НОВОНАЗНАЧЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• newly appointed
• newly-appointed

Примеры использования Новоназначенный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спасибо»,- сказал новоназначенный Премьер-министр Овик Абраамян.
Thank you," said newly appointed Prime Minister Hovik Abrahamyan.

Об этом в беседе с« Арменпресс» сообщила новоназначенный министр.
The newly appointed Minister stated this in a conversation with"Armenpress.

Новоназначенный министр Диаспоры предлагает создать двухпалатный парламент.
Newly appointed Minister of Diaspora suggests creating a bicameral parliament.

Президенту Сержу Саргсяну вручил свои верительные грамоты новоназначенный посол Греции в Армении Иоаннис Тагис.
The newly appointed Ambassador of Greece Ioannis Taghis presented his credentials to President Serzh Sargsyan.

Новоназначенный посол австрийской республики в республике армения алоис краут вручил свои верительные грамоты президенту сержу саргсяну.
The newly appointed ambassador of austria alois crautt presented his credentials to president serzh sargsyan.

Серж Саргсян выразил надежду, что новоназначенный посол своей работой придаст новый импульс армяно- молдавским отношениям и взаимодействию.
Serzh Sargsyan expressed the hope that the newly appointed Ambassador may boost and give a new impetus to the relations between Armenia and Moldova.

Новоназначенный Премьер-министр Республики Армения Овик Абраамян сегодня принял членов Союза предприятий информационных технологий.
Newly appointed Prime Minister of the Republic of Armenia Hovik Abrahamyan received the members of the Council of the Union of IT Enterprises.

Премьер-министр выразил уверенность, что новоназначенный министр Мхитар Айрапетян готов решать указанные задачи в каждодневном, ежечасном режиме.
The Prime Minister expressed certainty that newly appointed Minister of Diaspora Mkhitar Hayrapetyan is ready to solve the problems all day long and every day.

Затем новоназначенный посол представил Патриарху Гарегину II свои ближайшие программы, которым постарается сделать Армению более узнаваемой в Бразилии.
Afterwards, the newly appointed Ambassador presented his future plans through which he will exert efforts to make Armenia more recognizable in Brazil.

К концу встречи с речью выступил новоназначенный начальник Полиции Валерий Осипян, который заверил в готовности выполнять задачи, поставленные перед Полицией.
At the end of the meeting, the newly appointed Chief of Police Valery Osipyan delivered a speech, assuring of the readiness to carry out the tasks assigned to the Police.

Новоназначенный советник министра Диаспоры РА Мхитара Айрапетяна, винодел Ваге Кеошкерян рассказал о традициях и сегодняшнем дне армянского виноделия.
Minister of Diaspora Mkhitar Hayrapetyan's newly appointed Advisor and winemaker Vahe Keoshkerian talked about the present and traditions of Armenian winemaking.

Председатель парламента огласил постановление о назначении Давида Акопяна судьей суда первой инстанции, после чего новоназначенный судья принес присягу.
The Head of the Parliament announced the decision on the appointment of David Hakobyan as a judge of the first instance court, after which the newly appointed judge took the oath.

Новоназначенный первый заместитель министра связи и высоких технологий и исполняющий обязанности министра Рамин Гулузаде сегодня был представлен коллективу министерства.
Newly appointed First Deputy Minister of Communications and High Technologies and Acting Minister Ramin Guluzadeh was introduced to the staff of the Ministry.

Серж Саргсян выразил надежду, что новоназначенный посол приложит все усилия в направлении обогащения армяно- британской межгосударственной повестки дня новыми инициативами и для ее продвижения вперед.
Serzh Sargsyan expressed the hope that the newly-appointed ambassador will make every effort to push forward the Armenian-British interstate agenda and enrich it with new initiatives.

Новоназначенный американский сопредседатель Минской группы ОБСЕ посол Джеймс Уорлик передал Президенту Сержу Саргсяну послание Президента Соединенных Штатов Америки Барака Обамы.
The newly appointed American Co-Chair of the OSCE Minsk Group Ambassador James Warlick handed to President Serzh Sargsyan a message of the US President Barack Obama.

Я уверен, что общими усилиями всех нас, действительно, мы можем сделать так, чтобы ожидания всех от этой структуры были оправданы",- сказал новоназначенный секретарь СНБ РА Армен Геворкян.
I am confident that through our joint effort we will indeed be able to deliver on all expectations related to this structure," said the newly appointed Secretary of the RA National Security Agency Armen Gevorkian.

Март 2017 Новоназначенный посол Израиля в Армении Элияху Ерушалми( резиденция находится в Иерусалиме) вручил верительные грамоты президенту Армении Сержу Саргсяну.
March 2017 Newly appointed Israeli Ambassador to Armenia Eliyahu Yerushalmi(residence is in Jerusalem) presented his credentials to Armenian President Serzh Sargsyan.

