НОВОНАЗНАЧЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• newly appointed
• newly-appointed

Примеры использования Новоназначенным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Встреча с новоназначенным руководителем офиса Совета Европы.
Meeting With Newly Appointed Council Of Europe Office Head.

Уже 14 апреля президент Кыргызстана Алмазбек Атамбаев провел встречу с новоназначенным премьер-министром.
On April 14, President of Kyrgyzstan Almazbek Atambayev met with the newly appointed Prime Minister.

Мэр Тарон Маргарян встретился с новоназначенным чрезвычайным и полномочным послом Казахстана в РА.
Mayor Taron Margaryan met with the newly-appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Kazakhstan to Armenia.

Члены Координационного совета армянских организаций Франции встретились с новоназначенным послом РА во Франции.
Members of Coordinating Council of Armenian Organizations of France meet with newly appointed Armenian Ambassador to France.

Мэр Еревана Тарон Маргарян встретился с новоназначенным руководителем делегации Европейского союза в РА, послом Пëтром Свитальским.
Yerevan Mayor Taron Margaryan met with the newly-appointed head of the EU delegation in Armenia, Ambassador Piotr Switalski.

Премьер-министр выразил уверенность, что министерство достигнет новых успехов во главе с новоназначенным министром.
The Premier expressed confidence that the Ministry of Justice will succeed under the leadership of the newly appointed Minister.

В сентябре 2011 года он был назначен министром финансов в кабинете новоназначенным премьер-министром Есихико Нода.
In September 2011 he was appointed as Finance Minister in the cabinet of newly appointed prime minister Yoshihiko Noda.

Мэр Еревана Тарон Маргарян встретился с новоназначенным чрезвычайным и полномочным послом Казахстана в РА Тимуром Уразаевым.
Yerevan Mayor Taron Margaryan met with the newly-appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Kazakhstan to Armenia Timur Urazaev.

Господин Тоноян, на прошлой неделе вы посетили Грузию, где встретились с новоназначенным министром обороны Тинатин Хидашели.
Mr. Tonoyan, recently you paid a visit to Georgia where you had a meeting with the newly-appointed Defense Minister Tinatin Khidasheli.

Мэр Еревана Тарон Маргарян встретился с новоназначенным чрезвычайным и полномочным послом Государства Кувейт в Республике Армения Науафом аль Энези.
Yerevan Mayor Taron Margaryan met with the new-appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Kuwait to Armenia Nauaf al Enezi.

Встреча с новоназначенным резидентом- координатором оон и постоянным представителем программы развития оон( undp) в азербайджане антониусом бруком.
A meeting with un's newly appointed resident coordinator to our country and permanent representative of un development program(undp) antonius broek.

Персонаж появляется в третьем сезоне, где он работает для Гленна Тэлбота, который является новоназначенным главой Передового Подразделения Сдерживания Угроз.
The character appears in season three, where he works for Glenn Talbot, who is the newly appointed head of the Advanced Threat Containment Unit.

Мэр Еревана Тарон Маргарян встретился с новоназначенным чрезвычайным и полномочным послом Исламской Республики Иран( ИРИ) в РА Сейедом Каземом Саджади.
Yerevan Mayor Taron Margaryan met with the newly-appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Islamic Republic of Iran(IRI) to the RA Seyyed Kazem Sajjad.

Министр Диаспоры РА Грануш Акопян 22 июня посетила Общественное радио и встретилась с новоназначенным исполнительным директором Марком Григоряном.
On June 22, RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan visited the Public Radio of Armenia where she met with newly appointed Executive Director of the Public Radio of Armenia Mark Grigoryan.

Мехрибан алиева встретилась с новоназначенным резидентом- координатором оон и постоянным представителем программы развития оон( undp) в азербайджане антониусом бруком.
Mehriban aliyeva met with un's newly appointed resident coordinator to our country and permanent representative of un development program(undp) antonius broek.

Культиватор для междурядной обработки почвы Garford Robocrop InRow, представленный новоназначенным дистрибьютором Novaxi, был отмечен номинацией на выставке Innova- Agri 2011.
The Garford Robocrop InRow machine was merited in 2011 with a"nomination" at the Innova-Agri exhibition when presented by newly appointed distributor Novaxi.

