NEWLY APPOINTED SPECIAL на Русском - Русский перевод

• вновь назначенный специальный
• недавно назначенным специальным
• вновь назначенным специальным
• недавно назначенный специальный
• вновь назначенного специального
• недавно назначенного специального

Примеры использования Newly appointed special на Английском языке и их переводы на Русский язык

The newly appointed Special Rapporteur is currently considering a programme of visits.
Вновь назначенный Специальный докладчик рассматривает в настоящее время свою программу поездок.

I had the opportunity to introduce my newly appointed Special Envoy to the regional leaders.
Я имел возможность представить региональным лидерам моего вновь назначенного Специального посланника.

The newly appointed Special Rapporteur intends to maintain attention to this type of human rights violation.
Недавно назначенный новый Специальный докладчик планирует и далее уделять внимание этому виду нарушений прав человека.

UNRWA also cooperated closely with the newly appointed Special Envoy of the Quartet for Disengagement.
БАПОР также тесно сотрудничало с недавно назначенным Специальным посланником<< четверки>> по вопросам вывода войск.

The revised draft should be made available to all special rapporteurs including newly appointed special rapporteurs.
Пересмотренный проект следует предоставить в распоряжение всех, включая вновь назначенных, специальных докладчиков.

The Committee met with the newly appointed Special Rapporteur on the right to adequate housing, Mr. Miloon Kothari.
Комитет провел встречу с недавно назначенным Специальным докладчиком по праву на надлежащее жилье гном Милуном Котари.

We will continue to lend our active support to Mr. Soren Jessen-Petersen, the Secretary-General's newly appointed Special Representative.
Мы будем активно взаимодействовать с недавно назначенным Специальным представителем Генерального секретаря г-ном Сереном Ессен- Петерсеном.

On 12 September, the newly appointed Special Representative of the Facilitator in Côte d'Ivoire, Mr. Boureima Badini, arrived in Abidjan.
Сентября вновь назначенный специальный представитель посредника в Котд' Ивуаре гн Бурейма Бадини прибыл в Абиджан.

The delegation met with high-level officials of the African Union, including the newly appointed Special Representative for the Sudan.
Делегация встретилась с высокопоставленными должностными лицами Африканского союза, включая только что назначенного Специального представителя по Судану.

He introduced the newly appointed Special Representative of the Secretary-General and Head of BONUCA, Sahle-Work Zewde.
Он представил членам Совета вновь назначенного Специального представителя Генерального секретаря и главу ОООНМЦАР Сахле- Ворк Зевде.

After the statement had been prepared, information had been received that the newly appointed Special Rapporteur on trafficking in persons had not accepted the mandate.
После подготовки заявления была получена информация о том, что вновь назначенный Специальный докладчик по вопросу о торговле людьми не принял мандата.

We hope that the newly appointed Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide will also duly focus on this issue.
Мы надеемся, что назначенный недавно Специальный советник Генерального секретаря по предупреждению геноцида также уделит надлежащее внимание этому вопросу.

He had the opportunity to meet with Lakhan Mehrotra, the newly appointed Special Representative of the Secretary-General for Cambodia.
Он имел возможность встретиться с Лакханом Мехротрой, недавно назначенным Специальным представителем Генерального секретаря по Камбодже.

The newly appointed Special Representative for the Central African Republic and head of BONUCA, Sahle-Work Zewde, took over her new functions on 30 June 2009.
Вновь назначенный Специальный представитель по Центральноафриканской Республике и глава ОООНПМЦАР Сахле- Ворк Зевде приступила к выполнению своих новых функций 30 июня 2009 года.

In conformity with resolution 2001/62, the newly appointed Special Rapporteur hereby presents his first report to the Commission.
В соответствии с этой резолюцией вновь назначенный Специальный докладчик настоящим представляет Комиссии свой первый доклад.

She was in agreement with Ms. Hampson's point on avoiding duplication and on establishing relations with the newly appointed Special Rapporteur of the Commission.
Она выразила согласие с г-жой Хэмпсон в том, что касается необходимости избежать дублирования и установить контакты с недавно назначенным Специальным докладчиком Комиссии.

She has not followed up this case because the newly appointed Special Representative on human rights defenders is dealing with it.
Она не контролировала далее данное дело, поскольку им занимается вновь назначенный Специальный представитель по вопросу о правозащитниках.

