рольфа Пайе, недавно назначенного Исполнительным секретарем секретариата Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций.Facilitate the provision of sufficient funding and staffing for the Human Rights Commission anddifferent commissioners, including the recently appointed Commissioner against racial discrimination(Bolivia);
Обеспечить выделение достаточных финансовых и кадровых ресурсов Комиссии по правам человека иразличным уполномоченным, включая недавно назначенного Уполномоченного по борьбе с расовой дискриминацией( Боливия);She congratulated the recently appointed Director and expressed confidence that she would make a significant contribution to strengthening the visibility of INSTRAW.
Она поздравила недавно назначенного Директора и выразила уверенность в том, что она внесет значительный вклад в освещение работы, проводимой МУНИУЖ.The Special Envoy of the European Union would coordinate closely with the recently appointed Special Envoy of the Secretary-General in efforts to resolve peacefully the current situation in the region.
Специальный посланник Европейского союза будет сотрудничать с недавно назначенным Специальным посланником Генерального секретаря в деле мирного урегулирования нынешней ситуации в этом районе.The recently appointed and first indigenous Chairperson of the World Heritage Committee, established under the 1972 Convention, places strong emphasis on the importance of a community approach.
Первый представитель коренных народов, недавно назначенный на должность Председателя Комитета всемирного наследия, учрежденного на основании Конвенции 1972 года, уделяет повышенное внимание важности общинного подхода.On 3 August the Panel met with the recently appointed Solicitor General of Liberia, Micah Wright, regarding the status of the asset freeze in Liberia.
Августа Группа встретилась с недавно назначенным Генеральным прокурором Либерии Микахом Райтом для того, чтобы обсудить с ним положение дел с замораживанием активов в Либерии.