Затронув судьбы и исторические общности двух народов, новоназначенный посол подчеркнул важность углубления сотрудничества между двумя государствами в различных сферах, укрепления дружбы народов.
Talking about the two peoples' destinies and historical commonalities, the newly appointed Ambassador highlighted the boosting of cooperation between the two states in different spheres, and the strengthening of the peoples' friendship.

Новоназначенный министр представил руководителям структурных подразделений свое видение, представления о взаимодействии Армения- Диаспора, а также свои первые шаги в должности министра.
The newly appointed Minister presented his vision for and notions of the Armenia-Diaspora partnership and the first steps that he will be taking as Minister of Diaspora.

Правительство Кубы призывает азербайджанских бизнесменов инвестировать в экономику страны и готово обеспечить защиту инвестиций, сказал в интервью Trend новоназначенный посол Кубы в Азербайджане Альфредо Ниевес Портуондо.
Cuba urges Azerbaijani businessmen to invest in its economy and is ready to ensure protection of their investments, newly appointed Ambassador of Cuba to Azerbaijan Alfredo Nieves Portuondo said in an interview with Trend.

Новоназначенный министр Диаспоры РА Мхитар Айрапетян предлагает создать двухпалатный парламент, в одной из которых будут представлены исключительно представители Диаспоры.
Newly appointed Minister of Diaspora of the Republic of Armenia Mkhitar Hayrapetyan suggests creating a bicameral parliament, one of the cameras of which will be represented by representatives of the Armenian Diaspora.

Серж Саргсян выразил уверенность, что новоназначенный дипломат внесет свой важный вклад в дело углубления двусторонних связей в различных отраслях и еще большего укрепления армяно- грузинской дружбы.
Serzh Sargsyan expressed confidence that the newly appointed diplomat will make a significant contribution to the development of the bilateral ties in different areas and to the strengthening of the Armenian-Georgian friendly relations.

Новоназначенный руководитель ереванского офиса ОБСЕ заверил, что в ходе своего пребывания в должности сделает все возможное для дальнейшего развития и углубления уже сформированного высокого уровня сотрудничества.
The newly appointed Head of the OSCE Office in Yerevan assured that during his tenure he would do his best to further develop and deepen the already existing high level cooperation.

В третий день Воскресения Христова несколько сотен верующих, новоназначенный епископ Дубенский Пимен, викарий Ровенской епархии, и тридцать священнослужителей торжественно отметили престольный праздник в Свято- Воскресенском храме Острога, передает корреспондент СПЖ.
On the third day of the Resurrection of Christ, several hundred believers, the newly appointed Bishop Pimen of Dubno, vicar of the Rovno eparchy, and thirty priests solemnly celebrated the feast day at the Holy Resurrection Church of Ostrog, reports a UOJ correspondent.

Сегодня новоназначенный Чрезвычайный и Полномочный Посол Австрийской Республики в Республике Армения Алоис Краут( с резиденцией в Вене) вручил свои верительные грамоты Президенту Сержу Саргсяну.
Today, the newly appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Austria in the Republic of Armenia Alois Crautt(residence in Vienna) presented his credential to President Serzh Sargsyan.

Президент выразил надежду, что новоназначенный посол приложит усилия особенно в направлении полноценного использования большого потенциала сотрудничества двух стран в экономической сфере, принимая во внимание, что членство двух стран в ЕАЭС открывает новые перспективы партнерства.
The President expressed hope that the newly-appointed ambassador would make efforts to fully realize the existing potential of the cooperation between the two countries in the economic sphere, considering that the membership in the EAEU opens up new perspectives for mutually beneficial partnership.

Новоназначенный директор GPB Георгий Бараташвили официально начал реорганизацию4 января, однако из информации, переданной IDFI, выясняется, что 1 января 2013 года он уже освободил от работы 58 сотрудников.
The newly appointed Director of the GPB Giorgi Baratashvili officially started reorganization 4 January, althoughinformation provided to IDFI saysthat 1 January 2013 he dismissed 58 employees.

Президент выразил надежду, что новоназначенный посол США в Армении Ричард Милс, с которым он на днях встретился, с той же активностью продолжит дело своего предшественника- Джона Хефферна и внесет большой вклад в укрепление дружественных армяно- американских отношений.
The President expressed the hope that Richard Mills, the newly-appointed US Ambassador to Armenia, with whom he had met recently, would continue in the same vein as his predecessor John Heffern, thereby making a major contribution to the advancement of the friendly relationship between Armenia and the Unites States.

Новоназначенный министр поблагодарил Президента и Премьер-министра РА за доверие и отметил, что возглавляемое им ведомство продолжит все созданные в системе хорошие традиции и программы.
The newly appointed Minister thanked the President and the Prime Minister for confidence, assuring them that his agency will be sure to build on the Ministry's good traditions and programs.

В 1921 году новоназначенный председатель Бюро общественных дорог( англ. Bureau of Public Roads) Томас Макдональд сделал запрос в армию относительно списка дорог« высочайшей значимости на случай войны».
In 1921, Thomas H. MacDonald, the newly appointed head of the Bureau of Public Roads, requested the Army provide it with a list of roads of"prime importance in the event of war.