ВНОВЬ НАЗНАЧЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• newly appointed
• newly-appointed
• newly assigned
• newly nominated
• newly elected

Примеры использования Вновь назначенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принятие верительных грамот от 5 вновь назначенных послов.
Reception of credentials from 5 newly appointed ambassadors.

В 2006 году шесть из 17 вновь назначенных послов были женщины.
In 2006, six of the 17 newly appointed ambassadors were women.

На обоих заседаниях Комитет приветствовал вновь назначенных членов.
The Committee at both meetings welcomed the newly appointed members.

Вновь назначенных сотрудников по вопросам общественной информации до и после развертывания.
Newly appointed public information staff briefed before and during deployment.

Подавляющее большинство вновь назначенных послов туризма( 22 из 32)- женщины.
The large majority of newly appointed Tourism Ambassadors(22 out of 32) are females.

Кроме того, в Киншасе приступили к работе 200 из почти 1000 вновь назначенных конголезских магистратов.
Separately, 200 of the nearly 1,000 newly appointed Congolese magistrates began work in Kinshasa.

Учебные семинары для вновь назначенных комиссаров Национальной комиссии по правам человека.
Training workshops for newly appointed commissioners of the National Human Rights Commission.

Вновь назначенных сотрудников по вопросам общественной информации, которые были проинструктированы до и во время развертывания.
Newly appointed public information staff briefed before and during deployment.

Устранить дискриминацию вновь назначенных судей в размере их вознаграждения из-за.
Eliminate the discrimination of newly appointed judges in terms of the amount of their.

В последнем раунде назначений послов 43 процента вновь назначенных послов составляли женщины.
In the latest nomination round for ambassadors 43 per cent of the newly appointed ambassadors were women.

Срок полномочий таких вновь назначенных членов будет охватывать период с 5 мая 2010 года по 2014 год.
The newly nominated members would have a term of office extending from 5 May 2010 to 2014.

В августе 2010 года УВКПЧ и ПРООН поддержали проведение учебного семинара для вновь назначенных уполномоченных.
In August 2010, OHCHR and UNDP supported a training workshop for the newly appointed Commissioners.

В июне и июле 2005 года четыре вновь назначенных эксперта вошли в состав существующей группы экспертов.
In June and July 2005, the four newly appointed experts joined the existing group of experts.

Учебные курсы по вопросам осуществления законодательства в области конкуренции для вновь назначенных уполномоченных; и.
Training courses on the implementation of competition law for newly appointed commissioners; and.

Как ожидается, среди вновь назначенных послов и генеральных консулов этот показатель достигнет 31 процента.
Among newly-appointed ambassadors and consuls general, the figure was expected to reach 31 per cent.

Пересмотренный проект следует предоставить в распоряжение всех, включая вновь назначенных, специальных докладчиков.
The revised draft should be made available to all special rapporteurs including newly appointed special rapporteurs.

В число вновь назначенных министров вошли несколько особо высококвалифицированных и образованных иракских специалистов.
The newly appointed Ministers include some of Iraq's most highly qualified and educated professionals.

МООНСГ организовала также подготовку 60 вновь назначенных финансовых контролеров до их направления на работу в районы.
MINUSTAH also trained 60 newly appointed financial comptrollers before their deployment to the regions.

Из числа вновь назначенных судей и прокуроров 16 не принадлежат к этническим албанцам, а 24 являются женщинами.
Of the newly appointed professional judges and prosecutors, 16 are from non-Albanian ethnic groups and 24 are women.

В последнем туре выдвижения кандидатов на должности послов 43 процента вновь назначенных послов составили женщины.
In the most recent nomination round for ambassadors, 43 per cent of the newly appointed ambassadors had been women.

Срок полномочий вновь назначенных членов Правления директоров Фонда начинается 14 октября 2011 г.
The term of the newly designated Members of the Board of Directors of the Foundation will commence on 14 October 2011.

Подготовка командных кадров будет включать обучение вновь назначенных командующего и заместителя командующего в Соединенных Штатах.
The development of the command cadre will include training the newly appointed commander and deputy commander in the United States.

Одним из недостатков системы менеджмента образования в Казахстане является слабая поддержка вновь назначенных директоров школ.
One of the disadvantages of an educational management system in Kazakhstan is a weak support of newly assigned school principals.

Миссия также оказывала материально-техническую поддержку развертыванию вновь назначенных судей и прокуроров Апелляционного суда в Абеше.
The Mission also logistically supported the deployment of newly appointed judges and prosecutors to the Court of Appeals in Abéché.

Были подготовлены записки для вновь назначенных мандатариев с указанием соответствующих тем, которые могут быть проанализированы в рамках их мандатов.
Notes have been prepared for newly appointed mandate-holders highlighting relevant areas that could be analysed under their mandates.

В апреле 2014 года УВКПЧ организовало вводное обучение для вновь назначенных членов и сотрудников правозащитного учреждения в Сомалиленде.
In April 2014, OHCHR conducted induction training for the newly appointed commissioners and staff of the Somaliland human rights institution.

Библиотека также информировала вновь назначенных сотрудников информационных центров ООН об информационных ресурсах, имеющихся в Центральных учреждениях.
The Library also briefed newly appointed staff of United Nations information centres on information resources available at Headquarters.

Представитель секретариата представит информацию о вновь назначенных членах и предстоящей ротации членского состава в мае 2016 года.
A representative of the Secretariat will provide information on the newly designated members and forthcoming rotation of the membership in May 2016.

Подготовка вновь назначенных страновых директоров с усиленным акцентом на их обязанностях в области внутреннего контроля и эффективного финансового управления;
Training of the newly appointed country directors with emphasis on their responsibilities for internal controls and effective financial management;

Однако стажировка в США и непосредственное руководство воинскими подразделениями на родине для вновь назначенных" военноначальников" оказались несовместимы.
However, training in the USA and actual command of military units in the Motherland turned to be absolutely different missions for newly-appointed“warlords”.