NEWLY-APPOINTED на Русском - Русский перевод

• вновь назначенных
• новоназначенного
• недавно назначенным
• президенту сержу саргсяну сегодня вручил свои верительные грамоты новоназначенный
• вновь назначенного
• новоназначенным
• новоназначенный
• вновь назначенный
• вновь назначенным

Примеры использования Newly-appointed на Английском языке и их переводы на Русский язык

We're talking to the newly-appointed Defence Minister.
Мы будем разговаривать с недавно назначенным министром обороны.

Among newly-appointed ambassadors and consuls general, the figure was expected to reach 31 per cent.
Как ожидается, среди вновь назначенных послов и генеральных консулов этот показатель достигнет 31 процента.

It will play a very close liaison role with the newly-appointed EU ERTMS implementation coordinator and his team.
Он будет осуществляться в тесном взаимодействии с назначенным недавно координатором ЕС по ЕСУЖД и его группой.

Newly-appointed french ambassador to armenia jean-francois charpentier presents his credentials to president.
Президенту вручил верительные грамоты новоназначенный посол франции в армении жан- франсуа шарпантье.

President receives world bank's newly-appointed vice president for europe and central asia cyril muller.
Президент принял новоназначенного вице-президента вб по вопросам европы и центральной азии сирила мюллера.

Mr. Tonoyan, recently you paid a visit to Georgia where you had a meeting with the newly-appointed Defense Minister Tinatin Khidasheli.
Господин Тоноян, на прошлой неделе вы посетили Грузию, где встретились с новоназначенным министром обороны Тинатин Хидашели.

However, the newly-appointed Assistant can“delete the victim for money”, or a slice of life….
Зато новоиспеченный помощник может“ опустить жертву на деньги”, или на кусочек жизни….

President Serzh Sargsyan received today Natalia Voutova, the newly-appointed Head of the Council of Europe(CoE) Office in Armenia.
Президент Серж Саргсян сегодня принял новоназначенного руководителя офиса Совета Европы в Армении Наталью Вутову.

Severus Snape, newly-appointed headmaster of Hogwarts has decreed that all students must conform to the latest house rules.
Северус Снэйп, назначенный новым директором Хогвартса… постановил, чтобы все студенты соответствовали последним правилам школы.

President Serzh Sargsyan received today the World Bank's newly-appointed Vice President for Europe and Central Asia Cyril Muller.
Президент Серж Саргсян сегодня принял новоназначенного вице-президента Всемирного банка по вопросам Европы и Центральной Азии Сирила Мюллера.

However, training in the USA and actual command of military units in the Motherland turned to be absolutely different missions for newly-appointed“warlords”.
Однако стажировка в США и непосредственное руководство воинскими подразделениями на родине для вновь назначенных" военноначальников" оказались несовместимы.

Mayor Taron Margaryan met with the newly-appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Kazakhstan to Armenia.
Мэр Тарон Маргарян встретился с новоназначенным чрезвычайным и полномочным послом Казахстана в РА.

During her mission, the independent expert was accompanied by the OHCHR desk officer for Somalia and the newly-appointed human rights officer, now based in Nairobi.
Во время поездки независимого эксперта сопровождали референт УВКПЧ по Сомали и недавно назначенный сотрудник по правам человека, который в настоящее время базируется в Найроби.

Numerous delegations welcomed the newly-appointed Deputy Executive Director Policy and Administration.
Многие делегации приветствовали нового назначенного заместителя Директора- исполнителя по вопросам политики и управления.

A preliminary exchange of views on the topic had been held in the context of informal consultations chaired by the newly-appointed Special Rapporteur, Mr. Juan Manuel Gómez-Robledo.
Предварительный обмен мнениями по этой теме был проведен в рамках неофициальных консультаций под председательством вновь назначенного Специального докладчика г-на Хуана Мануэля Гомес- Робледо.

Yerevan Mayor Taron Margaryan received the newly-appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the USA to Armenia Richard Mills.
Мэр Еревана Тарон Маргарян принял новоназначенного чрезвычайного и полномочного посла США в Армении Ричарда Милса.

In July 1997, two officers from the London Metropolitan Police visited Malta in order to lecture staff of the Domestic Violence Unit and newly-appointed police inspectors on domestic violence.
В июле 1997 года два сотрудника лондонской городской полиции посетили Мальту для чтения лекций сотрудникам Группы по бытовому насилию и недавно назначенным полицейским инспекторам по бытовому насилию.