During his visit to the region, the Personal Envoy also visited MINURSO headquarters in Laayoune, where he met with the newly appointed Special Representative.
В ходе своего визита в регион Личный посланник также посетил штаб-квартиру МООНРЗС в Эль- Айюне, где встретился с недавно назначенным Специальным представителем Генерального секретаря.

A meeting was held on 15 May 2002 between the Committee and the newly appointed Special Rapporteur on torture of the Commission on Human Rights, Mr. Theodor van Boven.
Мая 2002 года Комитет и вновь назначенный Специальный докладчик Комиссии по правам человека по вопросу о пытках г-н Теодор ван Бовен провели совещание.

The newly appointed Special Rapporteur on the right to education intends to consider in his reports the challenging issue of equal access of boys and girls to school.
Вновь назначенный Специальный докладчик по вопросу о праве на образование намеревается рассматривать в своих докладах непростые вопросы равного доступа мальчиков и девочек к школьному образованию.

It looked forward to close coordination between him and the newly appointed Special Envoy of the Secretary-General of the United Nations, Ambassador Raymond Chrétien.
Тесно координировать свои усилия с усилиями недавно назначенного специального посланника Генерального секретаря Организации Объединенных Наций посла Раймона Кретьена.

The newly appointed Special Rapporteur, Maud de Boer-Buquicchio, describes the activities undertaken in relation to the discharge of her mandate since the previous report to the Assembly by her predecessor and her appointment by the Human Rights Council in May 2014.
Недавно назначенный Специальный докладчик, Мод де Бур- Букуиккио, докладывает о работе, проведенной во исполнение ее мандата с момента представления последнего доклада Ассамблее ее предшественницей и после ее назначения на эту должность Советом по правам человека в мае 2014 года.

President of the Republic of Uzbekistan Islam Karimov at the Oqsaroy met with Patricia Flor, the newly appointed Special Representative of the European Union for Central Asia.
Президент Республики Узбекистан Ислам Каримов в резиденции Оксарой принял вновь назначенного Специального представителя Европейского Союза по Центральной Азии Патрицию Флор.

I am sure that the Quartet's newly appointed Special Envoy will use his great experience and make sincere efforts to fulfil his challenging mandate.
Я уверен в том, что вновь назначенный Специальный посланник<< четверки>> будет использовать свой огромный опыт и приложит искренние усилия для того, чтобы выполнить свой трудный мандат.

The meeting was an opportunity for the NGO representatives to meet with the newly appointed Special Rapporteur, introduce their respective organizations and brief him on their activities.
Эта встреча позволила представителям неправительственных организаций встретиться с недавно назначенным Специальным докладчиком, представить ему свои организации и рассказать об их деятельности.

He introduced the newly appointed Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Peacebuilding Office in the Central African Republic(BONUCA), Sahle-Work Zewde.
Он также представил членам Совета недавно назначенного Специального представителя Генерального секретаря и руководителя Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Центральноафриканской Республике( ОООНПМЦАР) Сахле- Ворк Зевде.

WRI intends to make early contact with the newly appointed Special Rapporteur on violence against women to bring the special plight of widows to her attention.
В ближайшее время ОПВ намеревается обратиться к недавно назначенному Специальному докладчику по вопросу о насилии в отношении женщин и обратить ее внимание на особое бедственное положение вдов.

Mr. Méndez, newly appointed Special Adviser, underlined that his mandate is to collect information on massive and serious violations of human rights and international humanitarian law of ethnic and racial origin that, if not prevented or halted, might lead to genocide.
Вновь назначенный Специальный советник г-н Мендес подчеркнул, что его мандат состоит в том, чтобы собирать информацию о массовых и серьезных нарушениях прав человека и международного гуманитарного права, имеющих этническое и расовое происхождение, которые, если их не предотвращать или пресекать, могут привести к геноциду.

OHCHR also facilitated interaction between the newly appointed Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children and the Committee on the Rights of the Child.
УВКПЧ способствовало также взаимодействию между недавно назначенным Специальным представителем Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей и Комитетом по правам ребенка.

Full cooperation with the newly appointed Special Rapporteur would send an important signal indicating Nigeria's commitment to a return to democracy and full participation in the international community.
Полномасштабное сотрудничество с недавно назначенным Специальным докладчиком послужит важным сигналом, свидетельствующим о приверженности Нигерии делу восстановления демократии и полного участия в деятельности международного сообщества.