Целью сбора было передача знаний новоназначенным офицерам посредством теоретических и практических знаний, а также выявление их командирских способностей.
The assembly's aim was to transfer knowledge to the newly appointed officers through theoretic and practical knowledge, as well as to reveal their commanding abilities.

Министр связи и высоких технологий Али Аббасов встретился с новоназначенным чрезвычайным и полномочным послом Беларуси в нашей стране Геннадием Ахрамовичем.
Minister of Communications and High Technologies Ali Abbasov met with newly appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Belarus to Azerbaijan Gennady Akhramovich.

Премьер-министр отметил, что в Министерстве финансов РА собралась профессиональная команда и выразил убежденность, что поставленные перед новоназначенным министром задачи будут осуществлены.
Noting that the Ministry of Finance boasts a strong team of professionals, the Premier expressed confidence that the newly appointed minister will cope with the tasks set before him.

Его Святейшество адресовал Премьер-министру и новоназначенным членам Правительства свои добрые пожелания и отметил:« Мы знаем, что перед Правительством стоят многочисленные вопросы и задачи.
Offering his best wishes to the newly appointed Prime Minister and Cabinet members, the Patriarch stated in part," We know that the Government is facing numerous challenges.

Уже бывшие министры Дереник Думанян и Самвел Тадевосян поблагодарили Президента РА и Премьер-министра РА за доверие, аппараты министерств- за совместную работу и пожелали успехов новоназначенным министрам.
Former Ministers Derenik Dumanyan and Samvel Tadevosyan thanked the President and the Prime Minister for confidence, as well as the respective ministry staffs for cooperation and wished every success to the newly appointed ministers.

Такая договоренность была достигнута во время встречи министра Кабинета министров Украины Александра Саенко с новоназначенным премьер-министром Грузии Мамукой Бахтадзе, которая состоялась 17 июля в Тбилиси, сообщает пресс-служба украинского Кабмина.
Such an agreement was reached during the meeting of the Minister of the Cabinet of Ministers of Ukraine Oleksandr Saenko with the newly appointed Prime Minister of Georgia Mamuka Bakhtadze, which was held on July 17 in Tbilisi, the press service of the Ukrainian Cabinet of Ministers.

Серж Саргсян поприветствовал делегацию дружественных Объединенных Арабских Эмиратов, с удовлетворением отметив, что во время состоявшейся вчера встречи с новоназначенным послом ОАЭ Джасемом Мухаммадом Аль Касеми имел возможность обстоятельно обсудить широкий круг вопросов, касающихся армяно- эмиратских отношений и перспектив сотрудничества и искренне рад, что отныне и сфера спорта, особенно шахматы, будет включена в перечень сфер взаимодействия.
Serzh Sargsyan welcomed the delegation representing the friendly state of the United Arab Emirates, expressing satisfaction with the fact that during his meeting with newly-appointed UAE Ambassador Jassim Mohammed Al Qasimi held a day earlier he had had a chance to thoroughly discuss a broad range of issues pertaining to Armenia-UAE relations and cooperation prospects and he was very glad that sports, especially chess, would fill up the ranks of collaboration areas.

Премьер-министр принял новоназначенного руководителя делегации Европейского союза в Армении.
PM Receives Newly Appointed Head of EU Delegation.

Премьер-министр представил новоназначенных министров здравоохранения и градостроительства.
PM introduces newly appointed ministers of healthcare, urban development.

Президент принял новоназначенного вице-президента вб по вопросам европы и центральной азии сирила мюллера.
President receives world bank's newly-appointed vice president for europe and central asia cyril muller.

Премьер-министр Овик Абраамян поздравил новоназначенных губернаторов и пожелал им результативной работы.
Prime Minister Hovik Abrahamyan congratulated the newly appointed governors and wished them fruitful work.

Премьер-министр поздравил новоназначенного министра и пожелал ему плодотворной работы.
The Prime Minister congratulated the newly appointed minister, wishing him fruitful work.

Саакян принял новоназначенного посла Чехии.
Galust Sahakyan Receives the Newly Appointed Ambassador of the Czech Republic.

Саакян принял новоназначенного посла Грузии в РА.
Galust Sahakyan Receives Newly Appointed Ambassador of Georgia to Armenia.