Yerevan Mayor Taron Margaryan met with the newly-appointed head of the EU delegation in Armenia, Ambassador Piotr Switalski.
Мэр Еревана Тарон Маргарян встретился с новоназначенным руководителем делегации Европейского союза в РА, послом Пëтром Свитальским.

The newly-appointed French ambassador said that he was very proud and honored to assume office in a country that had ancient history, a rich spiritual-cultural heritage and age-old friendly ties with France.
Новоназначенный посол Франции счел для себя большой гордостью и честью работать послом в стране, которая имеет древнейшую историю, богатое духовно-культурное наследие и вековые дружественные связи с Францией.

Yerevan Mayor Taron Margaryan had a meeting with the newly-appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Latvia to the RA Elita Gavele.
Мэр Еревана Тарон Маргарян встретился с новым чрезвычайным и полномочным послом Латвии в Армении Элитой Гавеле.

In this regard, my delegation welcomes the establishment of the Office of Internal Oversight Services, and looks forward to the active role of the newly-appointed Under-Secretary-General for Internal Oversight Services.
В этой связи моя делегация приветствует создание Управления инспекций и расследований и надеется, что вновь назначенный заместитель Генерального секретаря по инспекциям и расследованиям будет играть активную роль.

Ladies and gentlemen… as the newly-appointed executive director… of the Human Rights Organization… I would like to welcome you all here today.
Сознание человечества… как новый исполнительный директор Организации по правам человека, я хотела бы приветствовать вас.

Policy consultations included a number of discussions between the Secretary-General of OAS and the Bank's newly-appointed Regional Vice President for Latin America and the Caribbean.
В рамках консультаций по вопросам политики состоялось несколько встреч Генерального секретаря ОАГ и вновь назначенного регионального вице- президента Банка по Латинской Америке и Карибскому бассейну.

Yerevan Mayor Taron Margaryan met with the newly-appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Islamic Republic of Iran(IRI) to the RA Seyyed Kazem Sajjad.
Мэр Еревана Тарон Маргарян встретился с новоназначенным чрезвычайным и полномочным послом Исламской Республики Иран( ИРИ) в РА Сейедом Каземом Саджади.

Minister of economic development and investments of RA, Chairman of the Board of"Export Insurance Agency of Armenia" ICJSC Suren Karayan presented the newly-appointed Executive Director Armen Shahnazaryan to the Agency's staff.
Министр экономического развития и инвестиций РА, Председатель совета директоров СЗАО" Экспортное страховое агентство Армении" Сурен Караян представил сотрудникам Агентства новоназначенного исполнительного директора Армена Шахназаряна.

Yerevan Mayor Taron Margaryan met with the newly-appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Kazakhstan to Armenia Timur Urazaev.
Мэр Еревана Тарон Маргарян встретился с новоназначенным чрезвычайным и полномочным послом Казахстана в РА Тимуром Уразаевым.

Newly-appointed Ambassador Matthias Kiesler assured the president that during his tenure he will try his best to contribute to the development of cooperation between the two countries and to the inclusion of new collaboration spheres in bilateral relations.
Новоназначенный посол Матиас Кислер заверил, что в ходе работы на этом посту он сделает все возможное, чтобы продолжить развивать имеющееся сотрудничество между двумя странами и способствовать вовлечению в двусторонние отношения новых сфер взаимодействия.

In the presence of the President there was also held an oath ceremony of the newly-appointed judges of the NKR Court of first instance of general jurisdiction.
В присутствии Президента состоялась также церемония присяги новоназначенных судей Суда первой инстанции общей юрисдикции.

Humberto Umeres Alvarez, the newly-appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Peru to the Republic of Armenia(residence in Moscow).
Президенту Сержу Саргсяну сегодня вручил свои верительные грамоты новоназначенный посол Республики Перу в Республике Армения Умберто Умерес Алварес резиденция- в Москве.

The relevance of UNICEF work in the promotion of the right to education has led, inter alia, the Commission on Human Rights to invite UNICEF to provide information and engage in an ongoing dialogue with the newly-appointed Special Rapporteur on the Right to Education.
Учитывая важное значение работы ЮНИСЕФ в содействии осуществлению права на образование, Комиссия по правам человека, в частности, предложила ЮНИСЕФ представлять информацию и участвовать в текущем диалоге с недавно назначенным Специальным докладчиком по вопросу о праве на образование.